like - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben
				`to like so./sth. \| liked, liked \|`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to like so./sth. \| liked, liked \|`			`jmdn./etw. gernhaben \| hatte gern, gerngehabt \|`
				`to like so./sth. \| liked, liked \|`			`jmdn./etw. gerne haben`
				`to like sth. \| liked, liked \|`			`etw.^Akk. liken \| -, - \| - auf Facebook`
				`to like \| liked, liked \| [LIT.]`			`goutieren \| goutierte, goutiert \| veraltet - leiden mögen`
				`to like doing sth.`			`etw.^Akk. gern tun`
				`to like to do sth.`			`etw.^Akk. gern tun`
				`to like so./sth. best`			`jmdn./etw. am liebsten mögen`

Adjektive / Adverbien
				`like Konj. Adv.`			`wie`
				`like Adj.`			`ähnlich wie`
				`like Adj.`			`ähnlich`
				`like Adj.`			`gleich`
				`and the like`			`und desgleichen Adv.`
				`like Adv. [ugs.]`			`irgendwie`
				`like Adv. [ugs.]`			`also`
				`like Adv. [ugs.]`			`so`
				`likely Adj.`			`wahrscheinlich`
				`likely Adj.`			`voraussichtlich`
				`like that`			`so`
				`like this`			`so`
				`like that`			`auf diese Weise`
				`like that`			`dergleichen [Abk.: dgl.]`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`like Präp.`			`ähnlich Präp. +Dat.`
				`like Präp.`			`gleich Präp. +Dat.`
				`the like`			`dergleichen`
				`or the like`			`oder Ähnliches`
				`or the like`			`oder ähnlich [Abk.: o. ä.]`
				`people like me`			`meinesgleichen`
				`people like myself`			`meinesgleichen`
				`or something like that`			`oder so ähnlich`

Phrasen
				`and the like`			`und ähnlich [Abk.: u. ä.]`
				`I'd like ...`			`Ich möchte ...`
				`I'd like to ...`			`Ich möchte ...`
				`like wildfire`			`wie ein Lauffeuer`
				`like blazes`			`wie verrückt`
				`like lightning`			`wie der Blitz`
				`like velvet`			`wie Samt`
				`like smoke`			`wie der Teufel`
				`Like what?`			`Was zum Beispiel?`
				`like a rock`			`wie ein Fels in der Brandung`
				`like a streak`			`wie der Blitz`
				`like a limpet`			`wie eine Klette`
				`like a shot`			`wie der Blitz`
				`like a vegetable`			`passiv Adj.`

Substantive
				`like sign`			`gleiches Vorzeichen`
				`like material [TECH.]`			`artgleicher Werkstoff`
				`like term [MATH.]`			`gleichartiger Term`
				`shell-like - ear [ugs.] (Brit.)`			`das Ohr Pl.: die Ohren`
				`valley like depression [GEOL.]`			`die Talung Pl.: die Talungen`
				`sea like a mirror [NAUT.]`			`spiegelglatte See`
				`like-minded person`			`der Gesinnungsgenosse \| die Gesinnungsgenossin Pl.: die Gesinnungsgenossen, die Gesinnungsgenossinnen`
				`like-minded person`			`der Gleichgesinnte \| die Gleichgesinnte Pl.: die Gleichgesinnten`
				`like-minded people`			`die Gleichgesinnten Pl.`
				`like-for-like sales [KOMM.]`			`flächenbereinigte Umsatzentwicklung`
				`park-like development`			`die Gartenstadt Pl.: die Gartenstädte`
				`park-like development`			`das Villenviertel Pl.: die Villenviertel`
				`torture-like methods`			`folterähnliche Methoden Pl.`
				`herd-like behavior^AE`			`der Herdentrieb kein Pl.`

Beispiele
				`I'd like ...`			`Ich hätte gern ...`
				`like I said`			`wie gesagt`
				`like I said`			`wie ich bereits sagte`
				`like I said`			`wie ich schon sagte`
				`He is like that.`			`Er ist nun einmal so.`
				`How do you like this book?`			`Wie gefällt Ihnen dieses Buch?`
				`I don't like his looks.`			`Er gefällt mir nicht.`
				`I like that!`			`So was mag ich!`
				`What would you like?`			`Was möchtest du?`
				`Would you like anything else?`			`Wünschen Sie noch etwas?`
				`Would you like anything else?`			`Darf's sonst noch was sein?`
				`Everything went like clockwork.`			`Alles lief wie am Schnürchen.`
				`I don't feel like it today.`			`Ich habe heute keine Lust.`
				`I don't feel like it today.`			`Mir ist heute nicht danach.`

