Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without [Abk.: w/o] Präp. | ohne Präp. +Akk. | ||||||
| but for | ohne Präp. +Akk. | ||||||
| excluding Präp. | ohne Präp. +Akk. | ||||||
| ex Präp. | ohne Präp. +Akk. | ||||||
| exclusive of | ohne Präp. +Akk. | ||||||
| sans Präp. französisch | ohne Präp. +Akk. | ||||||
| devoid of sth. - used before noun | ohne etw.Akk. | ||||||
| unlimited mileage - in a rental car | ohne Kilometerbegrenzung | ||||||
| Count me out. | Ohne mich! | ||||||
| in so.'s absence | ohne jmds. Beisein | ||||||
| paddle light (Brit.) [SPORT] | ohne Druck [Rudern] | ||||||
| paddle light [SPORT] | ohne Kraft [Rudern] | ||||||
| Straight up! - really [sl.] (Brit.) | Ohne Scheiß! [sl.][vulg.] | ||||||
| irrespective of | ohne Rücksicht auf +Akk. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all right - without problems | ohne Probleme | ||||||
| viewless Adj. | ohne Aussicht | ||||||
| inadvertently Adv. | ohne Absicht | ||||||
| unintentionally Adv. | ohne Absicht | ||||||
| windowless Adj. | ohne Fenster | ||||||
| on one's own | ohne Hilfe | ||||||
| unaided Adj. | ohne Hilfe | ||||||
| unassisted Adj. | ohne Hilfe | ||||||
| unassistedly Adv. | ohne Hilfe | ||||||
| intestate Adj. | ohne Testament | ||||||
| outright Adv. | ohne Umschweife | ||||||
| straightforwardly Adv. | ohne Umschweife | ||||||
| direct and straightforward | ohne Umschweife | ||||||
| in plain language | ohne Umschweife | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without fear | ohne Furcht | ||||||
| topless bar | die Oben-ohne-Bar | ||||||
| aliquot | ohne Rest aufgehend | ||||||
| default-free rate [FINAN.] | ohne Ausfallrisiko erzielbarer Zins | ||||||
| DINK auch: dink (kurz für: double income, no kids) | Doppelverdiener ohne Kinder | ||||||
| unaddressed printed matter | Drucksache ohne Anschrift | ||||||
| dead-end job | Beruf ohne Zukunft | ||||||
| untimed call | Gespräch ohne Zeitzählung | ||||||
| small coal without fines | Grießkohle ohne Feinkohle | ||||||
| sample of no value | Muster ohne Wert | ||||||
| sample without value | Muster ohne Wert | ||||||
| sample post | Muster ohne Wert | ||||||
| Reporters Without Borders | Reporter ohne Grenzen | ||||||
| cleanskin - unbranded animal | Tier ohne Brandzeichen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bar none | ohne Ausnahme | ||||||
| bar none | ohne Einschränkung | ||||||
| no date [Abk.: n.d.] | ohne Jahr [Abk.: o. J.] | ||||||
| not stated | ohne Angabe | ||||||
| no date [Abk.: n.d.] | ohne Datumsangabe [Abk.: o.d.] | ||||||
| no place given | ohne Ortsangabe | ||||||
| without prior appointment | ohne Terminvereinbarung | ||||||
| no guarantee | ohne Gewähr | ||||||
| no address | ohne Anschrift | ||||||
| no fees attached | ohne Gebühren | ||||||
| short and sweet | ohne Schmus | ||||||
| through no fault of one's own | ohne jmds. Zutun | ||||||
| at a paddle (Amer.) [SPORT] | ohne Druck [Rudern] | ||||||
| no responsibility is taken for the correctness of this information [VERSICH.] | ohne Gewähr | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without question | ohne Frage | ||||||
| on your own | ohne Hilfe | ||||||
| not binding at all | ohne jegliche Verbindlichkeit | ||||||
| without even looking | ohne auch nur hinzusehen | ||||||
| If it weren't for him we'd still be there. | Ohne ihn wären wir immer noch dort. | ||||||
| through no fault of my own | ohne mein Zutun | ||||||
| without any effort on my part | ohne mein Zutun | ||||||
| without giving reasons | ohne Angabe von Gründen | ||||||
| without consideration of weight | ohne Berücksichtigung des Gewichts | ||||||
| without any interference | ohne jegliche Beeinträchtigung | ||||||
| without the involvement of | ohne Mitwirkung von | ||||||
| without resort to dishonesty [form.] | ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen | ||||||
| without resorting to dishonesty [form.] | ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen | ||||||
| I didn't have a hand in the matter. | Es geschah ohne mein Zutun. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bone, cone, done, gone, hone, John, john, Lone, lone, none, None, once, Once, one, One, sone, tone, zone | Ahne, Bohne, Cone, Dohne, hohe, Hohn, Hüne, John, Lohe, Lohn, Mohn, None, Sohn, Sone, Zone |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ausschließlich, exklusive, sonder | |
Grammatik |
|---|
| Ohne Artikel Anerkennung finden |
| ohne Umlaut Bäcker + ei |
| ohne Umlaut tief + e |
| ohne Umlaut pfeifen + e |
Werbung
