Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| receive filter | der (auch: das) Empfangsfilter Pl.: die Empfangsfilter | ||||||
| receive path [ING.] | der Empfangsweg Pl.: die Empfangswege | ||||||
| receive direction [ING.] | die Empfangsrichtung Pl.: die Empfangsrichtungen | ||||||
| receive path [ELEKT.] | die Empfangsleitung Pl.: die Empfangsleitungen | ||||||
| receive program [COMP.] | das Empfangsprogramm Pl.: die Empfangsprogramme | ||||||
| receive channel [ELEKT.] | der Empfangskanal Pl.: die Empfangskanäle | ||||||
| receive channel [TELEKOM.] | der Rückwärtskanal Pl.: die Rückwärtskanäle | ||||||
| receive frequency [ING.] | die Empfangsfrequenz Pl.: die Empfangsfrequenzen | ||||||
| receive trap [ING.] | die Empfangsschleuse Pl.: die Empfangsschleusen [Pipeline] | ||||||
| receive trap [ING.] | die Zielschleuse Pl.: die Zielschleusen [Pipeline] | ||||||
| receive amplifier [ELEKT.] | der Eingangsverstärker | ||||||
| receive buffer [COMP.] | der Empfangspuffer Pl.: die Empfangspuffer | ||||||
| receive circuit [ELEKT.] | die Empfangsschaltung Pl.: die Empfangsschaltungen | ||||||
| receive mode [COMP.] | der Empfangsmodus Pl.: die Empfangsmodi | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| receive ready | empfangsbereit | ||||||
| receive-only Adj. | nur zum Empfang | ||||||
| receive-site Adj. | empfangsseitig | ||||||
| ready-to-receive Adj. | empfangsbereit | ||||||
| able to receive energy [ELEKT.] | aufnahmefähig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to receive one's just deserts | sein Fett abbekommen | ||||||
| to receive one's just deserts | sein Fett abkriegen | ||||||
| to receive one's just deserts | sein Fett bekommen | ||||||
| to receive one's just deserts | sein Fett kriegen | ||||||
| to receive one's just deserts | seine gerechte Strafe für etw.Akk. bekommen | ||||||
| hoping to receive your further orders | in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all orders we receive | alle Aufträge, die bei uns eingehen | ||||||
| all orders we receive | alle Aufträge, die wir erhalten | ||||||
| will receive our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will receive our best care | werden sorgfältig erledigt | ||||||
| hoping to receive a favorableAE answer hoping to receive a favourableBE answer | in der Erwartung einer positiven Antwort | ||||||
| if we do not receive the goods | falls wir die Ware nicht erhalten | ||||||
| We would be pleased to receive ... | Wir würden uns freuen ... zu erhalten. | ||||||
| Banks receive a commission. [FINAN.] | Die Banken erhalten eine Provision. | ||||||
Werbung
Werbung
