Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| long Adv. - long time | lang auch: lange | ||||||
| long Adj. | lang | ||||||
| long Adj. | langfristig | ||||||
| long Adv. - long time | lange Zeit | ||||||
| long Adj. | länglich | ||||||
| long Adj. | langwierig | ||||||
| long Adj. | schmal | ||||||
| long Adj. | weit - Reise, Weg | ||||||
| long Adj. | langjährig | ||||||
| long Adj. | groß | ||||||
| long ago | schon lange | ||||||
| long ago | schon lange her | ||||||
| long ago | lange her | ||||||
| long ago | längst vergangene Zeiten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to long for so./sth. | sichAkk. nach jmdm./etw. sehnen | sehnte, gesehnt | | ||||||
| to long for so./sth. | jmdm./etw. herbeisehnen | sehnte herbei, herbeigesehnt | | ||||||
| to long for so./sth. | nach jmdm./etw. verlangen | verlangte, verlangt | | ||||||
| to long for sth. | etw.Akk. ersehnen | ersehnte, ersehnt | | ||||||
| to long for sth. | nach etw.Dat. Verlangen haben | ||||||
| so. longs for sth. Infinitiv: long for | jmdn. verlangt es nach etw.Akk. | ||||||
| to long to do sth. | sichAkk. danach sehnen, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to take long | lange dauern | ||||||
| to kick sth. into the long grass | etw.Akk. im Sande verlaufen lassen | ||||||
| to kick sth. into the long grass | etw.Akk. in Vergessenheit geraten lassen | ||||||
| to kick sth. into the long grass | etw.Akk. in eine Wartschleife versetzen | ||||||
| to kick sth. into the long grass | etw.Akk. unter den Tisch fallen lassen | ||||||
| to go a long way round | einen großen Umweg machen | ||||||
| to be a long time coming | auf sichAkk. warten lassen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| long | die Langzeitwirkung Pl.: die Langzeitwirkungen | ||||||
| long [FINAN.] | die Kaufposition Pl.: die Kaufpositionen | ||||||
| longs plural noun [FINAN.] | die Langläufer Pl. | ||||||
| longs plural noun [FINAN.] | die Haussegeschäfte Pl. | ||||||
| long side | die Längsseite Pl.: die Längsseiten | ||||||
| long head - of a muscle | das Caput longum - eines Muskels | ||||||
| long distance path [Abk.: LDP] | der Fernweg Pl.: die Fernwege | ||||||
| long drink | der Longdrink auch: Long Drink Pl.: die Longdrinks | ||||||
| long haul | die Langstrecke Pl.: die Langstrecken | ||||||
| long fiberAE long fibreBE | die Langfaser Pl.: die Langfasern | ||||||
| long wave [Abk.: LW] | die Kilometerwelle Pl.: die Kilometerwellen | ||||||
| long odds | schlechte Chancen | ||||||
| long odds | hoher Einsatz - bei einer Wette | ||||||
| long precision | doppelte Genauigkeit | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| so long as | solange Konj. | ||||||
| So long! | Bis dann! | ||||||
| So long! | Auf Wiedersehen! | ||||||
| so long | auf Wiedersehen | ||||||
| Stay long. [SPORT] | Lang bleiben. - Ruderkommando | ||||||
| a long way from | fern Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| a long way (away) from | weitab Präp. +Gen. | ||||||
| Long time no see! [ugs.] | Lange nicht mehr gesehen! | ||||||
| Long time no see! [ugs.] | Lange nicht gesehen! | ||||||
| as long as Konj. | solange auch: solang | ||||||
| Such a long time! | So lange! | ||||||
| How long is a piece of string? | Wie tief ist das Meer? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a long guess | eine vage Schätzung | ||||||
| a long way | noch ein weiter Weg | ||||||
| a long mile | eine gute Meile | ||||||
| a long way round | ein großer Umweg | ||||||
| long in the tooth | alt Adj. | ||||||
| a long spell of fine weather | eine lange Zeit schönen Wetters | ||||||
| the long and short of it | der langen Rede kurzer Sinn | ||||||
| the long and short of it | langer Rede kurzer Sinn | ||||||
| the long arm of the law | der lange Arm des Gesetzes | ||||||
| as long as anyone can remember | seit Menschengedenken | ||||||
| line too long | Zeile zu lang | ||||||
| against long odds | mit wenig Aussicht auf Erfolg | ||||||
| It's about as broad as it's long. | Das ist gehupft wie gesprungen. | ||||||
| not for a long time yet | noch lange nicht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| long before the war | lange vor dem Krieg | ||||||
| a long lease | eine lange Pachtzeit | ||||||
| as long as stocks last | solange vorrätig | ||||||
| He is long since dead. | Er ist seit langem (auch: Langem) tot. | ||||||
| How long ago? | Wie lange ist es her? | ||||||
| How long is it since he left you? | Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat? | ||||||
| That takes just as long. | Das dauert genauso lange. | ||||||
| The industry's impetus is long gone. | Der Schwung der Industrie ist längst vorbei. | ||||||
| will not last long | wird nicht lange halten | ||||||
| It's a long tramp. | Es ist ein weiter Weg. | ||||||
| That was a long time ago. | Das ist schon lange her. | ||||||
| How long has the firm been established? | Wie lange besteht die Firma? | ||||||
| How long has the firm been in business? | Wie lange besteht die Firma? | ||||||
| How long has the firm been in existence? | Wie lange besteht die Firma? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| along, blog, bong, clog, dong, flog, flong, gong, Hong, hong, ling, lion, LNG, loan, log, loge, logo, logy, loin, Lone, lone, longe, loon, lorn, lung, Lyon, pong, slog, Song, song | Blog, Bong, Clog, Clon, Gong, Klon, lang, Lang, Leng, Log, Loge, Logo, Lohn, Longe, Lyon, Song |
Grammatik |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Zusammensetzungen Adjektiv + Nomen Big Band |
| Adverbien ohne „-ly“ It’s a far cry from what they’re used to. (idiomatische Redewendung) |
| Fremdwörter Background, Bestseller, Secondhandshop, Squaredance, Swimmingpool, Taskforce |
Werbung
