little - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`little - less, least Adj.`			`gering`
				`little - less, least Adj.`			`klein`
				`little - less, least Adj.`			`wenig - weniger, am wenigsten`
				`little - less, least Adv.`			`kaum`
				`little - less, least Adv.`			`schwerlich`
				`little endian [COMP.]`			`little-endian`
				`too little`			`zu wenig`
				`in little`			`im Kleinen`
				`in little`			`in kleinem Maßstab`
				`precious little [ugs.]`			`herzlich wenig [ugs.]`
				`little-bitty Adj. (Amer.)`			`winzig klein`
				`little-known Adj.`			`wenig bekannt`
				`little-noticed Adj.`			`kaum wahrgenommen`
				`little by little`			`nach und nach`

Substantive
				`little`			`die Wenigkeit Pl.`
				`little brother`			`das Brüderlein - Verkleinerungsform`
				`little brother`			`das Brüderchen Pl.: die Brüderchen - Verkleinerungsform`
				`little place`			`das Plätzchen Pl.: die Plätzchen`
				`little worm`			`das Würmchen Pl.: die Würmchen`
				`little finger`			`kleiner Finger`
				`little book`			`das Büchlein Pl.: die Büchlein`
				`little man`			`das Männchen Pl.: die Männchen`
				`little rascal`			`der Irrwisch Pl.: die Irrwische`
				`little rascal`			`der Pimpf Pl.: die Pimpfe`
				`little fellow`			`der Wicht Pl.: die Wichte - kleiner Junge`
				`little garden`			`das Gärtchen Pl.: die Gärtchen`
				`little space`			`das Plätzchen Pl.: die Plätzchen`
				`little discomforts Pl.`			`kleine Unannehmlichkeiten Pl.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`a little`			`ein wenig`
				`a little`			`etwas`
				`little Pron.`			`wenig`
				`a little`			`ein bisschen`
				`however little Konj.`			`sowenig ... auch`
				`as little Konj.`			`sowenig ... auch`
				`a little bit`			`ein kleines bisschen`
				`a little bit`			`ein klein wenig`
				`my little fellow`			`du Hosenmatz`
				`my little fellow`			`du kleiner Hosenmatz`
				`Back up a little!`			`Fahren Sie ein Stück zurück!`
				`Back up a little!`			`Bewegen Sie sich etwas zurück!`

Verben
				`to count for little`			`wenig zählen`
				`to do little socializing^AE to do little socialising^BE / socializing^BE`			`wenig unter die Leute gehen`
				`to content oneself with little`			`sich^Akk. mit wenig zufriedengeben`
				`to attach little value to sth.`			`etw.^Akk. geringschätzen auch: gering schätzen \| schätzte gering, geringgeschätzt \|`
				`to attach little value to sth.`			`etw.^Akk. gering achten`
				`to twist so. around one's little finger`			`jmdn. um den kleinen Finger wickeln`
				`to be content with little`			`mit wenig zufrieden sein`
				`to be a little show-off`			`ein kleiner Gernegroß sein`
				`to blow sth. into little bits`			`etw.^Akk. in Stücke zerreißen`
				`to have little relation to sth.`			`wenig Bezug zu etw.^Dat. haben`
				`to have little relation to sth.`			`wenig mit etw.^Dat. zu tun haben`
				`to manage with little money`			`mit wenig Geld auskommen`
				`to meet with little response`			`wenig Anklang finden`
				`to be in little demand`			`wenig gefragt sein`

Phrasen
				`little black dress [Abk.: LBD]`			`das kleine Schwarze - Abendkleid`
				`a little something`			`eine kleine Aufmerksamkeit`
				`a little something`			`eine Kleinigkeit - kleines Geschenk`
				`a little bird told me`			`das hat mir ein Vöglein gezwitschert`
				`Every little bit helps.`			`Kleinvieh macht auch Mist.`
				`Every little helps. hauptsächlich (Brit.)`			`Kleinvieh macht auch Mist.`
				`A little bird told me.`			`Das hat mir ein Vöglein gezwitschert.`
				`a naughty little beggar`			`ein kleiner Schelm`
				`sth. is of little use (to so.)`			`etw.^Nom. nutzt (jmdm.) wenig`
				`Into every life a little rain must fall.`			`Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein.`
				`so. has little regard for so./sth.`			`jmd./etw. bedeutet jmdm. wenig`
				`so. has little regard for so./sth.`			`jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.`
				`so./sth. is of little concern to so.`			`jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.`
				`The Valiant Little Tailor`			`Das tapfere Schneiderlein [Märchen]`

Beispiele
				`Please wait a little.`			`Bitte warten Sie einen Augenblick.`
				`He has little regard for human life.`			`Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.`
				`It comes as little surprise.`			`Es ist nicht sehr überraschend.`
				`It comes as little surprise.`			`Das überrascht nicht sonderlich.`
				`It's little wonder people are upset.`			`Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.`
				`She has little patience for impolite people.`			`Sie hat wenig Geduld mit unhöflichen Menschen.`
				`There's little doubt she would have won.`			`Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.`
				`There's little hope of improvement.`			`Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.`
				`There's little point in blaming each other.`			`Es bringt doch nichts, sich gegenseitig zu beschuldigen.`
				`They had little chance of surviving.`			`Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.`
				`They have little sympathy for those actions.`			`Sie haben wenig Verständnis für diese Taten.`
				`You leave me with little choice.`			`Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.`
				`I'm afraid there's very little I can do about it.`			`Leider kann ich da nicht viel machen.`
				`There's little hope of her turning up now.`			`Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt.`

Orthographisch ähnliche Wörter
kittle, litter, tittle

Aus dem Umfeld der Suche
small, scarcely, trifle, hardly

Grammatik
'Little' Little (= wenig, kaum ein(e) usw.) wird nur bei nicht zählbaren Wörtern verwendet.
'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang…
'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little' -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be…
Fremdwörter Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
.. little ... - less little than - as little as	Letzter Beitrag: 25 Okt. 07, 16:42
Not many women can run the marathon in AS little AS two hours, twenty minutes. Not many wome…		7 Antworten
Little Gem lettuce - Little Gem-Salat	Letzter Beitrag: 04 Feb. 14, 23:39
2 cos lettuce or 3 Little Gem lettuce Aus Kochbuch zur Zubereitung von Salaten		1 Antworten
little by little - ganz allmählich	Letzter Beitrag: 27 Apr. 10, 18:46
"The Resurrection of our Saviour is not properly a fact of the historical order, but a fact …		1 Antworten
little paragraph?	Letzter Beitrag: 06 Jun. 05, 21:14
Okay, again, really sorry for another one..... don't feel you have to do this or anything...…		5 Antworten
Little-legs	Letzter Beitrag: 19 Aug. 08, 09:07
Ist das Wort "little-legs" ein verbreiteter Ausdruck fuer Kleinkinder in GB und US? Ich hab …		3 Antworten
Little Chicken	Letzter Beitrag: 25 Aug. 06, 18:41
"No, Little Chicken, the sky isn't falling - yet (ital.)! Title of an article dealing with a…		4 Antworten
expecting little	Letzter Beitrag: 18 Sep. 07, 21:32
expecting little danke		2 Antworten
little me	Letzter Beitrag: 18 Jul. 07, 20:30
In what way should a Far-Eastern war conern little me, William McDee, living in a tippee in …		2 Antworten
chicken little	Letzter Beitrag: 15 Feb. 07, 02:29
herausgenommen aus einer Textzeile von Aerosmith, Livin' on the edge: If chicken little tel…		13 Antworten
Little 'uns	Letzter Beitrag: 10 Okt. 12, 17:51
Ich habe desöfteren in Britischen TV-Serien den Ausdruck "Little 'uns" gehört (bzw. in den U…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen