Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
left | die Linke Pl.: die Linken - linke Seite | ||||||
left | linke Seite | ||||||
the left (auch: Left) [POL.] | die Linke kein Pl. | ||||||
left turn | die Linkskurve Pl.: die Linkskurven | ||||||
left parenthesis | öffnende Klammer | ||||||
left extremism | der Linksextremismus Pl. | ||||||
left anterior hemiblock [Abk.: LAH] | linksanteriorer Hemiblock | ||||||
left posterior hemiblock [Abk.: LPH] | linksposteriorer Hemiblock | ||||||
left upright | linker Ständer | ||||||
left arrow | der Linkspfeil Pl.: die Linkspfeile | ||||||
left multiplication [MATH.] | die Linksmultiplikation Pl.: die Linksmultiplikationen | ||||||
left signal [TELEKOM.] | das L-Signal | ||||||
left signal [TELEKOM.] | linkes Signal | ||||||
left bundle branch block [Abk.: LBBB] [MED.] | der Linksschenkelblock [Abk.: LSB] |
Mögliche Grundformen für das Wort "left" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
leave (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
left Adj. | linker | linke | linkes | ||||||
left Adv. | links | ||||||
left Adj. | übrig | ||||||
to the left | nach links | ||||||
to the left | nach links | ||||||
left over | übrig | ||||||
left handed | linkshändig | ||||||
left skewed | linksschief | ||||||
left identity | linksneutral Adj. | ||||||
left inverse | linksinvers | ||||||
left hand | links | ||||||
left hand | linksgängig | ||||||
left over | über [ugs.] | ||||||
on the left | auf der linken Seite |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to leave | left, left | | abfahren | fuhr ab, abgefahren | | ||||||
to leave | left, left | | weggehen | ging weg, weggegangen | | ||||||
to leave | left, left | | aufbrechen | brach auf, aufgebrochen | | ||||||
to leave | left, left | | abreisen | reiste ab, abgereist | | ||||||
to leave | left, left | | losgehen | ging los, losgegangen | | ||||||
to leave | left, left | - by plane | abfliegen | flog ab, abgeflogen | | ||||||
to leave so. sth. (oder: sth. to so.) | left, left | | jmdm. etw.Akk. hinterlassen | hinterließ, hinterlassen | | ||||||
to leave so./sth. | left, left | | jmdn./etw. verlassen | verließ, verlassen | | ||||||
to leave so./sth. | left, left | | jmdn./etw. zurücklassen | ließ zurück, zurückgelassen | | ||||||
to leave sth. | left, left | | etw.Akk. lassen | ließ, gelassen | | ||||||
to leave | left, left | | abprägen | prägte ab, abgeprägt | | ||||||
to leave | left, left | | anheimstellen | stellte anheim, anheimgestellt | | ||||||
to leave | left, left | | ausreisen | reiste aus, ausgereist | | ||||||
to leave | left, left | | austreten | trat aus, ausgetreten | |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dried leaves for fodder | das Laubheu kein Pl. | ||||||
person with exceptional leave to remain for humanitarian reasons [POL.] | geduldeter Flüchtling |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to the left of | links Präp. +Gen. | ||||||
to the left of | links von +Dat. | ||||||
Eyes left! [MILIT.] | Die Augen links! | ||||||
on the left bank of | links Präp. +Gen. - eines Flusses | ||||||
on the left side of | links Präp. +Gen. | ||||||
on the left of | links Präp. +Gen. | ||||||
Take it or leave it! | Friss oder stirb! | ||||||
Take it or leave it! | Nimm's oder lass es bleiben! | ||||||
on the left-hand side of | links Präp. +Gen. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
left parenthesis | Klammer auf | ||||||
left parenthesis | runde Klammer auf | ||||||
left blank | bleibt frei | ||||||
to be left out | in die Röhre gucken [fig.] | ||||||
to be left out | in die Röhre schauen [fig.] | ||||||
The left hand doesn't know what the right hand is doing. | Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut. | ||||||
The right hand doesn't know what the left hand is doing. | Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut. | ||||||
the train has left | der Zug ist abgefahren | ||||||
to be left high and dry (by so./sth.) | sichAkk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen | ||||||
to be left on the shelf | sitzengeblieben (auch: sitzen geblieben) sein | ||||||
to come out of left field | aus dem heiteren Himmel kommen | ||||||
to be left out in the cold | in die Röhre gucken [fig.] | ||||||
to be left out in the cold | in die Röhre schauen [fig.] | ||||||
to be left high and dry | auf dem Trockenen sitzen [fig.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
turn left | gehen Sie nach links | ||||||
Turn left! | Biegen Sie links ab! Infinitiv: abbiegen | ||||||
He has no kick left. | Er hat keinen Schwung mehr. | ||||||
Is there any juice left? | Ist noch Saft übrig? | ||||||
Is there any tea left? | Ist noch Tee übrig? | ||||||
Make a left turn! | Fahren Sie nach links! | ||||||
I haven't got any stamps left. | Ich habe keine Briefmarken mehr. | ||||||
I left my car keys at home. | Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen. | ||||||
Turn to the left! | Gehen Sie nach links! | ||||||
How long is it since he left you? | Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat? | ||||||
She has just left. | Sie ist gerade weggegangen. | ||||||
There is little scope left. | Es verbleibt nur wenig Spielraum. | ||||||
We left no stone unturned. | Wir haben nichts unversucht gelassen. | ||||||
The connecting train to Heidelberg has left the station. | Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg. |
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
clef, cleft, deft, eft, heft, leaf, leet, lefty, Lent, lent, lest, let, Let, Lett, lief, lift, loft, weft | Heft, Let, Lift, Loft, Luft |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
leftist, Left, left-hander, pinko, leftie, left-winger, left, lefty |
Grammatik |
---|
Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Adjektive, die auf „-y“ enden Aus -y am Ende eines Adjektivs wird -ily beim Adverb. |
Die Wortstellung von 'a / an' bei 'half, quite, rather' Der unbestimmte Artikel a / an steht in der Regel nach half und quite und wahlweise vor oder nach rather. |
Adverbialbestimmungen des Grundes Adverbialbestimmungen des Grundes werden in der Regel durch eine Konjunktion wie as, because oder since eingeleitet. Sie erscheinen meist am Satzende, können aber zur Betonung auch… |
Werbung