Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ridiculous Adj. | lächerlich | ||||||
| preposterous Adj. | lächerlich | ||||||
| derisory Adj. | lächerlich | ||||||
| ludicrous Adj. | lächerlich | ||||||
| ridiculously Adv. | lächerlich | ||||||
| laughable Adj. | lächerlich | ||||||
| absurd Adj. | lächerlich | ||||||
| farcical Adj. | lächerlich | ||||||
| ludicrously Adv. | lächerlich | ||||||
| risible Adj. | lächerlich | ||||||
| absurdly Adv. | lächerlich | ||||||
| piffling Adj. [ugs.] | lächerlich | ||||||
| cockamamie auch: cockamamy Adj. [ugs.] hauptsächlich (Amer.) - ridiculous | lächerlich | ||||||
| twopenny-halfpenny auch: tuppenny-ha'penny Adj. [ugs.] (Brit.) - worthless | lächerlich - wertlos | ||||||
| pissant auch: piss-ant Adj. (Amer.) [ugs.] [vulg.] | lächerlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make a fool of oneself | sichAkk. lächerlich machen | ||||||
| to make an exhibition of oneself | sichAkk. lächerlich machen | ||||||
| to ridicule so./sth. | ridiculed, ridiculed | | jmdn./etw. lächerlich machen | ||||||
| to score off so. | jmdn. lächerlich machen | ||||||
| to make so. look silly | jmdn. lächerlich machen | ||||||
| to trivializeAE sth. to trivialiseBE / trivializeBE sth. | trivialized, trivialized / trivialised, trivialised | | etw.Akk. lächerlich machen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| malapropism | die lächerliche Wortverwechslung Pl.: die Wortverwechslungen | ||||||
| chicken feed - insignificant sum of money [fig.] | lächerliche Summe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Come on, this is ridiculous! | Ich bitte dich, das ist doch lächerlich! | ||||||
| Come on, this is ridiculous! | Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich! | ||||||
| for fear of ridicule | aus Angst, sich lächerlich zu machen | ||||||
Werbung
Werbung
