Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| needs Pl. | die Bedürfnisse Pl. | ||||||
| needs Pl. | die Notwendigkeiten Pl. | ||||||
| needs Pl. | die Anforderungen Pl. | ||||||
| needs Pl. | die Erfordernisse Pl. | ||||||
| needs Pl. | die Belange Pl. | ||||||
| needs Pl. | der Bedarf Pl. | ||||||
| need | der Bedarf Pl. | ||||||
| need | die Notwendigkeit Pl.: die Notwendigkeiten | ||||||
| need | das Bedürfnis Pl.: die Bedürfnisse | ||||||
| need | die Nachfrage Pl.: die Nachfragen | ||||||
| need | die Bedürftigkeit Pl. | ||||||
| need | die Not Pl.: die Nöte | ||||||
| need | die Entbehrung Pl.: die Entbehrungen - Not | ||||||
| need | das Erfordernis Pl.: die Erfordernisse | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "needs" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| need (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. needs sth. Infinitiv: need | etw.Nom. erfordert etw.Akk. Infinitiv: erfordern | ||||||
| to need sth. | needed, needed | | etw.Akk. benötigen | benötigte, benötigt | | ||||||
| to need sth. (from so./sth.) (for sth.) | needed, needed | | etw.Akk. (von jmdm./etw.) (für etw.Akk.) brauchen | brauchte, gebraucht | | ||||||
| to need so./sth. | needed, needed | | jmds./einer Sache bedürfen | ||||||
| to need so./sth. | needed, needed | | jmdn./etw. nötig haben | ||||||
| sth. needs improvement | etw.Nom. ist verbesserungsbedürftig | ||||||
| to create needs | den Bedarf wecken | ||||||
| to satisfy the needs of so. | jmds. Bedarf decken | ||||||
| to meet the needs | den Bedarf decken | ||||||
| to need help | Hilfe brauchen | ||||||
| to need affection | liebebedürftig sein | ||||||
| to need love | liebebedürftig sein | ||||||
| to need rest | Ruhe brauchen | ||||||
| to need advice | einen Rat benötigen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in need | bedürftig | ||||||
| if need be | gegebenenfalls Adv. [Abk.: ggf.] | ||||||
| if need be | wenn es sein muss | ||||||
| if need be | allenfalls Adv. | ||||||
| if need be | nötigenfalls Adv. | ||||||
| in need of affection | liebebedürftig Adj. | ||||||
| in need of care | pflegebedürftig Adj. | ||||||
| in need of love | liebebedürftig Adj. | ||||||
| in need of protection | schutzbedürftig Adj. | ||||||
| in need of improvement | verbesserungswürdig | ||||||
| in need of rehabilitation | sanierungsbedürftig Adj. | ||||||
| in case of need | im Bedarfsfall | ||||||
| in need of repair | reparaturbedürftig Adj. | ||||||
| in need of renovation | erneuerungsbedürftig Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| needs must veraltend | was sein muss, muss sein | ||||||
| if needs must veraltend | wenn es sein muss | ||||||
| if needs must veraltend | wenn es nicht anders geht | ||||||
| Needs must when the devil drives. | Not kennt kein Gebot. | ||||||
| to need sth. like a hole in the head [fig.] | etw.Nom. ist so überflüssig wie ein Kropf [fig.] | ||||||
| A friend in need is a friend indeed. | Den wahren Freund erkennt man in der Not. | ||||||
| A friend in need is a friend indeed. | Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot. | ||||||
| A friend in need is a friend indeed. | In der Not erkennt man seine Freunde. | ||||||
| A friend in need is a friend indeed. | Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund. | ||||||
| as the need arises | nach Bedarf | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He needs helping. | Er braucht Hilfe. | ||||||
| intensity of their coordination needs | Intensität ihres Koordinierungsbedürfnisses | ||||||
| as much money as one needs | so viel Geld wie man braucht | ||||||
| That needs character. | Dazu gehört Charakter. | ||||||
| Everyone needs to do their part. | Alle müssen ihren Teil beitragen. | ||||||
| something to suit your needs | etwas, das Ihrem Bedarf entspricht | ||||||
| allowance for personal needs | die Zugabe für persönliche Bedürfnisse | ||||||
| We need ... | Wir brauchen ... | ||||||
| Need he do it? | Muss er es tun? | ||||||
| I need some rest badly. | Ich habe Ruhe dringend nötig. | ||||||
| Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell. | Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich unwohl fühlt. | ||||||
| Parents need perseverance. | Eltern brauchen Ausdauer. | ||||||
| Take whatever you need. | Nimm einfach, was du brauchst. | ||||||
| You're certain to need help. | Du brauchst unbedingt Hilfe. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| exigences, exigencies, requirements, desires | |
Grammatik |
|---|
| Adjektivische Possessivpronomen nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven Nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven kann man als adjektivisches Possessivpronomen entweder his or her (etwas umständlich und in der Häufung stilistisch… |
| Abstrakte und generische Begriffe ohne nachfolgende Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe wie z. B. love, hate, happiness, anger, luck, man (= der Mensch), woman (= Frau), posterity (= Nachwelt) usw. werden in der Regel ohne bestimmten … |
Werbung
