Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| object | der Gegenstand Pl.: die Gegenstände | ||||||
| object | das Objekt Pl.: die Objekte | ||||||
| object | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| object | das Ding Pl.: die Dinge | ||||||
| object | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
| object | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| object | die Einheit Pl. | ||||||
| object | das Merkmal Pl.: die Merkmale | ||||||
| object | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| object | der Einspruch Pl.: die Einsprüche | ||||||
| object to | Einwände haben gegen | ||||||
| object [TECH.] | der Aufnahmegegenstand Pl.: die Aufnahmegegenstände [Photogrammetrie] | ||||||
| object code | der Objektkode fachspr.: Objektcode Pl.: die Objektkodes, die Objektcodes | ||||||
| object code | der Zielkode fachspr.: Zielcode Pl.: die Zielkodes, die Zielcodes | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to object sth. | objected, objected | | etw.Akk. einwenden | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt | | ||||||
| to object (to sth.) | objected, objected | | dagegen sein | ||||||
| to object | objected, objected | | widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| to object | objected, objected | | Einsprüche erheben | ||||||
| to object | objected, objected | | Einwendungen machen | ||||||
| to object | objected, objected | | reklamieren | reklamierte, reklamiert | | ||||||
| to object | objected, objected | | Widerspruch erheben | ||||||
| to object sth. | objected, objected | - put forward in criticism, objection, etc. | etw.Akk. vorhalten | hielt vor, vorgehalten | | ||||||
| to object to sth. | etw.Akk. beanstanden | beanstandete, beanstandet | | ||||||
| to object to sth. | etw.Akk. ablehnen | lehnte ab, abgelehnt | | ||||||
| to object to sth. | Einwände gegen etw.Akk. haben | ||||||
| to object to sth. | etwas an etw.Akk. auszusetzen haben | ||||||
| to object to sth. | etw.Dat. nicht zustimmen | ||||||
| to object to sth. | Einspruch gegen etw.Akk. erheben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| object-related Adj. | objektbezogen | ||||||
| object-specific Adj. | objektspezifisch | ||||||
| object-oriented Adj. [COMP.] | objektorientiert | ||||||
| at object time [COMP.] | während der Verarbeitung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the offending object | der Stein des Anstoßes | ||||||
| money is no object | Geld spielt keine Rolle | ||||||
| money is no object | der Preis spielt keine Rolle | ||||||
| money's no object | Geld spielt keine Rolle | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Money is no object. | Geld spielt keine Rolle. | ||||||
| our object in view will be | unser Bestreben wird sein | ||||||
| our object in writing you is | der Zweck unseres Schreibens ist | ||||||
| Do you object to my smoking? | Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? | ||||||
| Our principal object will be ... | Unser Hauptziel wird ... sein. | ||||||
| It was with the object of | Es verfolgte den Zweck | ||||||
| the management takes no responsibility for objects left here | die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände | ||||||
Werbung
Werbung
