little - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`little - less, least Adj.`			`gering`
				`little - less, least Adj.`			`klein`
				`little - less, least Adj.`			`wenig - weniger, am wenigsten`
				`little - less, least Adv.`			`kaum`
				`little - less, least Adv.`			`schwerlich`
				`little endian [COMP.]`			`little-endian`
				`too little`			`zu wenig`
				`in little`			`im Kleinen`
				`in little`			`in kleinem Maßstab`
				`precious little [ugs.]`			`herzlich wenig [ugs.]`
				`little-bitty Adj. (Amer.)`			`winzig klein`
				`little-known Adj.`			`wenig bekannt`
				`little-noticed Adj.`			`kaum wahrgenommen`
				`little by little`			`nach und nach`

Substantive
				`little`			`die Wenigkeit Pl.`
				`little brother`			`das Brüderlein - Verkleinerungsform`
				`little brother`			`das Brüderchen Pl.: die Brüderchen - Verkleinerungsform`
				`little place`			`das Plätzchen Pl.: die Plätzchen`
				`little worm`			`das Würmchen Pl.: die Würmchen`
				`little finger`			`kleiner Finger`
				`little book`			`das Büchlein Pl.: die Büchlein`
				`little man`			`das Männchen Pl.: die Männchen`
				`little rascal`			`der Irrwisch Pl.: die Irrwische`
				`little rascal`			`der Pimpf Pl.: die Pimpfe`
				`little garden`			`das Gärtchen Pl.: die Gärtchen`
				`little space`			`das Plätzchen Pl.: die Plätzchen`
				`little discomforts Pl.`			`kleine Unannehmlichkeiten Pl.`
				`little ailments Pl.`			`die Wehwehchen Pl.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`a little`			`ein wenig`
				`a little`			`etwas`
				`little Pron.`			`wenig`
				`a little`			`ein bisschen`
				`however little Konj.`			`sowenig ... auch`
				`as little Konj.`			`sowenig ... auch`
				`a little bit`			`ein kleines bisschen`
				`a little bit`			`ein klein wenig`

Verben
				`to count for little`			`wenig zählen`
				`to do little socialising^BE`			`wenig unter die Leute gehen`
				`to do little socializing^AE`			`wenig unter die Leute gehen`
				`to twist so. around one's little finger`			`jmdn. um den kleinen Finger wickeln`
				`to be content with little`			`mit wenig zufrieden sein`
				`to be a little show-off`			`ein kleiner Gernegroß sein`
				`to blow sth. into little bits`			`etw.^Akk. in Stücke zerreißen`
				`to content oneself with little`			`sich^Akk. mit wenig zufriedengeben auch: zufrieden geben`
				`to have little relation to sth.`			`wenig Bezug zu etw.^Dat. haben`
				`to have little relation to sth.`			`wenig mit etw.^Dat. zu tun haben`
				`to manage with little money`			`mit wenig Geld auskommen`
				`to meet with little response`			`wenig Anklang finden`
				`to attach little value to sth.`			`etw.^Akk. gering achten`
				`to attach little value to sth.`			`etw.^Akk. geringschätzen auch: gering schätzen \| schätzte gering, geringgeschätzt \|`

Phrasen
				`little black dress [Abk.: LBD]`			`das kleine Schwarze - Abendkleid`
				`a little something`			`eine kleine Aufmerksamkeit`
				`a little something`			`eine Kleinigkeit - kleines Geschenk`
				`Every little helps. hauptsächlich (Brit.)`			`Kleinvieh macht auch Mist.`
				`A little bird told me.`			`Das hat mir ein Vöglein gezwitschert.`
				`my little fellow`			`du Hosenmatz`
				`my little fellow`			`du kleiner Hosenmatz`
				`a naughty little beggar`			`ein kleiner Schelm`
				`Back up a little!`			`Fahren Sie ein Stück zurück!`
				`Back up a little!`			`Bewegen Sie sich etwas zurück!`
				`sth. is of little use (to so.)`			`etw.^Nom. nutzt (jmdm.) wenig`
				`Into every life a little rain must fall.`			`Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein.`
				`so. has little regard for so./sth.`			`jmd./etw. bedeutet jmdm. wenig`
				`so. has little regard for so./sth.`			`jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.`
				`so./sth. is of little concern to so.`			`jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.`
				`The Valiant Little Tailor`			`Das tapfere Schneiderlein [Märchen]`

Beispiele
				`Please wait a little.`			`Bitte warten Sie einen Augenblick.`
				`He has little regard for human life.`			`Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.`
				`It comes as little surprise.`			`Es ist nicht sehr überraschend.`
				`It comes as little surprise.`			`Das überrascht nicht sonderlich.`
				`It's little wonder people are upset.`			`Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.`
				`She has little patience for impolite people.`			`Sie hat wenig Geduld mit unhöflichen Menschen.`
				`There's little doubt she would have won.`			`Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.`
				`There's little hope of improvement.`			`Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.`
				`There's little point in blaming each other.`			`Es bringt doch nichts, sich gegenseitig zu beschuldigen.`
				`They had little chance of surviving.`			`Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.`
				`They have little sympathy for those actions.`			`Sie haben wenig Verständnis für diese Taten.`
				`You leave me with little choice.`			`Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.`
				`I'm afraid there's very little I can do about it.`			`Leider kann ich da nicht viel machen.`
				`There's little hope of her turning up now.`			`Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
kittle, litter, tittle

Aus dem Umfeld der Suche
scarcely, hardly, small

Grammatik
'Little' Little (= wenig, kaum ein(e) usw.) wird nur bei nicht zählbaren Wörtern verwendet.
'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang…
'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less' Als Pronomen bezeichnet more eine unbestimmte zusätzliche Menge. Es wird häufig durch weitere Pronomen wie some, a little oder a little bit eingeschränkt.
'More' Die Steigerungsformen fewer und less werden analog zu ihren Grundformen few und little verwendet: fewer nur bei zählbaren Wörtern, less (beide: weniger) bei nicht zählbaren Wörtern.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Little Miss Sunshine	Letzter Beitrag: 26 Jul. 10, 10:16
Durch oben genannten Film bin ich auf die Problematik erstmals aufmerksam geworden. Nun läuf…		12 Antworten
Every little helps. - Kleinvieh macht auch Mist.	Letzter Beitrag: 10 Okt. 20, 11:11
From websearch results this seems to be used exclusively on British websites? It's also the…		4 Antworten
A little funny nugget!	Letzter Beitrag: 09 Feb. 08, 10:23
I want to share this piece with you: INSTALLING A HUSBAND Dear Tech support, Last year I u…		7 Antworten
Just a little laugh ;-)	Letzter Beitrag: 10 Nov. 12, 21:18
A MESSAGE FROM THE QUEEN To the citizens of the United States of America from Her Sovereig…		3 Antworten
Little-legs	Letzter Beitrag: 19 Aug. 08, 09:07
Ist das Wort "little-legs" ein verbreiteter Ausdruck fuer Kleinkinder in GB und US? Ich hab …		3 Antworten
little paragraph?	Letzter Beitrag: 06 Jun. 05, 21:14
Okay, again, really sorry for another one..... don't feel you have to do this or anything...…		5 Antworten
Little 'uns	Letzter Beitrag: 10 Okt. 12, 17:51
Ich habe desöfteren in Britischen TV-Serien den Ausdruck "Little 'uns" gehört (bzw. in den U…		4 Antworten
self-important little pipsqueak - der Pinscher [ugs.]	Letzter Beitrag: 27 Jul. 10, 21:54
DWDS: http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=Pinscher Pinscher, der; -s, - mittelgroßer Hu		2 Antworten
Little Gem lettuce - Little Gem-Salat	Letzter Beitrag: 04 Feb. 14, 23:39
2 cos lettuce or 3 Little Gem lettuce Aus Kochbuch zur Zubereitung von Salaten		1 Antworten
.. little ... - less little than - as little as	Letzter Beitrag: 25 Okt. 07, 16:42
Not many women can run the marathon in AS little AS two hours, twenty minutes. Not many wome…		7 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen