plane - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "plane"
							plan (Adjektiv)
							der Plan (Substantiv)
							planen (Verb)

Substantive
				`plane [AVIAT.]`			`das Flugzeug Pl.: die Flugzeuge`
				`plane`			`die Fläche Pl.: die Flächen`
				`plane [ING.][GEOG.][MATH.]`			`die Ebene Pl.: die Ebenen`
				`plane`			`die Tragfläche Pl.: die Tragflächen`
				`awning`			`die Plane Pl.: die Planen`
				`tarpaulin - short form: tarp`			`die Plane Pl.: die Planen`
				`canvas`			`die Plane Pl.: die Planen`
				`canvas cover`			`die Plane Pl.: die Planen`
				`plane [AVIAT.]`			`der Flieger Pl.: die Flieger [ugs.]`
				`plane [AVIAT.]`			`die Maschine Pl.: die Maschinen - Flugzeug`
				`plane [BOT.]`			`die Platane Pl. wiss.: Platanus (Gattung)`
				`plane [TECH.]`			`der Hobel Pl.: die Hobel`
				`plane [BAU.]`			`das Planum kein Pl. [Straßenbau]`
				`plane [TECH.]`			`einfallende Ortsstrecke [Bergbau]`

Adjektive / Adverbien
				`plane Adj. [MATH.]`			`eben`
				`plane Adj.`			`flach`
				`plane Adj.`			`plan`
				`plane Adj. [MATH.]`			`flächig`
				`plane Adj. [TECH.]`			`glatt`
				`planar Adj.`			`plan`
				`plane-parallel Adj.`			`planparallel`
				`plane-polarized^AE Adj. [PHYS.] plane-polarised^BE, plane-polarized^BE Adj. [PHYS.]`			`eben polarisiert`
				`in-plane Adj.`			`auf gleicher Ebene`
				`multi-plane Adj.`			`auf mehreren Ebenen`
				`ahead of schedule`			`dem Plan voraus`
				`according to schedule`			`nach Plan`
				`on schedule`			`nach Plan`
				`as scheduled`			`nach Plan`

Verben
				`to plane \| planed, planed \|`			`hobeln \| hobelte, gehobelt \|`
				`to plane \| planed, planed \|`			`glätten \| glättete, geglättet \|`
				`to plane \| planed, planed \|`			`einebnen \| ebnete ein, eingeebnet \|`
				`to plane \| planed, planed \|`			`abrichten \| richtete ab, abgerichtet \|`
				`to plane \| planed, planed \|`			`eben machen`
				`to plane \| planed, planed \|`			`schlichten \| schlichtete, geschlichtet \|`
				`to plane \| planed, planed \| [AVIAT.][NAUT.]`			`gleiten \| glitt, geglitten \|`
				`to plane \| planed, planed \| [AVIAT.]`			`segeln \| segelte, gesegelt \|`
				`to project \| projected, projected \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to design sth. \| designed, designed \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to plan sth. \| planned, planned \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to scheme \| schemed, schemed \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to budget \| budgeted, budgeted \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to envisage \| envisaged, envisaged \|`			`planen \| plante, geplant \|`

Phrasen
				`plane and smooth`			`glatt und eben`
				`to follow through with a plan`			`einen Plan durchziehen`
				`dunno`			`kein Plan`
				`a well thought-out plan`			`ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan`

Beispiele
				`Please forward the goods by charter plane.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.`
				`in time to catch the plane`			`rechtzeitig für das Flugzeug`
				`I hope you'll back my plan.`			`Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.`
				`The plan failed.`			`Der Plan scheiterte.`
				`I like the sound of your plan.`			`Ich finde, dein Plan hört sich gut an.`
				`I like the sound of your plan.`			`Ich finde, Ihr Plan hört sich gut an.`
				`according to plan`			`dem Plan folgend`
				`We are planning a fair.`			`Wir planen eine Messe.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
lance, panel, place, plan, plank, plant, plate	Lanze, Laune, Liane, Panel, Panne, Plage, Plan, plan, Planen, planen, Planer, Planet, Planie, Planke

Aus dem Umfeld der Suche
flat, smooth, dress, gradient, two-dimensional, run, even, airplane, plain, aeroplane, incline	Kreuzgewebe, Segeltuchplane, Wagenplane, Abdeckplane, Zeltplane, Wagendecke, Zelttuch, Fahrzeugplane, Segel..., Garngewebe, Zeltstoff, Teerleinwand, Segelleinwand, Segeltuchhaube

Grammatik
einfache Gegenwart Bei Terminen und Zeiten, die in der Regel von anderen Personen oder „offiziell“ festgelegt wurden, wird die einfache Gegenwart verwendet. Dies gilt besonders für Öffnungszeiten, Fahrpläne u. Ä.
Unvollständige Hilfsverben im Hauptsatz Im Hauptsatz eines if-Satzes Typ II können statt would + Grundform des Verbs bestimmte unvollständige Hilfsverben verwendet werden. Diese Hilfsverben können auch mit Hauptverben in der -ing-Form oder im Present Perfect verbunden werden.
Abschließende Bemerkungen zu den Zukunftsformen Die 'will'-Form wird auch verwendet, um auf Eigenschaften oder Angewohnheiten zu deuten, die so stark ausgeprägt sind, dass man das Verhaltensmuster verallgemeinernd als Teil der Persönlichkeit betrachten kann. Dieser Gebrauch hat keine Zukunftsbedeutung.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
plane strain - zweiachsiger Spannungszustand	Letzter Beitrag: 13 Sep. 10, 09:59
http://www.engineering.ucsb.edu/~hpscicom/projects/stress/introge.pdf http://de.bab.la/woert…		1 Antworten
plane strain - zweiachsiger Spannungszustand	Letzter Beitrag: 26 Nov. 07, 13:52
Vorlesungsskript zur Mechanik mit den notwendigen Erklärungen http://www.engineering.ucsb.ed…		5 Antworten
de-plane / re-plane ?	Letzter Beitrag: 07 Mär. 08, 09:39
Hat jemand diese beiden Ausdrücke für aus dem Flugzeug steigen bzw. einsteigen schon mal geh…		2 Antworten
plane - der Flieger	Letzter Beitrag: 05 Nov. 15, 17:40
Bedeutung: [...] 4. Flugzeug Gebrauch: umgangssprachlich Beispiele: ◦ der Flieger geht scho…		3 Antworten
canard type plane - kopfgesteuertes Flugzeug	Letzter Beitrag: 07 Nov. 05, 15:17
kopfgesteuertes Flugzeug: Den Ausdruck gibt es nicht (Google 0 hits) In Deutschland werden …		5 Antworten
plane strain constrains - Behinderung der ebenen Verformung	Letzter Beitrag: 12 Nov. 09, 23:03
Google: 2 for "plane strain constrains" 1,070 for "plane strain constraints" 9,210 for "plan…		0 Antworten
sailplane - Segelflugzeug	Letzter Beitrag: 12 Sep. 04, 20:39
Soweit ich vermute, ist die vom LEO geleistete Übersetzung von "Segelflugzeug = sailplane" n…		9 Antworten
aircraft vs plane	Letzter Beitrag: 16 Apr. 07, 19:21
kann mir jemand sagen, ob es einen unterschied gibt zwischen aircraft und plane? und wenn ja…		5 Antworten
propeller plane - Propellerflugzeug	Letzter Beitrag: 05 Aug. 09, 23:30
A blue propeller plane.		2 Antworten
driving plane - Mitnahmefläche	Letzter Beitrag: 15 Jul. 08, 09:03
Detailanzeige für: DIN 1415-6:1970-08 Dokumentenart: Norm Ausgabe: 1970-08 Titel (de…		0 Antworten
Mehr

Verben
				`to plane \| planed, planed \|`			`hobeln \| hobelte, gehobelt \|`
				`to plane \| planed, planed \|`			`glätten \| glättete, geglättet \|`
				`to plane \| planed, planed \|`			`einebnen \| ebnete ein, eingeebnet \|`
				`to plane \| planed, planed \|`			`abrichten \| richtete ab, abgerichtet \|`
				`to plane \| planed, planed \|`			`eben machen`
				`to plane \| planed, planed \|`			`schlichten \| schlichtete, geschlichtet \|`
				`to plane \| planed, planed \| [AVIAT.][NAUT.]`			`gleiten \| glitt, geglitten \|`
				`to plane \| planed, planed \| [AVIAT.]`			`segeln \| segelte, gesegelt \|`
				`to project \| projected, projected \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to design sth. \| designed, designed \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to plan sth. \| planned, planned \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to scheme \| schemed, schemed \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to budget \| budgeted, budgeted \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to envisage \| envisaged, envisaged \|`			`planen \| plante, geplant \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "plane"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "plane"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen