Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| willingness to provide information | die Auskunftsbereitschaft | ||||||
| agreement to provide capital [FINAN.] | die Kapitalzusage Pl.: die Kapitalzusagen | ||||||
| agreement to provide funds [FINAN.] | die Finanzierungszusage Pl.: die Finanzierungszusagen | ||||||
| obligation to provide indemnification [VERSICH.] | die Leistungspflicht | ||||||
| duty to provide explanations [VERSICH.] | die Aufklärungspflicht - des Versicherungsnehmers | ||||||
| removal of the duty to provide parking spaces | Ablösung der Verpflichtung zur Bereitstellung von Stellplätzen | ||||||
| obligation to provide additional security if necessary [FINAN.] | die Nachdeckungspflicht | ||||||
| freedom to provide services across national boundaries without the need to have a permanent establishment in the country of activity [VERSICH.] | Freiheit der grenzüberschreitenden Dienstleistung ohne Niederlassung im Tätigkeitsland | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to provide an outline of sth. in keywords | etw.Akk. stichpunktartig wiedergeben | ||||||
| to provide an outline of sth. in keywords | etw.Akk. stichwortartig wiedergeben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| before you provide any details | ehe Sie irgendwelche Angaben machen | ||||||
| which you can provide for us | welche Sie uns besorgen können | ||||||
| should provide an indication of | sollte einen Hinweis geben über | ||||||
| in order to provide | um bereitzustellen | ||||||
| should he fail to provide | falls er es versäumt | ||||||
| We provide a service. | Wir bieten einen Dienst. | ||||||
| ... provides one means of ... | ... ist eine Möglichkeit zu ... | ||||||
| if the credit provides for acceptance | wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht | ||||||
| if the credit provides for negotiation | wenn das Akkreditiv Verhandlung vorsieht | ||||||
Werbung
Werbung
