Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| received [FINAN.] | das Acquit veraltet | ||||||
| received opinion | allgemeine Meinung | ||||||
| received mail | eingegangene Post | ||||||
| received message | empfangene Nachricht | ||||||
| received data | die Empfangsdaten Pl., kein Sg. | ||||||
| received pronunciation [LING.] | allgemein anerkannte Aussprache | ||||||
| received pronunciation [Abk.: RP] [LING.] | britische Standardaussprache | ||||||
| received power [TECH.] | die Empfangsleistung Pl.: die Empfangsleistungen | ||||||
| received signal [TECH.] | das Empfangssignal Pl.: die Empfangssignale | ||||||
| received signal [TECH.] | empfangenes Signal | ||||||
| received voltage [ELEKT.] | Spannung am Leitungsende | ||||||
| received bit [COMP.] | das Empfangsbit Pl.: die Empfangsbits | ||||||
| received byte [COMP.] | das Empfangsbyte Pl.: die Empfangsbytes | ||||||
| received power [ING.] | die Leistungsaufnahme Pl.: die Leistungsaufnahmen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "received" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| receive (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| when received | nach Eingang | ||||||
| as-received Adj. [TECH.] | im Lieferzustand - Anlieferung | ||||||
| receive ready | empfangsbereit | ||||||
| on instructions received | aufgrund (auch: auf Grund) erhaltener Weisung | ||||||
| able to receive energy [ELEKT.] | aufnahmefähig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I was cordially received. | Ich wurde herzlich empfangen. | ||||||
| all inquiries received | alle eingegangenen Anfragen | ||||||
| all letters received | alle eingegangenen Briefe | ||||||
| all applications received | alle eingegangenen Bewerbungen | ||||||
| all orders received | alle eingegangenen Aufträge | ||||||
| He was received with cheers. | Er wurde mit Beifall empfangen. | ||||||
| according to information received | nach den erhaltenen Informationen | ||||||
| advance received from a customer | vom Kunden erhaltene Anzahlung | ||||||
| amount due and not received | der fällige und nicht erhaltene Betrag | ||||||
| the form in which they are received | die Form, in der sie empfangen worden sind | ||||||
| He received a mention for bravery. | Er erhielt eine Auszeichnung für seine Tapferkeit. | ||||||
| He received a mention for bravery. | Er erhielt eine Belobigung für seine Tapferkeit. | ||||||
| neither goods nor invoice have been received | weder Ware noch Rechnung erhalten | ||||||
| the order received by the bank [FINAN.] | der der Bank zugegangene Auftrag | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cash received | Betrag in bar erhalten | ||||||
| to receive one's just deserts | sein Fett abbekommen | ||||||
| to receive one's just deserts | sein Fett abkriegen | ||||||
| to receive one's just deserts | sein Fett bekommen | ||||||
| to receive one's just deserts | sein Fett kriegen | ||||||
| to receive one's just deserts | seine gerechte Strafe für etw.Akk. bekommen | ||||||
| hoping to receive your further orders | in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge | ||||||
Werbung
Werbung
