Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possible Adj. | möglich | ||||||
| potential Adj. | möglich | ||||||
| feasible Adj. | möglich | ||||||
| contingent Adj. | möglich | ||||||
| if possible | falls möglich | ||||||
| where possible | soweit möglich | ||||||
| if procurable | wenn möglich | ||||||
| if possible | soweit möglich | ||||||
| as possible | möglichst | ||||||
| not possible | nicht möglich | ||||||
| humane Adj. | möglichst schmerzlos | ||||||
| as much as possible | möglichst viel | ||||||
| at the soonest | so bald wie möglich | ||||||
| at the earliest possible date | so bald wie möglich | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wherever applicable | wenn möglich | ||||||
| You don't say so! | Nicht möglich! | ||||||
| as soon as possible [Abk.: asap, a.s.a.p., ASAP, A.S.A.P.] | so bald wie möglich | ||||||
| as soon as possible [Abk.: asap, a.s.a.p., ASAP, A.S.A.P.] | so bald als möglich | ||||||
| as soon as practicable | so bald wie möglich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to render possible | möglich machen | ||||||
| to enable sth. | enabled, enabled | | etw.Akk. möglich machen | ||||||
| to permit sth. | permitted, permitted | | etw.Akk. möglich machen | ||||||
| to consider sth. possible | etw.Akk. für möglich halten | ||||||
| to suspect that ... | es für möglich halten, dass ... | ||||||
| to maximizeAE sth. to maximiseBE / maximizeBE sth. | maximized, maximized / maximised, maximised | | etw.Akk. möglichst groß darstellen | ||||||
| to minimizeAE sth. to minimiseBE / minimizeBE sth. | minimized, minimized / minimised, minimised | | etw.Akk. möglichst klein darstellen | ||||||
| to fly at maximum altitude | in maximal möglicher Höhe fliegen | ||||||
| to be on one's best behaviorAE to be on one's best behaviourBE | sichAkk. so ordentlich wie möglich betragen | ||||||
| to be on one's best behaviorAE to be on one's best behaviourBE | sichAkk. so gut wie möglich benehmen | ||||||
| to make the most of sth. | etw.Akk. so gut wie möglich nutzen | ||||||
| to drive a nail home [TECH.] | einen Nagel so weit wie möglich einschlagen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prospect | möglicher Kandidat | ||||||
| potential nonconformities | mögliche Fehler | ||||||
| hazards identification | mögliche Gefahr | ||||||
| hazardous identification | mögliche Gefahren | ||||||
| practical storage life | mögliche Lagerdauer | ||||||
| contingency | möglicher Fall | ||||||
| possible countermeasures Pl. | mögliche Gegenmaßnahmen Pl. | ||||||
| possible causes | mögliche Ursachen | ||||||
| potential need | möglicher Bedarf | ||||||
| potential demand | möglicher Bedarf | ||||||
| potential reservoir | mögliches Vorkommen | ||||||
| possible variations | mögliche Abwandlungen | ||||||
| possibility of recourse | mögliche Regressverpflichtung | ||||||
| amount subject | möglicher Höchstschaden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all bets are off | alles ist möglich | ||||||
| as short as possible | so kurz wie möglich | ||||||
| The sky's the limit. | Alles ist möglich. | ||||||
| all kinds of | alle möglichen | ||||||
| all sorts of | alles Mögliche | ||||||
| all sorts of things | alles Mögliche | ||||||
| all sorts of people | alle möglichen Leute | ||||||
| to the extent permitted by law [JURA] | im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as many as possible | so viele wie möglich | ||||||
| as early as possible | so früh wie möglich | ||||||
| It is possible to customizeAE the model. It is possible to customiseBE / customizeBE the model. | Es ist möglich, dieses Modell anzupassen. | ||||||
| at your earliest convenience | sobald es Ihnen möglich ist | ||||||
| perhaps we will be able to | vielleicht ist es uns möglich | ||||||
| will be effected as soon as possible | wird so bald wie möglich erledigt | ||||||
| as early as possible | so früh als möglich | ||||||
| This is possible with him. | Das ist bei ihm möglich. | ||||||
| That's more likely. | Das ist eher möglich. | ||||||
| That's quite possible. | Das ist gut möglich. | ||||||
| Regrettably, we are unable to ... | Leider ist es uns nicht möglich ... | ||||||
| Chances are that ... | Es ist gut möglich, dass ... | ||||||
| a product which they slapped out to as many consumers as they could | ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten | ||||||
| It is rarely possible | Es ist nur in seltenen Fällen möglich | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Verschmelzung möglich Die Verschmelzung von Präposition und bestimmtem Artikel ist möglich, wenn der bestimmte Artikel unbetont ist. |
| Komma möglich bei 'geb.' usw. Elisabetha Magdalena Meyer, verw. Glenk |
| Der Positiv (Die Grundstufe) Der Positiv ist die Grundstufe des Adjektivs. Er wird immer dann verwendet, wenn Adjektive Eigenschaften, Merkmale usw. ohne Gradangabe ausdrücken. |
| Komma möglich bei formelhaften verkürzten Nebensätzen Sie sind, wie bereits gesagt, gestern schon abgereist. |
Werbung
