Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| umpteen auch: umpsteen Adj. [ugs.] | mehrere | ||||||
| divers - several Adj. [poet.] veraltet | mehrere | ||||||
| much Adj. Adv. Pron. | viel | ||||||
| plenty Adj. Adv. | viel | ||||||
| beaucoup Adj. (Amer.) | viel | ||||||
| ample Adj. | viel | ||||||
| a great deal | viel | ||||||
| a good deal | (sehr) viel | ||||||
| most Adv. | am meisten | ||||||
| numerous Adj. | viele | ||||||
| most of the time - usually | meist - meistens | ||||||
| most of the time - usually | meistens | ||||||
| a great many | (sehr) viele | ||||||
| for the most part | meist | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "mehrere" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viel (Adjektiv) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| several Adj. Pron. | mehrere | ||||||
| multiple Adj. | mehrere num. | ||||||
| repeated Adj. | mehrere num. | ||||||
| sundry - used attributively Adj. | mehrere num. | ||||||
| over Präp. | mehr als | ||||||
| in excess of | mehr als | ||||||
| above Präp. | mehr als | ||||||
| most - after 'the' Pron. | am meisten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to team two or more people | zwei oder mehr Personen zusammenbringen | ||||||
| to surcharge | surcharged, surcharged | | mehr verlangen | ||||||
| to bear the brunt | das meiste (auch: Meiste) abbekommen | ||||||
| to outsell so. | outsold, outsold | | mehr als jmd. verkaufen | ||||||
| to duplicate | duplicated, duplicated | | mehrere Kopien machen | ||||||
| to multitask | multitasked, multitasked | | mehrere Arbeitsgänge gleichzeitig erfüllen | ||||||
| to distribute to several periods | auf mehrere Perioden aufteilen | ||||||
| to womanizeAE to womaniseBE / womanizeBE | womanized, womanized / womanised, womanised | | viele Frauengeschichten haben | ||||||
| to get more display space | mehr Ausstellungsraum gewinnen | ||||||
| to attract many participants | viele Teilnehmer anlocken | ||||||
| to speechify | speechified, speechified | | viele Worte machen | ||||||
| to be better than one's word | mehr tun als man verspricht | ||||||
| to empower so. | empowered, empowered | | jmdm. mehr Entscheidungsbefugnis geben | ||||||
| to empower so. | empowered, empowered | | jmdm. mehr Macht geben | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| several opportunities Pl. | mehrere Gelegenheiten Pl. | ||||||
| several millions Pl. | mehrere Millionen Pl. | ||||||
| wisdom of crowds [PSYCH.] | Weisheit der Vielen | ||||||
| gang support [TECH.] | Auflager für mehrere Rohrleitungen | ||||||
| joint lower-off [SPORT] | Abseiler für mehrere Routen [Bergsport] | ||||||
| multichannel marketing [KOMM.] | Marketing über mehrere Vertriebswege | ||||||
| mutual captive [VERSICH.] | Captive für mehrere Muttergesellschaften | ||||||
| multi-site certification | Zertifizierung mehrerer Standorte | ||||||
| multi-storyAE building multi-storeyBE building | Gebäude mit mehreren Stockwerken | ||||||
| syndication | Zusammenschluss mehrerer Kapitalgeber | ||||||
| sth. no longer has any effect | etw.Nom. kommt nicht mehr zum Tragen | ||||||
| assembly [TECH.] | Aufbau aus mehreren Teilen | ||||||
| braided intersection | Kreuzung in mehreren Ebenen [Straßenbau] | ||||||
| multiple bridge intersection | Kreuzung in mehreren Ebenen [Straßenbau] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have two strings to one's bow | mehrere Eisen im Feuer haben | ||||||
| Thanks a lot! | Vielen Dank! | ||||||
| Thank you very much. | Vielen Dank! | ||||||
| Many thanks! | Vielen Dank! | ||||||
| Thank you very much for your efforts! | Vielen Dank für Ihre Bemühungen! | ||||||
| Thank you very much for your trouble! | Vielen Dank für Ihre Bemühungen! | ||||||
| Thanks for calling! | Vielen Dank für Ihren Anruf! | ||||||
| to be all tinsel and glitter | mehr Schein als Sein sein | ||||||
| Thanks for the invitation. | Vielen Dank für die Einladung. | ||||||
| to be in a bind | nicht mehr weiterwissen | ||||||
| to be in over one's head | kein Land mehr sehen können | ||||||
| with many thanks for | mit vielem Dank für | ||||||
| to have lost one's marbles | nicht mehr alle Tassen im Schrank haben | ||||||
| to be at one's wit's (auch: wits') end | sichDat. keinen Rat mehr wissen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to more than one beneficiary | an mehrere Begünstigte | ||||||
| That dates back several years. | Das liegt mehrere Jahre zurück. Infinitiv: zurückliegen | ||||||
| extending over several weeks | sich über mehrere Wochen erstreckend | ||||||
| Most of us enjoy cooking. | Die meisten von uns kochen gerne. | ||||||
| Most of the children in my class like chocolate. | Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade. | ||||||
| Most of the people there were having fun. | Die meisten Leute dort hatten Spaß. | ||||||
| Most people like warm weather. | Die meisten Leute mögen warmes Wetter. | ||||||
| Most of my old teachers are retired. | Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente. | ||||||
| There is evidence that ... | Vieles weist darauf hin, dass ... | ||||||
| He puts up a big front. | Es ist vieles nur Fassade bei ihm. | ||||||
| to be observed in many markets | auf vielen Märkten beobachtet | ||||||
| duration of several months | Laufzeit von mehreren Monaten | ||||||
| after many adventures | nach vielen Abenteuern | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verschiedene, Multipel..., mehrfach, multipel, zig, abermalig | |
Grammatik |
|---|
| mehrere Das Indefinitpronomen mehrere wird als → Artikelwort vor einem Nomen oder als Stellvertreter für ein Nomen verwendet. Es bezeichnet eine unbestimmte kleinere oder größere Anzahl vo… |
| mehrere Nach mehrere wird das folgende Adjektiv stark (gleich wie mehrer-) gebeugt. |
| Mehrere Verbformen am Satzende In komplexeren Sätzen können mehrere Verbformen am Satzende stehen. |
| Mehrere Verbformen am Ende eines Nebensatzes In einem Nebensatz steht die finite Verbform nach der → allgemeinen Regel am Schluss. |
Werbung
