pull - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`to pull sth. \| pulled, pulled \|`			`etw.^Akk. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to pull sth. \| pulled, pulled \|`			`etw.^Akk. herausziehen \| zog heraus, herausgezogen \|`
				`to pull in (into sth.)`			`(in etw.^Akk.) einfahren \| fuhr ein, eingefahren \|`
				`to pull sth. ⇔ over`			`etw.^Akk. herüberziehen \| zog herüber, herübergezogen \|`
				`to pull so./sth. to so./sth.`			`jmdn./etw. zu jmdm./etw. hinziehen \| zog hin, hingezogen \|`
				`to pull sth. ⇔ off`			`etw.^Akk. abziehen \| zog ab, abgezogen \|`
				`to pull sth. ⇔ off`			`etw.^Akk. abreißen \| riss ab, abgerissen \|`
				`to pull sth. ⇔ off`			`etw.^Akk. abstreifen \| streifte ab, abgestreift \|`
				`to pull through`			`durchkommen \| kam durch, durchgekommen \|`
				`to pull through`			`über die Runden kommen - besonders finanziell`
				`to pull sth. \| pulled, pulled \| - e.g. a muscle`			`sich^Dat. etw.^Akk. zerren \| zerrte, gezerrt \| - Muskel, Sehne`
				`to pull so./sth. ⇔ away`			`jmdn./etw. fortziehen \| zog fort, fortgezogen \|`
				`to pull so./sth. ⇔ away`			`jmdn./etw. wegziehen \| zog weg, weggezogen \|`
				`to pull sth. ⇔ down`			`etw.^Akk. herunterziehen \| zog herunter, heruntergezogen \|`

Substantive
				`pull`			`der Zug Pl.: die Züge`
				`pull`			`die Abschlaglänge Pl.: die Abschlaglängen`
				`pull`			`das Reißen kein Pl.`
				`pull`			`die Sogwirkung Pl.: die Sogwirkungen`
				`pull`			`das Ziehen kein Pl.`
				`pull`			`der Einfluss Pl.: die Einflüsse`
				`pull`			`der Zugriff`
				`pull auch [fig.]`			`die Anziehungskraft`
				`pull [AVIAT.]`			`der Sog Pl.: die Soge`
				`pull [TECH.]`			`der Abschlag Pl.: die Abschläge`
				`pull [TECH.]`			`die Abschlagtiefe Pl.: die Abschlagtiefen`
				`pull [TECH.]`			`der Kerngewinn Pl.: die Kerngewinne`
				`pull [SPORT]`			`der Zug Pl.: die Züge [Bergsport]`
				`pull`			`die Attacke Pl.: die Attacken`

Adjektive / Adverbien
				`pull-out Adj.`			`ausziehbar`
				`rim-pull Adj. [AUTOM.]`			`kraftschlüssig`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Pull yourself together!`			`Reiß dich zusammen!`
				`Pull yourself together!`			`Streng dich mal an!`
				`Pull yourself together!`			`Nimm dich zusammen!`
				`Pull yourself together!`			`Reißen Sie sich zusammen!`
				`Pull yourself together!`			`Strengen Sie sich mal an!`
				`Pull your finger out! [ugs.]`			`Mach mal Dampf! [ugs.]`
				`Pull in your blades. [SPORT]`			`Blätter einziehen. - Ruderkommando`

Phrasen
				`to pull a boner [ugs.] [fig.]`			`einen Bock schießen [fig.] [ugs.]`
				`to pull a boner [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. einen groben Schnitzer leisten [fig.]`
				`to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]`			`jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]`
				`to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]`			`jmdn. veräppeln \| veräppelte, veräppelt \| [ugs.]`
				`to pull so.'s leg [fig.]`			`jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]`
				`to pull so.'s leg [fig.]`			`jmdn. veräppeln \| veräppelte, veräppelt \| [ugs.]`
				`to pull so.'s leg [fig.]`			`jmdn. auf die Schippe nehmen [fig.]`
				`to pull so.'s leg [fig.]`			`jmdn. aufziehen \| zog auf, aufgezogen \|`
				`to pull so.'s leg [fig.]`			`jmdm. einen Bären aufbinden [fig.]`
				`to pull so.'s leg [fig.]`			`jmdn. zum Besten haben`
				`to pull the plug [ugs.] [fig.]`			`den Stecker ziehen [ugs.] [fig.]`
				`to pull the plug on sth. [ugs.] [fig.]`			`etw.^Dat. den Hahn zudrehen [ugs.] [fig.]`
				`to pull the rug out from under so. [fig.]`			`jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.]`
				`to go on the pull (Brit.)`			`auf Männerfang (auch: Frauenfang) gehen`

