Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pay (for sth.) | paid, paid | | (für etw.Akk.) bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| to pay (for sth.) | paid, paid | | (für etw.Akk.) zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| to pay sth. | paid, paid | - a bill, debts | etw.Akk. begleichen | beglich, beglichen | - z. B. Rechnung, Schulden | ||||||
| to pay | paid, paid | | vergüten | vergütete, vergütet | | ||||||
| to pay down sth. | etw.Akk. anzahlen | zahlte an, angezahlt | | ||||||
| to pay sth. ⇔ off | etw.Akk. abzahlen | zahlte ab, abgezahlt | | ||||||
| to pay sth. ⇔ off | etw.Akk. abtragen | trug ab, abgetragen | | ||||||
| to pay sth. ⇔ off | etw.Akk. in Raten bezahlen | ||||||
| to pay sth. ⇔ off | etw.Akk. tilgen | tilgte, getilgt | | ||||||
| to pay sth. ⇔ off | etw.Akk. abbezahlen | bezahlte ab, abbezahlt | | ||||||
| to pay sth. ⇔ out (to so.) | (jmdm.) etw.Akk. auszahlen | zahlte aus, ausgezahlt | | ||||||
| to pay sth. | paid, paid | - e.g. a fee | etw.Akk. entrichten | entrichtete, entrichtet | - z. B. eine Gebühr - Amtssprache | ||||||
| to pay down (Amer.) | bar zahlen | ||||||
| to pay sth. in | etw.Akk. einzahlen | zahlte ein, eingezahlt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pay kein Pl. | das Gehalt Pl.: die Gehälter | ||||||
| pay kein Pl. - no indef. article | der Lohn Pl.: die Löhne | ||||||
| pay | die Bezahlung Pl.: die Bezahlungen | ||||||
| pay | der Arbeitslohn Pl.: die Arbeitslöhne | ||||||
| pay | die Bezüge Pl., kein Sg. - Einkünfte | ||||||
| pay | die Vergütung Pl.: die Vergütungen | ||||||
| pay | das Arbeitsentgelt Pl.: die Arbeitsentgelte | ||||||
| pay | die Entlohnung Pl.: die Entlohnungen | ||||||
| pay | die Lohnzahlung Pl.: die Lohnzahlungen | ||||||
| pay - for sailor | die Heuer Pl.: die Heuern | ||||||
| pay kein Pl. - of soldier | der Sold Pl.: die Solde | ||||||
| pay - of artists | die Gage Pl.: die Gagen | ||||||
| pay [FINAN.] | das Salär Pl.: die Saläre | ||||||
| pay - colloquial term - profitable mineral-rich rock [GEOL.] | mineralisiertes Gestein | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pay Adj. [GEOL.] | abbauwürdig | ||||||
| pay Adj. [GEOL.] | ausbeutbar | ||||||
| pay Adj. [GEOL.] | bauwürdig | ||||||
| pay Adj. [TECH.] | abbaufähig [Bergbau] | ||||||
| pay Adj. [TECH.] | baufähig [Bergbau] | ||||||
| pay Adj. [TECH.] | förderbar [Bergbau] | ||||||
| pay effective | lohnwirksam | ||||||
| unable to pay | zahlungsunfähig | ||||||
| able to pay [FINAN.] | zahlungsfähig | ||||||
| undertaking to pay [FINAN.] | zahlungshalber | ||||||
| liable to pay | zahlungspflichtig | ||||||
| pay-as-you-go Adj. [TELEKOM.] | Prepaid... | ||||||
| non-pay-scale Adj. | außer Tarif | ||||||
| non-pay-scale Adj. | außertariflich | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pay close attention! | Passen Sie gut auf! | ||||||
| equal pay for equal work![POL.] | gleicher Lohn für gleiche Arbeit! | ||||||
| You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.] | Das bleibt dir selbst überlassen. | ||||||
| You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.] | Die Entscheidung liegt bei dir. | ||||||
| You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.] | Das musst du selbst entscheiden. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| Pay heed to what he says! | Geben Sie acht auf seine Worte! | ||||||
| Pay to me or my order. | Zahlen Sie an mich oder meine Order. | ||||||
| Pay to us or our order. | Zahlen Sie an uns oder unsere Order. | ||||||
| It doesn't pay | Es bringt nichts ein Infinitiv: einbringen | ||||||
| We will pay as stipulated. | Wir werden zahlen, wie gefordert. | ||||||
| business that doesn't pay | ein Geschäft, das sich nicht auszahlt | ||||||
| Crime doesn't pay. | Verbrechen macht sich nicht bezahlt. Infinitiv: sich bezahlt machen | ||||||
| Crime doesn't pay. | Verbrechen zahlt sich nicht aus. Infinitiv: sich auszahlen | ||||||
| We will pay by installments.AE We will pay by instalments.BE | Wir werden auf Raten zahlen. | ||||||
| what compensation will you pay us | welche Entschädigung werden Sie uns zahlen | ||||||
| You must pay more attention. | Sie müssen aufmerksamer sein. | ||||||
| ability to pay one's taxes | Fähigkeit, die Steuern zu entrichten | ||||||
| legally obligated to pay | gesetzlich zur Zahlung verpflichtet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pay on delivery | per Nachnahme | ||||||
| pay on delivery | zahlbar bei Ablieferung | ||||||
| pay on delivery | zu zahlen bei Lieferung | ||||||
| pay on delivery | zu zahlen bei Zustellung | ||||||
| pay on account | auf Abschlag | ||||||
| to pay no heed to sth. | etw.Akk. in den Wind schlagen [fig.] | ||||||
| ordered not to pay | Auszahlung gestoppt | ||||||
| to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.] | in einem Unternehmen erfolgreich sein | ||||||
| Pay at the cash desk. | Zahlen Sie an der Kasse. | ||||||
| business that pays | gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft | ||||||
| a job that pays well | eine Arbeit, die sich bezahlt macht | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wer bezahlt, darf auch bestimmen. | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wer zahlt, schafft an. (Süddt.; Österr.) | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| earnings, wages, remuneration, productive, repay, settle, payable, disburse, reward, exploitable, amortise, payment, alive, workable, quick, mineable, profitable, compensate, recoverable, amortize | |
Grammatik |
|---|
| Verstärkung mit '-soever' Zur Verstärkung dieser unbestimmten Pronomen kann in manchen Fällen auch -soever verwendet werden. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| Adjektivische Possessivpronomen nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven Nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven kann man als adjektivisches Possessivpronomen entweder his or her (etwas umständlich und in der Häufung stilistisch… |
| Das Komma bei Substantiv-Aufzählungen Wenn mehr als zwei Substantive aufgelistet werden, werden sie durchKomma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vorand*, wenn es die letzten beiden Substantivein der Aufzählung v… |
Werbung