Orthographisch ähnliche Wörter
alike, bike, dike, hike, kike, klik, Lake, lake, lick, Lie, lie, lief, lien, lieu, Life, life, liked, liken, likh, lime, line, Line, link, lite, live, Live, mike, pike, sike, tike	Laie, Lake, lieb, Lied, Liek, Lien, liken, link, Link, linke, Linke, Live, live, Luke, Pike

Aus dem Umfeld der Suche
alike, similar

Grammatik
mögen: Wunsch Für mögen im Sinne von den Wunsch haben, etwas zu tun, wird im Englischen verwendet: • want to + Grundform des Verbs, • wish to + Grundform des Verbs. Möchte usw. wird fast immer …
sollen: (unerfüllbarer) Wunsch Um sollen im Sinne eines (meist unerfüllbaren) Wunschs wiederzugeben, verwendet man im Englischen: • should • I usw. + Objekt + could + Grundform des Verbs
Nur der Infinitiv bei Einleitung mit 'would' Bei einigen Verben gilt: Wenn der Satz durch would oder 'd eingeleitet wird, wird nur der Infinitiv benutzt; ansonsten kann man sie sowohl mit dem Infinitiv als auch mit dem Gerund…
dürfen: Grund haben, etwas zu tun Dürfen im Sinn von Grund haben, etwas zu tun kann im Englischen folgendermaßen ausgedrückt werden: • can + Grundform des Verbs im Präsens • have (got) to + Grundform des Verbs in …
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
like for like	Letzter Beitrag: 09 Mai 05, 17:24
Real time split screen for instant "like-for-like" comparison. I looked in Leo, but it only …		3 Antworten
like for like	Letzter Beitrag: 27 Mär. 07, 11:24
like for like Betrachtung, z.B. fuer Ziele wie Marktanteil, Umsatz, Profit etc. Welche Uebe…		1 Antworten
Like breeds like	Letzter Beitrag: 02 Jul. 11, 23:11
Like breeds like. -- Traits in a person's character are reinforced by associating with simil…		1 Antworten
like-for-like	Letzter Beitrag: 23 Jan. 13, 15:46
sales at W H Smith are down 32% on a like-for-like basis		4 Antworten
like	Letzter Beitrag: 01 Nov. 10, 18:24
"William on the other hand does not like that Isabel wants to do everything on her own." "W…		1 Antworten
like	Letzter Beitrag: 31 Jan. 16, 21:57
Hallo, ich schreibe momentan an einer Arbeit ueber die haeufig Benutzung von "like" im Engli…		22 Antworten
-like	Letzter Beitrag: 28 Sep. 06, 07:42
I'm looking for a colloquial term that most closely fits the following example: The way he …		8 Antworten
like	Letzter Beitrag: 10 Jun. 09, 14:50
He was, like, so angry when they missed the train. I thought he was going to punch someone! …		3 Antworten
like	Letzter Beitrag: 13 Jul. 10, 18:55
"...and Tony was like 'woa, I can't believe it, man! We have just landed a record contract w…		1 Antworten
like	Letzter Beitrag: 13 Okt. 07, 21:35
The most highly available systems hew to a simple design pattern: a single, high quality, mu…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to like so./sth. \| liked, liked \|`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to like so./sth. \| liked, liked \|`			`jmdn./etw. gernhaben \| hatte gern, gerngehabt \|`
				`to like so./sth. \| liked, liked \|`			`jmdn./etw. gerne haben`
				`to like sth. \| liked, liked \|`			`etw.^Akk. liken \| -, - \| - auf Facebook`
				`to like \| liked, liked \| [LIT.]`			`goutieren \| goutierte, goutiert \| veraltet - leiden mögen`
				`to like doing sth.`			`etw.^Akk. gern tun`
				`to like to do sth.`			`etw.^Akk. gern tun`
				`to like so./sth. best`			`jmdn./etw. am liebsten mögen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen