Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to mean sth. | meant, meant | | etw.Akk. bedeuten | bedeutete, bedeutet | | ||||||
| to mean sth. | meant, meant | | etw.Akk. meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| to mean sth. | meant, meant | | etw.Akk. im Sinne haben | ||||||
| to mean sth. | meant, meant | | etw.Akk. besagen | besagte, besagt | | ||||||
| to mean sth. | meant, meant | | etw.Akk. beabsichtigen | beabsichtigte, beabsichtigt | | ||||||
| to mean sth. | meant, meant | | etw.Akk. sagen wollen | ||||||
| to mean sth. | meant, meant | | etw.Akk. heißen | hieß, geheißen | | ||||||
| to mean sth. | meant, meant | | etw.Akk. vorhaben | hatte vor, vorgehabt | | ||||||
| to mean sth. | meant, meant | | etw.Akk. im Auge haben | ||||||
| to mean sth. by sth. | etw.Akk. mit etw.Dat. meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| sth. means sth. to so. Infinitiv: to mean sth. to so. | etw.Nom. bedeutet jmdm. etw.Akk. Infinitiv: jmdm. etw.Akk. bedeuten | ||||||
| to mean it | es ernst meinen | ||||||
| to mean business | es ernst meinen | ||||||
| to mean well | es gut meinen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mean - an average | der Durchschnitt Pl.: die Durchschnitte | ||||||
| mean | die Mitte Pl.: die Mitten | ||||||
| mean - an average | der Durchschnittswert Pl.: die Durchschnittswerte | ||||||
| mean - an average | die Durchschnittszahl Pl.: die Durchschnittszahlen | ||||||
| mean | der Mittelwert Pl.: die Mittelwerte | ||||||
| mean | das Mittelmaß Pl.: die Mittelmaße | ||||||
| mean - an average | der Mittelwert Pl.: die Mittelwerte [Statistik] | ||||||
| mean - an average [MATH.] | das Mittel Pl.: die Mittel - Durchschnittswert | ||||||
| mean [MATH.] | arithmetisches Mittel | ||||||
| mean [MATH.] | arithmetischer Mittelwert | ||||||
| mean - of a random variable [MATH.] | der Erwartungswert Pl.: die Erwartungswerte - einer Zufallsvariablen | ||||||
| means - Pl.: means | das Mittel Pl.: die Mittel | ||||||
| means - Pl.: means | das Behelfsmittel Pl.: die Behelfsmittel | ||||||
| means - Pl.: means | das Hilfsmittel Pl.: die Hilfsmittel | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mean Adj. | nieder | ||||||
| mean Adj. | niedrig - Rang usw. | ||||||
| mean Adj. - average | durchschnittlich | ||||||
| mean Adj. - average | mittlerer | mittlere | mittleres | ||||||
| mean Adj. - very small | gering | ||||||
| mean Adj. | schäbig | ||||||
| mean Adj. | erbärmlich - gemein | ||||||
| mean Adj. | schofel | ||||||
| mean Adj. | armselig | ||||||
| mean Adj. - average | mittelmäßig | ||||||
| mean Adj. - unkind | gemein | ||||||
| mean Adj. - unkind | niederträchtig | ||||||
| mean Adj. - unkind | fies | ||||||
| mean Adj. - unkind | lumpig - niederträchtig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's that supposed to mean? | Was soll das bedeuten? | ||||||
| No offenseAE meant! No offenceBE meant! | Nichts für ungut! | ||||||
| By no means! | Auf keinen Fall! | ||||||
| By no means! | I wo! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| this is no mean feat | das ist eine beachtliche Leistung | ||||||
| No harm meant! | Nichts für ungut! | ||||||
| It wasn't meant to be. | Es hat nicht sollen sein. | ||||||
| It wasn't meant to be. | Es sollte nicht sein. | ||||||
| a means of | ein Mittel zur | ||||||
| a means to an end | ein Mittel zum Zweck | ||||||
| ways and means | Mittel und Wege | ||||||
| Silence means consent. | Schweigen bedeutet Zustimmung. | ||||||
| Silence means consent. | Wer schweigt, stimmt zu. | ||||||
| The end justifies the means. | Der Zweck heiligt die Mittel. | ||||||
| By what means ...? | Mit welchen Mitteln ...? | ||||||
| By what means ...? | Womit ...? | ||||||
| Attack is the best means of defense.AE Attack is the best means of defence.BE | Angriff ist die beste Verteidigung. | ||||||
| to live beyond one's means | über seine Verhältnisse leben | ||||||
| to live within one's means | seinen Verhältnissen entsprechend leben | ||||||
| to live within one's means | sichAkk. nach der Decke strecken | ||||||
| to live within one's means | nicht über seine Verhältnisse leben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I can see what you mean. | Ich verstehe, was Sie meinen. | ||||||
| I see what you mean. | Ich verstehe, was Sie meinen. | ||||||
| I fail to see what you mean. | Ich begreife nicht, was Sie meinen. | ||||||
| That doesn't mean a lot. | Das heißt nicht viel. | ||||||
| I mean to say ... | Ich will sagen ... | ||||||
| When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet. | Wenn jemand sagt, er möchte sich die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte. | ||||||
| You don't really mean that. [ugs.] | Das ist nicht dein Ernst. | ||||||
| You don't really mean that. [ugs.] | Das meinst du doch nicht wirklich. | ||||||
| They were meant for each other. | Sie sind wie füreinander geschaffen. | ||||||
| I meant no harm by it. | Ich dachte mir nichts dabei. | ||||||
| It was meant as a compliment. | Es sollte ein Kompliment sein. | ||||||
| by means of cash compensation [FINAN.] | mittels einer Barabfindung | ||||||
| This means you. | Sie sind gemeint. | ||||||
| He lives beyond his means. | Er lebt über seine Verhältnisse. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| amen, Amen, Bean, bean, dean, earn, lean, Main, main, Man, man, mane, mano, Manu, Manx, many, Many, mead, meal, means, meany, meat, mega, mend, menu, mesa, meta, mien, moan, Oman, omen, pean, wean | Amen, Elan, Main, man, Man, Mann, mein, Mein, Mens, Menü, Mesa, Oman, Omen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| medial, mean-spirited, picayune, paltry, miserly, dud, basely, close-fisted, base, penny-pinching, measly, expectation, chintzy, tightfisted, humble, stingy, nasty, miserable, midpoint, poor | |
Grammatik |
|---|
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
| Allgemeine und spezifische Verwendung von Personen- und Firmennamen Ist von einzelnen Personen oder Firmen die Rede, so stehen die Namen in der Regel ohne the, auch wenn ein Adjektiv oder Titel vorangeht. Bei näherer Bestimmung oder in Verbindung m… |
| Planeten und andere Himmelskörper Bezeichnungen von Planeten und anderen Himmelsköpern werden in der Regel ohne the gebraucht. Ausnahmen stellen the moon / the sun / the Milky Way / the earth dar. Earth (meist … |
Werbung
