on - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`on Adv.`			`an`
				`on Adv. - functioning`			`eingeschaltet`
				`on Adv. [TECH.]`			`ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"`
				`on time`			`pünktlich`
				`on board`			`an Bord`
				`on purpose`			`absichtlich`
				`on purpose`			`mit Absicht`
				`on approval`			`zur Ansicht`
				`on balance`			`alles in allem`
				`on edge`			`hochkantig`
				`on edge`			`hochkant Adj.`
				`on edge`			`auf der hohen Kante stehend`
				`on hand`			`vorliegend Adj.`
				`on hand`			`verfügbar Adj.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`on Präp.`			`auf`
				`on Präp.`			`bei +Dat.`
				`on Präp.`			`in`
				`on Präp.`			`nach Präp. +Dat.`
				`on Präp.`			`über`
				`depending on`			`je nach`
				`depending on`			`abhängig von`
				`based on`			`aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen.`
				`based on`			`bezogen auf`
				`on or about`			`am oder um den`
				`on account of`			`wegen Präp. +Gen.`
				`on account of`			`halber Präp. +Gen. - nachgestellt`
				`on account of`			`für Rechnung von`
				`on both sides of`			`beiderseits Präp. +Gen.`

Abkürzungen
				`exchange area [TELEKOM.]`			`das Ortsnetz Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]`
				`local telephone network [TELEKOM.]`			`das Ortsnetz Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]`
				`over night [Abk.: o/n]`			`über Nacht`

Substantive
				`congratulations Pl. (on sth.)`			`der Glückwunsch (zu etw.^Dat.) Pl.: die Glückwünsche`
				`congratulations Pl. (on sth.)`			`die Glückwünsche (zu etw.^Dat.) Pl.`
				`tax - Pl.: taxes (on) [FINAN.]`			`die Steuer (auf) Pl.: die Steuern`
				`influence (on)`			`der Einfluss (auf) Pl.: die Einflüsse`
				`on the side - position of a body`			`in Seitenlage`
				`on state [ELEKT.]`			`leitender Zustand`
				`on state [TECH.]`			`der Durchlasszustand`
				`on aggregate [SPORT]`			`in der Gesamtwertung`
				`On board diagnostics [Abk.: OBD] [TECH.]`			`die On-Board-Diagnose`
				`on command [TECH.]`			`der Leitbefehl Pl.: die Leitbefehle`
				`on delay [TECH.]`			`der Ansprechverzug Pl.`
				`on period [ELEKT.]`			`die Durchlasszeit Pl.: die Durchlasszeiten`
				`"on" state [TECH.]`			`der Ein-Zustand`
				`ON period [TECH.]`			`die Einzeit Pl.: die Einzeiten`

Verben
				`to report (on sth.) \| reported, reported \|`			`(von etw.^Dat.) berichten \| berichtete, berichtet \|`
				`to go on`			`fortfahren \| fuhr fort, fortgefahren \|`
				`to go on`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`to go on`			`vorgehen \| ging vor, vorgegangen \|`
				`to go on (with sth.)`			`(mit etw.^Dat.) weitermachen \| machte weiter, weitergemacht \|`
				`to depend on so./sth.`			`von jmdm./etw. abhängen \| hing ab, abgehangen \|`
				`to depend on so./sth.`			`von jmdm./etw. abhängig sein`
				`to put sth. ⇔ on`			`etw.^Akk. anziehen \| zog an, angezogen \|`
				`to put sth. ⇔ on`			`etw.^Akk. aufsetzen \| setzte auf, aufgesetzt \|`
				`to concentrate (on sth.) \| concentrated, concentrated \|`			`sich^Akk. (auf etw.^Akk.) konzentrieren \| konzentrierte, konzentriert \|`
				`to reflect (on sth.) \| reflected, reflected \|`			`(über etw.^Akk.) nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`to focus (on (oder: upon) sth.) \| focused, focused \|`			`sich^Akk. (auf etw.^Akk.) konzentrieren \| konzentrierte, konzentriert \|`
				`to agree (on sth.) \| agreed, agreed \|`			`sich^Dat. (über etw.^Akk.) einig sein`
				`to congratulate so. (on sth.) \| congratulated, congratulated \|`			`jmdm. (zu etw.^Dat.) gratulieren \| gratulierte, gratuliert \|`

Phrasen
				`on the doorstep`			`vor der Haustür`
				`on a string`			`unter Kontrolle`
				`on the rocks`			`pleite Adj.`
				`on the rocks`			`bankrott Adj.`
				`on wax [ugs.]`			`auf Schallplatte`
				`on fleek [ugs.](Amer.) - stylish`			`elegant`
				`on fleek [ugs.](Amer.) - stylish`			`todschick`
				`on fleek [ugs.](Amer.) - very good`			`ausgezeichnet`
				`on fleek [ugs.](Amer.) - very good`			`phänomenal`
				`on the q.t. (auch: Q.T.) (Amer.) [ugs.]`			`im stillen Kämmerlein`
				`on a shoestring`			`mit wenig Geld [fig.]`
				`on the rise`			`auf dem Vormarsch [fig.]`
				`on position [TECH.]`			`Schaltstellung ein`
				`on the stump [ugs.] [fig.] (Amer.) [POL.]`			`im Wahlkampf`

Beispiele
				`On what day?`			`An welchem Tag?`
				`on this note`			`in diesem Sinne`
				`on Wednesday afternoon`			`am Mittwochnachmittag`
				`on checking your invoice`			`beim Überprüfen Ihrer Rechnung`
				`on closing our accounts`			`bei Abschluss unserer Bücher`
				`on closing our books we discovered`			`beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir`
				`on each stock exchange day`			`an jedem Börsentag`
				`on economic-political grounds`			`aus wirtschaftspolitischen Gründen`
				`on economic-political grounds`			`wirtschaftspolitisch begründet`
				`on his behalf`			`in seinem Namen`
				`on looking through our books`			`bei Durchsicht unserer Bücher`
				`on March 1st`			`am 1. März`
				`on my behalf`			`in meinem Namen`
				`on my own responsibility`			`auf meine Verantwortung`

Aus dem Umfeld der Suche
unto, to, onto, o'er, in, at, arrives, about

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
on edge - hochkant	Letzter Beitrag: 17 Okt. 14, 10:59
hochkant Wortart: Adverb http://www.duden.de/rechtschreibung/hochkant to set sth. on edge =…		0 Antworten
on schedule - pünktlich	Letzter Beitrag: 30 Sep. 05, 13:10
Ich finde, es müsste hinzugefügt werden, dass dies nur in Bezug auf Transportmittel (Busse, …		2 Antworten
on an average - duchschnittlich	Letzter Beitrag: 25 Apr. 07, 19:27
man kann nur sagen on average, nie on an average		4 Antworten
Further on - Weiterhin	Letzter Beitrag: 14 Jul. 16, 13:12
Leo gives "Further on" as a translation of "weiterhin", i.e. as a synonym for "Furthermore".…		13 Antworten
hands-on - spielerisch	Letzter Beitrag: 21 Feb. 20, 06:06
https://www.duden.de/rechtschreibung/spielerischBedeutungen (2)1. von Freude am Spielen zeug…		5 Antworten
on one's kneen - kniend	Letzter Beitrag: 20 Aug. 15, 17:29
http://dictionary.reference.com/browse/on+one's+knees on one's / its knees, a. in a suppli…		10 Antworten
Restraint on competitio - Wettbewerbsverbot	Letzter Beitrag: 12 Mär. 09, 13:25
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		0 Antworten
Dream on. - Träum weiter.	Letzter Beitrag: 04 Nov. 11, 15:12
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		12 Antworten
to agree on sth. - übereinkommen	Letzter Beitrag: 14 Jan. 13, 21:35
agree on something shake hands on, reach agreement on, settle on, negotiate, work out, arriv…		15 Antworten
on one's hand - auf dem Hals, ... zur Verfügung ...	Letzter Beitrag: 26 Jan. 07, 16:05
LEO: to have too much time on one's hand - zu viel Zeit zur Verfügung haben on one's hand - …		2 Antworten
Mehr

Verben
				`to report (on sth.) \| reported, reported \|`			`(von etw.^Dat.) berichten \| berichtete, berichtet \|`
				`to go on`			`fortfahren \| fuhr fort, fortgefahren \|`
				`to go on`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`to go on`			`vorgehen \| ging vor, vorgegangen \|`
				`to go on (with sth.)`			`(mit etw.^Dat.) weitermachen \| machte weiter, weitergemacht \|`
				`to depend on so./sth.`			`von jmdm./etw. abhängen \| hing ab, abgehangen \|`
				`to depend on so./sth.`			`von jmdm./etw. abhängig sein`
				`to put sth. ⇔ on`			`etw.^Akk. anziehen \| zog an, angezogen \|`
				`to put sth. ⇔ on`			`etw.^Akk. aufsetzen \| setzte auf, aufgesetzt \|`
				`to concentrate (on sth.) \| concentrated, concentrated \|`			`sich^Akk. (auf etw.^Akk.) konzentrieren \| konzentrierte, konzentriert \|`
				`to reflect (on sth.) \| reflected, reflected \|`			`(über etw.^Akk.) nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`to focus (on (oder: upon) sth.) \| focused, focused \|`			`sich^Akk. (auf etw.^Akk.) konzentrieren \| konzentrierte, konzentriert \|`
				`to agree (on sth.) \| agreed, agreed \|`			`sich^Dat. (über etw.^Akk.) einig sein`
				`to congratulate so. (on sth.) \| congratulated, congratulated \|`			`jmdm. (zu etw.^Dat.) gratulieren \| gratulierte, gratuliert \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen