Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nothing | das Nichts Pl. | ||||||
| good-for-nothing | der Taugenichts Pl.: die Taugenichtse | ||||||
| know-nothing | der Dummkopf Pl.: die Dummköpfe | ||||||
| know-nothing | der Nichtwisser | ||||||
| know-nothing | der Trottel Pl.: die Trottel | ||||||
| all-or-nothing gamble | das Vabanquespiel Pl.: die Vabanquespiele | ||||||
| all-or-nothing demand curve | Nachfragekurve ohne Alternative | ||||||
| all-or-nothing relay [ELEKT.] | das Schaltrelais Pl.: die Schaltrelais | ||||||
| all-or-nothing relay [TECH.] | das Hilfsrelais Pl.: die Hilfsrelais | ||||||
| do-nothing instruction [COMP.] | der Leerbefehl Pl.: die Leerbefehle | ||||||
| specified time all-or-nothing relay [TECH.] | das Zeitschaltrelais | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nothing Adj. | belanglos | ||||||
| nothing Adv. | keineswegs | ||||||
| nothing Adv. | überhaupt nicht | ||||||
| nothing daunted | unverzagt | ||||||
| for nothing | umsonst Adv. | ||||||
| for nothing | vergebens Adv. | ||||||
| precisely nothing | gar nichts | ||||||
| next to nothing | fast nichts | ||||||
| next to nothing | gleich nichts | ||||||
| next to nothing | so gut wie nichts | ||||||
| practically nothing | so gut wie nichts | ||||||
| good-for-nothing Adj. | nichtsnutzig | ||||||
| stick-at-nothing Adj. | vor nichts zurückschreckend | ||||||
| nothing short of | nichts weniger als | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nothing Pron. | nichts | ||||||
| nothing Pron. | nix [ugs.] | ||||||
| nothing Pron. - "nought" in calculations [MATH.] | null | ||||||
| Nothing doing! | Ausgeschlossen! | ||||||
| Nothing doing. | Pustekuchen! | ||||||
| if nothing else | nicht zuletzt | ||||||
| That's nothing! | Das ist eine Kleinigkeit! | ||||||
| Think nothing of it! | Keine Ursache | ||||||
| That's nothing to me. | Das bedeutet mir nichts. | ||||||
| That's nothing to do with you. | Das geht Sie nichts an. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to do nothing | nichts tun | ||||||
| to have nothing on | nichts vorhaben | ||||||
| to stop at nothing | vor nichts haltmachen (auch: Halt machen) | ||||||
| to stop at nothing | vor nichts zurückschrecken | ||||||
| to come to nothing | ergebnislos bleiben | ||||||
| to come to nothing | ergebnislos verlaufen | ||||||
| to come to nothing | es zu nichts bringen | ||||||
| to come to nothing | sichAkk. auflösen | löste auf, aufgelöst | | ||||||
| to have nothing against so. | nichts gegen jmdn. haben | ||||||
| to have nothing on - clothes | nichts anhaben | ||||||
| so. wants for nothing | jmdm. fehlt es an nichts Infinitiv: fehlen | ||||||
| so. wants for nothing | jmdm. mangelt es an nichts Infinitiv: mangeln | ||||||
| to count for nothing | nichts gelten | ||||||
| to be nothing to so. | jmdn. nichts angehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nothing doing! | Nichts zu machen! | ||||||
| Nothing doing! | Damit ist's Essig! | ||||||
| nothing special | nichts Besonderes | ||||||
| nothing much - nothing of importance | nichts Besonderes | ||||||
| nothing much - very little | nicht viel | ||||||
| nothing fancy | nichts Besonderes | ||||||
| nothing unfavorableAE nothing unfavourableBE | nichts Ungünstiges | ||||||
| nothing to choose | kein Unterschied | ||||||
| nothing doing - certainly not [ugs.] | ganz bestimmt nicht [ugs.] | ||||||
| nothing doing - certainly not [ugs.] | keine Chance [ugs.] | ||||||
| nothing doing [ugs.] | da ist nichts zu machen | ||||||
| nothing doing - nothing is happening [ugs.] veraltend | nichts los [ugs.] | ||||||
| nothing doing - nothing is happening [ugs.] veraltend | tote Hose [ugs.] | ||||||
| all or nothing | alles oder nichts | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nothing will prevent him from completing his life's dream. | Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen. | ||||||
| Nothing escapes him. | Nichts entgeht ihm. | ||||||
| Nothing short of a miracle can save us now. | Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten. | ||||||
| Nothing will prevent my going to Edinburgh. | Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren. | ||||||
| He stops at nothing. | Er schreckt vor nichts zurück. | ||||||
| I've nothing on tonight. hauptsächlich (Brit.) | Ich habe heute Abend nichts vor. | ||||||
| He thinks nothing of it. | Er hält nichts davon. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde daraus nicht klug. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde daraus nicht schlau. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde nicht klug daraus. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde nicht schlau daraus. | ||||||
| I've nothing planned for tonight. | Ich habe heute Abend nichts vor. | ||||||
| There is nothing like traveling.AE There is nothing like travelling.BE | Es geht nichts übers Reisen. | ||||||
| It came to nothing | Es wurde nichts daraus | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht. |
| Adverbialbestimmungen des Grundes Adverbialbestimmungen des Grundes werden in der Regel durch eine Konjunktion wie as, because oder since eingeleitet. Sie erscheinen meist am Satzende, können aber zur Betonung auch… |
| Alternativen in verneinten Sätzen In verneinten Sätzen sind folgende Alternativformen möglich: • not … anybody ↔ nobody • not … anyone ↔ no one • not … anything ↔ nothing • not … anywhere ↔ nowhere Die Alternativen… |
Werbung
