lose - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "lose"
							das Los (Substantiv)
							losen (Verb)

Verben
				`to lose (so./sth.) \| lost, lost \|`			`(jmdn./etw.) verlieren \| verlor, verloren \|`
				`to lose sth. \| lost, lost \| - unable to find`			`etw.^Akk. verlegen \| verlegte, verlegt \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`nachgehen \| ging nach, nachgegangen \| - Uhr`
				`to lose \| lost, lost \|`			`versäumen \| versäumte, versäumt \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`vertun \| vertat, vertan \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`verwirken \| verwirkte, verwirkt \|`
				`to lose sth. \| lost, lost \|`			`etw.^Akk. einbüßen \| büßte ein, eingebüßt \|`
				`to lose sth. \| lost, lost \|`			`einer Sache^Gen. verlustig gehen`
				`to lose out`			`schlecht wegkommen`
				`to lose out`			`verdrängt werden`
				`to lose out on sth.`			`etw.^Akk. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`den kürzeren (auch: Kürzeren) ziehen [fig.]`
				`to draw lots`			`losen \| loste, gelost \|`
				`to cast lots`			`losen \| loste, gelost \|`

Adjektive / Adverbien
				`loose Adj.`			`lose`
				`bulk Adj.`			`lose`
				`loosely Adv.`			`lose`
				`not fixed`			`lose`
				`slackly Adv.`			`lose`
				`slack Adj.`			`lose auch: los`
				`incoherent Adj.`			`lose - ohne Zusammenhang`
				`unconsolidated - rock or deposit Adj. [GEOL.]`			`lose`
				`solute Adj. [BOT.][CHEM.]`			`lose`
				`in bulk [KOMM.]`			`lose - Ladung [Transport]`
				`loose Adj.`			`lose fliegend - Haar`
				`loosely coupled`			`lose gekoppelt`
				`loose Adj.`			`lose hängend`
				`loose Adj.`			`lose verpackt`

Substantive
				`lot`			`das Los Pl.: die Lose auch [fig.]`
				`fortune`			`das Los Pl.: die Lose`
				`batch [KOMM.]`			`das Los Pl.: die Lose - Fertigungslos`
				`lot [KOMM.]`			`das Los Pl.: die Lose - Fertigungslos`
				`batch [TECH.]`			`das Los Pl.: die Lose [Hebetechnik]`
				`loose wool`			`lose Wolle`
				`loose tongue`			`lose Zunge`
				`delivery without packing`			`lose Lieferung`
				`unpackaged nuts`			`lose Nüsse Pl.`
				`loose parts`			`lose Teile`
				`loose item`			`lose Ware`
				`loose articles Pl.`			`lose Waren Pl.`
				`gaggle [AVIAT.]`			`lose Formation`
				`bulk goods Pl. [KOMM.]`			`lose Waren Pl. [Transport]`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Slack away! [NAUT.]`			`Gib Lose!`
				`Don't lose heart!`			`Lass dich nicht entmutigen!`
				`Don't lose heart!`			`Nur Mut!`

Phrasen
				`to lose heart`			`sich^Akk. entmutigen lassen`
				`to lose heart`			`den Mut sinken lassen`
				`to lose face`			`das Gesicht verlieren`
				`to lose the thread`			`den Faden verlieren`
				`to lose sight of so./sth.`			`jmdn./etw. aus dem Blick verlieren`
				`to lose sight of sth.`			`etw.^Akk. übersehen \| übersah, übersehen \|`
				`to lose sight of sth.`			`etw.^Akk. vergessen \| vergaß, vergessen \|`
				`to lose the plot`			`den Faden verlieren`
				`to lose the plot [ugs.]`			`abdrehen \| drehte ab, abgedreht \| [ugs.]`
				`to lose the plot [ugs.]`			`durchknallen \| knallte durch, durchgeknallt \| [ugs.]`
				`to lose sight of so./sth.`			`jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]`
				`to lose sight of so./sth.`			`jmdn./etw. vernachlässigen \| vernachlässigte, vernachlässigt \| [fig.]`
				`to lose track of so./sth.`			`jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]`
				`to lose touch with reality`			`den Bezug zur Realität verlieren`
				`What you win on the swings you lose on the roundabouts.`			`Was man auf der einen Seite gewinnt, verliert man auf der anderen.`
				`to hit the jackpot`			`das große Los ziehen`
				`to be on to a winner`			`das große Los gezogen haben`

Beispiele
				`You lose.`			`Sie verlieren.`
				`We drew lots.`			`Wir zogen Lose.`
				`This will lose you your position.`			`Das wird dich deine Stellung kosten.`
				`She's not going to lose any sleep over it.`			`Das wird ihr keine schlaflosen Nächte bereiten.`
				`If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.`			`Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.`
				`He never loses his poise.`			`Er verliert nie die Fassung.`
				`We've had a tough time.`			`Wir hatten kein leichtes Los.`

Orthographisch ähnliche Wörter
aloe, Bose, close, Close, dose, else, floe, hose, lobe, lode, loge, Lone, lone, loose, lope, Lore, lore, Los, losel, loser, loss, lost, lots, louse, Love, love, lowe, lyse, nose, pose, Rose, rose, rosé, sloe	Aloe, Aloë, Alose, Alse, Dose, Hose, Laos, Lese, Loge, Lohe, Lore, Los, los, losen, Loser, Lotse, Lyse, Mose, Oase, Öse, Pose, Rose, Rosé

Aus dem Umfeld der Suche
	unverfestigt, nachbrüchig, unzusammenhängend, ausgebrochen, ungeeinigt, entbunden, unverpackt, zusammenhangslos, los, locker

Grammatik
Die Satzzeichen am Ende der direkten Rede Traditionell unterscheiden sich die britischen und amerikanischen Konventionen in manchen Fällen in Bezug auf die Handhabung der Satzzeichen am Ende der Wiedergabe einer Aussage in…
Adverbien der Art und Weise Adverbien der Art und Weise stehen in der Regel in folgender Position im Satz:→ bei transitiven Verben (solchen mit direktem Objekt) vor dem Hauptverb oder nach dem Objekt → bei in…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
lose-lose	Letzter Beitrag: 08 Feb. 08, 22:23
it is a lose-lose situation for everybody Kann jemand erlären was genau lose-lose meint?		3 Antworten
lose	Letzter Beitrag: 09 Aug. 07, 19:57
Der Sendung lose beigegestellt loose part of the supply? Sounds funny. Please help. Thanks.		6 Antworten
lose	Letzter Beitrag: 03 Dez. 08, 12:07
I´m yours to lose. Weiß jemand wie man das auf Deutsch übersetzt? Danke!!		3 Antworten
lose	Letzter Beitrag: 16 Sep. 08, 16:58
If you discover errors and have to re-record the topic, you will not lose a lot of extra wor…		14 Antworten
lose	Letzter Beitrag: 19 Mär. 08, 20:45
crevices to fill with my worries and lose was heisst "lose" in diesem kontext?		4 Antworten
lose	Letzter Beitrag: 18 Feb. 17, 09:52
Das Messgerät wird ebenfalls mit einer losen Schraube an der Platte angeschraubt. Screwed w…		5 Antworten
"Lose"	Letzter Beitrag: 06 Dez. 12, 18:56
Wie übersetzt man das Wort "Lose" in folgendem Zusammenhang: Auf dem Weihnachtsmarkt zogen …		6 Antworten
lose	Letzter Beitrag: 31 Aug. 10, 21:47
Legen Sie die wertvollen Dinge nicht lose in den Umschlag, sondern packen Sie sie in Alumini…		3 Antworten
Lose	Letzter Beitrag: 09 Sep. 10, 11:00
Vermeidung von Stick-Slip: 1.) Änderung des Feder – Masse – Systems Oft reicht es, das „Spiel		6 Antworten
lose Reihe / lose Folge	Letzter Beitrag: 24 Feb. 06, 15:58
Ein Bericht erscheint in loser Reihe... Ein Newsletter wird in loser Folge verschickt... Gib…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to lose (so./sth.) \| lost, lost \|`			`(jmdn./etw.) verlieren \| verlor, verloren \|`
				`to lose sth. \| lost, lost \| - unable to find`			`etw.^Akk. verlegen \| verlegte, verlegt \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`nachgehen \| ging nach, nachgegangen \| - Uhr`
				`to lose \| lost, lost \|`			`versäumen \| versäumte, versäumt \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`vertun \| vertat, vertan \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`verwirken \| verwirkte, verwirkt \|`
				`to lose sth. \| lost, lost \|`			`etw.^Akk. einbüßen \| büßte ein, eingebüßt \|`
				`to lose sth. \| lost, lost \|`			`einer Sache^Gen. verlustig gehen`
				`to lose out`			`schlecht wegkommen`
				`to lose out`			`verdrängt werden`
				`to lose out on sth.`			`etw.^Akk. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`to lose \| lost, lost \|`			`den kürzeren (auch: Kürzeren) ziehen [fig.]`
				`to draw lots`			`losen \| loste, gelost \|`
				`to cast lots`			`losen \| loste, gelost \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "lose"

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "lose"

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen