Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pipe | die Pfeife Pl.: die Pfeifen | ||||||
| pipe | die Röhre Pl.: die Röhren | ||||||
| pipe [TECH.] | das Rohr Pl.: die Rohre | ||||||
| pipe [TECH.] | die Leitung Pl. | ||||||
| pipe | die Tabakspfeife Pl.: die Tabakspfeifen | ||||||
| pipe | das Röhrchen Pl.: die Röhrchen | ||||||
| pipe | die Flöte Pl.: die Flöten | ||||||
| pipe | die Weiterleitung Pl.: die Weiterleitungen | ||||||
| pipe [TECH.] | die Rohrleitung Pl.: die Rohrleitungen | ||||||
| pipe [TECH.] | der Schlot Pl.: die Schlote | ||||||
| pipe [TECH.] | der Kanal Pl.: die Kanäle - eines Kühlsystems | ||||||
| pipe [TECH.] | das Ansaugrohr Pl.: die Ansaugrohre | ||||||
| pipe [TECH.] | das Hosenrohr Pl.: die Hosenrohre | ||||||
| pipe [TECH.] | das Mantelrohr Pl.: die Mantelrohre | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pipe | piped, piped | | flöten | flötete, geflötet | | ||||||
| to pipe | piped, piped | | pfeifen | pfiff, gepfiffen | | ||||||
| to pipe | piped, piped | | piepsen | piepste, gepiepst | | ||||||
| to pipe | piped, piped | | durch Rohre leiten | ||||||
| to pipe | piped, piped | | mit Röhren versehen | ||||||
| to pipe | piped, piped | | Rohre verlegen | ||||||
| to pipe | piped, piped | - water, oil | leiten | leitete, geleitet | - durch eine Leitung | ||||||
| to pipe down | leiser sein | ||||||
| to pipe down | den Mund halten | ||||||
| to pipe up | sichAkk. zu Wort melden | ||||||
| to pipe up | den Mund aufmachen | ||||||
| to pipe | piped, piped | | paspeln | paspelte, gepaspelt | [Nähen] | ||||||
| to pipe | piped, piped | | paspelieren | paspelierte, paspeliert | [Nähen] | ||||||
| to pipe down | die Luft anhalten [sl.] - den Mund halten | ||||||
| to pipe | piped, piped | [TECH.] | eindringen | drang ein, eingedrungen | | ||||||
| to lay pipes | Rohre verlegen | ||||||
| to install pipes [TECH.] | Rohre verlegen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spaces either side of the bottom half of the pipe Pl. [TECH.] | die Zwickel Pl. [Rohre] | ||||||
| cut made on pipe ends [TECH.] | der Rohrendschnitt | ||||||
| pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads - ISO 228/1 [TECH.] | nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung | ||||||
| vehicle fitted with through brake pipe | der Leitungswagen Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen | ||||||
| wagon fitted with through brake pipe | der Bremsleitungswagen | ||||||
| wagon fitted with through brake pipe | der Leitungswagen Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen | ||||||
| line of drain pipes [TECH.] | der Dränstrang Pl.: die Dränstränge [Rohre] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pipe down! [ugs.] | Halt mal die Luft an! [ugs.] | ||||||
| Pipe down! [ugs.] | Nicht so laut! [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Put that in your pipe and smoke it. | So ist es, ob's dir passt oder nicht! | ||||||
| to dance after so.'s pipe | nach jmds. Pfeife tanzen | ||||||
| to be a lead-pipe cinch [ugs.] (Amer.) - certainty | eine todsichere Sache sein [ugs.] | ||||||
| to be a lead-pipe cinch [ugs.] (Amer.) - easy thing to do | ein Kinderspiel sein | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| pie, pied, Pied, pier, pike, pile, pimp, pine, pip, piped, piper, pipet, pipi, pisé, Pope, pope, ripe, sipe, wipe | Pie, Piep, Pier, Pike, Pip, Piper, Pipi, Pips, Pope |
Werbung
