Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lie | lay, lain | | liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to recline | reclined, reclined | | liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to be located | liegen | lag, gelegen | - Stadt, Ort, etc. | ||||||
| to be down to so./sth. | an jmdm./etw. liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to be up to so./sth. | an jmdm./etw. liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to lie behind so./sth. | hinter jmdm./etw. liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to rest with so. | bei jmdm. liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to lie ahead of one | vor jmdm. liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to rest on sth. | auf etw.Dat. liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to straddle | straddled, straddled | | beiderseits von etw.Dat. liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to lie with so. | bei jmdm. liegen | lag, gelegen | [fig.] | ||||||
| to trail behind so./sth. - person, team [POL.] [SPORT] | hinter jmdm./etw. liegen | lag, gelegen | | ||||||
| sth. is due to sth. | etw.Nom. liegt an etw.Dat. Infinitiv: liegen | ||||||
| sth. is the last thing so. wants to do | etw.Nom. liegt jmdm. fern Infinitiv: fernliegen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "liegen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Liege (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| recumbency | das Liegen kein Pl. | ||||||
| couch | die Liege Pl.: die Liegen | ||||||
| divan bed | die Liege Pl.: die Liegen | ||||||
| sun lounger | die Liege Pl.: die Liegen - Gartenmöbel | ||||||
| moss gentian [BOT.] | der Liege-Enzian wiss.: Gentiana prostrata | ||||||
| pygmy gentian [BOT.] | der Liege-Enzian wiss.: Gentiana prostrata | ||||||
| heath-rose auch: heath rose [BOT.] | das Liege-Nadelröschen wiss.: Fumana procumbens | ||||||
| sprawling needle sunrose [BOT.] | das Liege-Nadelröschen wiss.: Fumana procumbens | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be at loggerheads with so. | mit jmdm. im Clinch liegen | ||||||
| to be close to one's heart | jmdm. am Herzen liegen | ||||||
| to be at loggerheads with so. | mit jmdm. im Streit liegen | ||||||
| to be at loggerheads | sichDat. in den Haaren liegen | ||||||
| to be at loggerheads with so. | sichDat. in den Haaren liegen | ||||||
| to be in disorder | im Argen liegen [fig.] | ||||||
| Don't let me stop you! | An mir soll es nicht liegen! | ||||||
| no sufficient data [Abk.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| as matters stand | wie die Dinge liegen | ||||||
| as is | wie die Dinge liegen | ||||||
| to be nip and tuck | Kopf an Kopf liegen | ||||||
| to laze about (Brit.) | auf der faulen Haut liegen | ||||||
| to laze around | auf der faulen Haut liegen | ||||||
| to be in its final throes [fig.] | in den letzten Zügen liegen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm. | Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen. | ||||||
| this is due to ... | das liegt daran, dass ... | ||||||
| This is due to technical difficulties. | Das liegt an technischen Schwierigkeiten. | ||||||
| This isn't everybody's job. | Das liegt nicht jedem. | ||||||
| This is due to the fact that I can't speak French. | Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche. | ||||||
| That is outside our remit. [form.] | Das liegt außerhalb unseres Aufgabenbereiches. | ||||||
| It lies with you to do it. | Es liegt an Ihnen, es zu tun. | ||||||
| It is for you to decide | Es liegt bei Ihnen | ||||||
| It rests with you | Es liegt bei Ihnen | ||||||
| It stands in your power | Es liegt bei Ihnen | ||||||
| Far be it from me to deny it | Es liegt mir fern, es zu leugnen | ||||||
| Constant out of range. | Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. | ||||||
| It's up to him. | Es liegt an ihm. | ||||||
| It's not in him. | Es liegt ihm nicht. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| legend, Liège, liege | Biegen, biegen, Fliege, Fliegen, fliegen, Legen, legen, Lieben, lieben, Liege, liegend, Lügen, lügen, siegen, wiegen, Wiegen |
Grammatik |
|---|
| Vergangenheit mit 'haben' oder mit 'sein' Die zusammengesetzten Zeiten der Vergangenheit, → Perfekt und → Plusquamperfekt, werden mit den Hilfsverben haben oder sein gebildet. |
| Die Interjektion Interjektionen sind eine Art Zwischenrufe, die nicht in die Satzstruktur eingebettet sind. |
| Ersatzinfinitiv Das Partizip Perfekt der Modalverben dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen, brauchen wird in den zusammengesetzten Zeiten immer durch den Infinitiv Präsens ersetzt, wenn es… |
| Verschmelzung obligatorisch • Die Verbindungen sind – wenn nicht anders erwähnt – nur mit den standardsprachlichen Verschmelzungen am, beim, im, vom, zum und zur obligatorisch. • Für die nicht standardsprach… |
Werbung