Beispiele
				`Pull up a stool.`			`Schnapp dir einen Barhocker.`
				`The house that we lived in for 17 years has been pulled down.`			`Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.`
				`The house which we lived in for 17 years has been pulled down.`			`Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.`
				`the runner pulled away from the others`			`der Läufer setzte sich ab`

Orthographisch ähnliche Wörter
bull, cull, dull, full, gull, Hull, hull, lull, mull, null, pall, pell, pill, Pill, poll, pula, pule, pulp, purl	Mull, Null, null, Pall, Pula, Pulk, Pulle, Pulli, Puls, Pult

Aus dem Umfeld der Suche
blast, extract, hoist, heave, round, move, go, get, haul, dismantle, demolish, draw, raise, remove, lift, withdraw, wind, take, rob, tear

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
pull	Letzter Beitrag: 15 Nov. 07, 15:56
das teil, woran man zieht, wenn man den reißverschluss aufmachen will..in englisch könnte ma…		6 Antworten
pull	Letzter Beitrag: 11 Dez. 08, 18:21
pull pull pull Hier bei Leo stehen da ein Dutzen Wörter alle mit verschiedenen Bedeutungen		1 Antworten
pull	Letzter Beitrag: 29 Mai 08, 00:27
How should I start fresh when my past keeps reaching into my future und pulling me into my p…		3 Antworten
pull	Letzter Beitrag: 31 Aug. 17, 19:15
The application gives endless possibilities in form and size from fine shreds, to medium shr…		8 Antworten
Pull!	Letzter Beitrag: 07 Nov. 12, 11:30
In skeet shooting the command "pull!" is used to have the disk catapulted skyward. What is t…		4 Antworten
pull	Letzter Beitrag: 29 Jul. 09, 13:31
Poor ads can cost you money, because not everyone who clicks through these ads will want to …		2 Antworten
pull-up resistor - pull-up Widerstand	Letzter Beitrag: 23 Okt. 07, 09:35
http://en.wikipedia.org/wiki/Pull-up_resistor: Pull-up resistors are used in the design of e…		0 Antworten
pull quality	Letzter Beitrag: 14 Dez. 06, 15:20
to pull the quality of a product... can you say that in German?		1 Antworten
bollard pull	Letzter Beitrag: 02 Okt. 07, 13:49
The TONY SUPPLIER had a certified bollard pull of up to 32.9 tonnes. (Ref C 91). It had be…		3 Antworten
pull in	Letzter Beitrag: 27 Jun. 07, 19:03
‘there is some [scientific] evidence that men pursuing short-term mating . . . prefer women wh		10 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to pull sth. \| pulled, pulled \|`			`etw.^Akk. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to pull sth. \| pulled, pulled \|`			`etw.^Akk. herausziehen \| zog heraus, herausgezogen \|`
				`to pull in (into sth.)`			`(in etw.^Akk.) einfahren \| fuhr ein, eingefahren \|`
				`to pull sth. ⇔ over`			`etw.^Akk. herüberziehen \| zog herüber, herübergezogen \|`
				`to pull so./sth. to so./sth.`			`jmdn./etw. zu jmdm./etw. hinziehen \| zog hin, hingezogen \|`
				`to pull sth. ⇔ off`			`etw.^Akk. abziehen \| zog ab, abgezogen \|`
				`to pull sth. ⇔ off`			`etw.^Akk. abreißen \| riss ab, abgerissen \|`
				`to pull sth. ⇔ off`			`etw.^Akk. abstreifen \| streifte ab, abgestreift \|`
				`to pull through`			`durchkommen \| kam durch, durchgekommen \|`
				`to pull through`			`über die Runden kommen - besonders finanziell`
				`to pull sth. \| pulled, pulled \| - e.g. a muscle`			`sich^Dat. etw.^Akk. zerren \| zerrte, gezerrt \| - Muskel, Sehne`
				`to pull so./sth. ⇔ away`			`jmdn./etw. fortziehen \| zog fort, fortgezogen \|`
				`to pull so./sth. ⇔ away`			`jmdn./etw. wegziehen \| zog weg, weggezogen \|`
				`to pull sth. ⇔ down`			`etw.^Akk. herunterziehen \| zog herunter, heruntergezogen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch

Deutsch

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?