Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| still Adv. | noch | ||||||
| else Adv. | noch | ||||||
| yet Adv. - still | noch | ||||||
| if anything | noch | ||||||
| again Adv. | noch einmal | ||||||
| again Adv. | noch mal auch: nochmal | ||||||
| else Adv. | sonst noch | ||||||
| still Adv. | immer noch | ||||||
| once again | noch einmal | ||||||
| once more | noch einmal | ||||||
| one more time | noch einmal | ||||||
| still Adv. | noch immer | ||||||
| yet Adv. - still | noch immer | ||||||
| extant Adj. | noch vorhanden | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| another Adj. Pron. - one more | noch einer | eine | eines | ||||||
| nor Konj. | noch | ||||||
| neither ... nor Konj. | weder ... noch | ||||||
| Anything else? | Noch etwas? | ||||||
| even more | noch mehr | ||||||
| not ... yet | noch nicht | ||||||
| What else? | Was noch? | ||||||
| nor Konj. | weder noch | ||||||
| either ... or - after negation Konj. | weder ... noch | ||||||
| Have a nice day! | Einen schönen Tag noch! | ||||||
| For crying out loud! | Herrgott noch mal! | ||||||
| For God's sake! | Herrgott noch mal! | ||||||
| Oh, for heaven's sake! | Herrgott noch mal! | ||||||
| Anything else? | Sonst noch etwas? | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| another and yet another | noch einer und noch einer | ||||||
| unrealizedAE profit unrealisedBE / unrealizedBE profit | noch nicht erzielter Gewinn | ||||||
| services still to be performed | noch zu erbringende Leistungen | ||||||
| sucking baby | noch nicht entwöhnter Säugling | ||||||
| uncollected interest | noch nicht erhobene Zinsen Pl. | ||||||
| back order | noch nicht erledigter Auftrag | ||||||
| unrealizedAE profit unrealisedBE / unrealizedBE profit | noch nicht realisierter Gewinn | ||||||
| unearned premium | noch nicht verdiente Prämie | ||||||
| uncalled capital [FINAN.] | noch nicht eingefordertes Kapital | ||||||
| unmatured claim [JURA] | noch nicht fälliger Anspruch | ||||||
| future goods [KOMM.] | noch zu erzeugende Waren | ||||||
| unissued capital stock [FINAN.] | noch nicht emittierte Aktien | ||||||
| uncollected funds [FINAN.] | noch nicht gebuchte Guthaben | ||||||
| borderline standard risk [VERSICH.] | noch normales Risiko | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to linger on | noch dableiben | ||||||
| to remain behind | noch dableiben | ||||||
| to be at a loss | weder ein noch aus wissen | ||||||
| to up the ante [ugs.] [fig.] | noch einen drauflegen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to add insult to injury | noch einen draufsetzen [ugs.] | ||||||
| to cap it all (off) | noch einen draufsetzen [ugs.] | ||||||
| to top it [ugs.] | noch einen draufsetzen [ugs.] | ||||||
| to be still going strong | noch immer erfolgreich sein | ||||||
| to remain | remained, remained | | noch vorhanden sein | ||||||
| to start afresh (Brit.) | noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen | ||||||
| to start again (Brit.) | noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen | ||||||
| to go back to the drawing-board | noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen | ||||||
| to reconstruct one's life | noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen | ||||||
| to start over (Amer.) | noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| any more | noch etwas | ||||||
| to be determined [Abk.: TBD] | noch festzulegen | ||||||
| any more | noch mehr | ||||||
| a while longer | noch ein Weilchen | ||||||
| a while longer | noch eine Weile | ||||||
| betwixt and between | weder das eine noch das andere | ||||||
| Down but not out. | Noch ist Polen nicht verloren. | ||||||
| not for a long time yet | noch lange nicht | ||||||
| contributions still due | noch ausstehende Beiträge | ||||||
| a long way | noch ein weiter Weg | ||||||
| to go the extra mile | noch einen Schritt weiter gehen | ||||||
| to be in its infancy | noch in den Kinderschuhen stecken | ||||||
| to have another iron in the fire [fig.] | noch ein Eisen im Feuer haben [fig.] | ||||||
| to have another string to one's bow [fig.] (Brit.) | noch ein Eisen im Feuer haben [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| another three weeks | noch drei Wochen | ||||||
| The suspense is killing me. | Ich halte es vor Spannung kaum noch aus. | ||||||
| He will live to rue it. | Er wird es noch bereuen. | ||||||
| I escaped by the skin of my teeth. | Ich bin gerade noch davongekommen. | ||||||
| Is there any juice left? | Ist noch Saft übrig? | ||||||
| Is there any tea left? | Ist noch Tee übrig? | ||||||
| My turn will come. | Meine Zeit kommt noch. | ||||||
| I wonder if he still knows me | ob er mich wohl noch kennt? | ||||||
| What remains to be done? | Was kann man noch tun? | ||||||
| Would you like anything else? | Wünschen Sie noch etwas? | ||||||
| to make matters worse | erschwerend kommt noch hinzu | ||||||
| to make things worse | erschwerend kommt noch hinzu | ||||||
| I still have a lot to do. | Ich habe noch viel zu tun. | ||||||
| I just managed it. | Ich schaffte es gerade noch. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| inch, loch, nosh, notch, Ouch | doch, hoch, Hoch, Inch, Joch, Koch, Loch, nach, Nach, Nock |
Grammatik |
|---|
| Zeitliche Beschränkung Sie geht noch nicht zur Schule (Sie geht erst im nächsten Jahr zur Schule.) |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| Die Satzglieder Ein Satz besteht aus Wörtern. Der Aufbau eines Satzes und die Möglichkeit, Wörter in einem Satz zu verschieben und zu ersetzen, zeigt, dass es zwischen dem Wort und dem Satz noch e… |
| Komma bei Aufzählung Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
Werbung
