Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operation | die Operation Pl.: die Operationen | ||||||
| operation [TECH.] | der Betrieb kein Pl. | ||||||
| operation [TECH.] | der Einsatz Pl.: die Einsätze | ||||||
| operation [MED.] | die Operation Pl.: die Operationen [Abk.: OP] | ||||||
| surgery [MED.] | die Operation Pl.: die Operationen [Abk.: OP] | ||||||
| operation | die Tätigkeit Pl.: die Tätigkeiten | ||||||
| operation | der Arbeitsablauf Pl.: die Arbeitsabläufe | ||||||
| operation | die Arbeitsverrichtung | ||||||
| operation | das Laufen kein Pl. | ||||||
| operation | die Arbeitsweise Pl.: die Arbeitsweisen | ||||||
| operation | die Transaktion Pl.: die Transaktionen | ||||||
| operation | der Vorgang Pl.: die Vorgänge | ||||||
| operation | das Funktionieren kein Pl. | ||||||
| operation [TECH.] | der Arbeitsgang Pl.: die Arbeitsgänge | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to assist in an operation | bei einer Operation assistieren | ||||||
| to put into operation | in Betrieb setzen | ||||||
| to put into operation | in Betrieb nehmen | ||||||
| to put into operation | in Gang bringen | ||||||
| to come into operation | in Kraft treten | trat, getreten | | ||||||
| to come into operation | zum Einsatz kommen | ||||||
| to put sth. out of operation | etw.Akk. außer Betrieb setzen | ||||||
| to set sth. into operation | etw.Akk. in Betrieb setzen | ||||||
| to set sth. into operation | etw.Akk. in Gang setzen | ||||||
| to take sth. out of operation | etw.Akk. außer Funktion setzen | ||||||
| to continue an operation | den Betrieb fortsetzen | ||||||
| to extend an operation | einen Arbeitsvorgang dehnen | ||||||
| to set into operation [TECH.] | in Betrieb setzen | ||||||
| to come into operation | wirksam werden | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in operation | in Betrieb | ||||||
| operations side | erwerbswirtschaftlich Adj. | ||||||
| out of operation | außer Betrieb | ||||||
| out of operation | außer Funktion | ||||||
| by operation of law | kraft Rechts | ||||||
| in full operation | in vollem Gang | ||||||
| ready for operation [TECH.] | betriebsbereit | ||||||
| ready for operation [TECH.] | einsatzbereit | ||||||
| reliable in operation [TECH.] | betriebssicher | ||||||
| during normal operation [TECH.] | betriebsmäßig [Maschinen] | ||||||
| not in operation [TECH.] | im Leerlauf | ||||||
| while in actual operation [TECH.] | im befeuerten Betrieb | ||||||
| by operation of law | kraft Gesetzes | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| but for any operation of law | soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen | ||||||
| the bank to which the operation is entrusted | die mit dem Vorgang betraute Bank | ||||||
| customary to the operation | für den Vorgang üblich | ||||||
| required for the operation | für den Vorgang erforderlich | ||||||
| during metal cutting operations [ING.] | bei der spangebenden Fertigung | ||||||
| in credit operations | im Akkreditiv-Geschäft | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| operating | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cycle, process, business, procedure, action, transaction, service, sequence, operations, running, functioning, activity, function, actuation, course, commissioning, task | Arbeitsverrichtung, Zweigwerk, Betätigung, Signalübernahme, Tätigkeit, Behandlungsraum, Funktion, Funktionieren, Stellbewegung, Konzernunternehmen, Laufen, Arbeitsweise, Betreiben, Betätigen |
Werbung
