Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alive Adj. | lebend | ||||||
| living Adj. | lebend | ||||||
| live Adj. | lebend | ||||||
| animate Adj. | lebend | ||||||
| on the hoof | lebend - Vieh | ||||||
| viviparous Adj. [ZOOL.] | lebendgebärend auch: lebend gebärend | ||||||
| livebearing Adj. [ZOOL.] | lebendgebärend auch: lebend gebärend - Fische | ||||||
| living in the wild | freilebend auch: frei lebend | ||||||
| long-lived Adj. | lange lebend | ||||||
| living apart | getrenntlebend auch: getrennt lebend | ||||||
| separated Adj. | getrenntlebend auch: getrennt lebend | ||||||
| riparian Adj. | am Flussufer lebend | ||||||
| antarctic Adj. | im Südpolargebiet lebend | ||||||
| aquatically Adv. | im Wasser lebend | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "lebend" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leben (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to live | lived, lived | | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to be alive | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to exist | existed, existed | | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to roost | roosted, roosted | [ZOOL.] | leben | lebte, gelebt | - z. B. Tiere mit Tages- oder Nachtquartier in der Vegetation | ||||||
| to live on sth. | von etw.Dat. leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to make a living doing sth. | von etw.Dat. leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to live for so./sth. | für jmdn./etw. leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to stay with so. | bei jmdm. leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to vivisect | vivisected, vivisected | | lebend sezieren | ||||||
| to save life | Leben retten | ||||||
| to live apart | getrennt leben | ||||||
| to slum it | primitiv leben | ||||||
| to coexist | coexisted, coexisted | | gleichzeitig leben | ||||||
| to live simply | einfach leben | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| live-stock | lebendes Inventar | ||||||
| running head | lebender Kolumnentitel | ||||||
| running title | lebender Kolumnentitel | ||||||
| tableau - Pl.: tableaux, tableaus | lebendes Bild | ||||||
| living fossil | lebendes Fossil | ||||||
| live nativity scene | lebende Krippe | ||||||
| live zero | lebender Nullpunkt | ||||||
| livestock used with sg. or pl. verb [JURA] | lebendes Inventar | ||||||
| living stone [BOT.] | Lebender Stein wiss.: Lithops (Gattung) | ||||||
| ground vegetation [BOT.] | lebende Bodendecke | ||||||
| ground storyAE [BOT.] ground storeyBE [BOT.] | lebende Bodendecke | ||||||
| living baseball [BOT.] | Lebender Baseball | ||||||
| unliving | die Nicht-Lebenden Pl. | ||||||
| wildlife - animals | wild lebende Tiere | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| epigeal Adj. [ZOOL.] | auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend [Insektenkunde] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a living legend | eine lebende Legende | ||||||
| to live in sin | in Sünde leben | ||||||
| to be behind the times | hinter dem Mond leben [fig.] | ||||||
| to lead the life of Riley | leben wie Gott in Frankreich | ||||||
| to liven the place up | Leben in die Bude bringen | ||||||
| to live in clover [fig.] | leben wie Gott in Frankreich [fig.] | ||||||
| just enough to live | gerade genug um zu leben | ||||||
| not expected to live much longer | voraussichtlich nicht mehr lange leben | ||||||
| to live it up | in Saus und Braus leben | ||||||
| to live it up | auf großem Fuß leben | ||||||
| to live like a lord | auf großem Fuß leben | ||||||
| to live within one's means | nicht über seine Verhältnisse leben | ||||||
| ... and they lived happily ever after. | Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. | ||||||
| There's life in the old dog yet. [hum.] | Totgesagte leben länger. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I can live with it. | Ich kann damit leben. | ||||||
| I can live with that. | Ich kann damit leben. | ||||||
| They live from hand to mouth. | Sie leben von der Hand in den Mund. | ||||||
| He lives beyond his means. | Er lebt über seine Verhältnisse. | ||||||
| He lives the life of Riley. | Er lebt wie Gott in Frankreich. | ||||||
| He's behind the times. | Er lebt hinter dem Mond. | ||||||
| My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie. | Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie. | ||||||
| The house that we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
| The house which we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| e-bend, legend | bebend, ebenda, hebend, Kleben, kleben, klebend, labend, Leben, leben, lesend, Lieben, lieben, lobend, webend |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Live..., Live-..., bedämpft, lebendig, live, stromdurchflossen, hallig, belebt, spannungführend | |
Grammatik |
|---|
| Satzgliedkerne, Attribute, Wortgruppen Mehrgliedrige Satzglieder bestehen aus einem Satzgliedkern und Erweiterungen (siehe oben). Die wichtigsten Erweiterungen sind die Attribute. |
Werbung
