Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| right - right side | die Rechte Pl.: die Rechten - rechte Seite | ||||||
| right kein Pl. | rechte Seite | ||||||
| right (to) | das Recht (auf) Pl. | ||||||
| right (to) | der Anspruch (auf) Pl.: die Ansprüche | ||||||
| right | das Anrecht Pl.: die Anrechte | ||||||
| right | die Ermächtigung Pl.: die Ermächtigungen | ||||||
| right | die Berechtigung Pl.: die Berechtigungen | ||||||
| the right (auch: Right) [POL.] | die Rechte kein Pl. | ||||||
| right of way [Abk.: ROW] | die Vorfahrt Pl.: die Vorfahrten - Straßenverkehr | ||||||
| right parenthesis | schließende Klammer | ||||||
| right door | rechte Tür | ||||||
| right lane | rechte Fahrbahn | ||||||
| right side | die Schauseite Pl.: die Schauseiten | ||||||
| right truncation | die Rechtstrunkierung Pl.: die Rechtstrunkierungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| right Adj. | recht | ||||||
| right Adj. | rechter | rechte | rechtes | ||||||
| right Adj. | richtig | ||||||
| right Adv. | rechts | ||||||
| right Adv. | genau | ||||||
| right Adv. | gerade | ||||||
| right Adv. | sehr | ||||||
| right Adj. | geeignet | ||||||
| right Adj. | angemessen | ||||||
| right Adj. | entsprechend | ||||||
| right Adj. | gerecht | ||||||
| right Adv. - directly | direkt | ||||||
| to the right | rechtsherum Adv. | ||||||
| to the right | nach rechts | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to right sth. | righted, righted | - e.g. a capsized ship | etw.Akk. aufrichten | richtete auf, aufgerichtet | | ||||||
| to be right | recht (auch: Recht) haben | ||||||
| to right justify | rechtsbündig machen | ||||||
| to right the helm [NAUT.] | mittschiffs legen | ||||||
| to be right | richtig sein | ||||||
| to be right | stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| to turn right | rechts abbiegen | ||||||
| to guess right | erraten | erriet, erraten | | ||||||
| to guess right | richtig raten | ||||||
| to acquire a right | ein Recht erwerben | ||||||
| to abandon a right | ein Recht aufgeben | ||||||
| to abandon a right | auf ein Recht verzichten | ||||||
| to get sth. right | etw.Akk. richtig machen | ||||||
| to assert a right | ein Recht geltend machen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Right? | Nicht wahr? | ||||||
| Right, ... | Also, ... | ||||||
| Right, ... | Gut, ... | ||||||
| right | gelle regional | ||||||
| right | gell (Schweiz; Süddt.) | ||||||
| right | gelt (Süddt.) | ||||||
| right? | gelt? auch: gell? (Süddt.; Österr.) [ugs.] | ||||||
| All right! | Alles klar! | ||||||
| All right! | In Ordnung! | ||||||
| to the right of | rechts Präp. +Gen. | ||||||
| to the right of | rechts von +Dat. | ||||||
| that's right | ganz recht | ||||||
| that's right | jawohl | ||||||
| All right! | Schon gut! | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| right to influence a legal relationship by unilateral declaration [JURA] | das Gestaltungsrecht Pl. | ||||||
| right of owner or occupier of premises to undisturbed possession [JURA] | das Hausrecht Pl. | ||||||
| right to construct a building on land owned by another person [JURA] | das Erbbaurecht Pl. | ||||||
| action requesting a change of a legal right or status [JURA] | die Gestaltungsklage Pl.: die Gestaltungsklagen | ||||||
| statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA] | die Betriebsverfassung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| right parenthesis | Klammer zu | ||||||
| right parenthesis | runde Klammer zu | ||||||
| right under one's nose | direkt vor jmds. Nase | ||||||
| right off the bat (Amer.) | prompt Adv. | ||||||
| right off the bat (Amer.) | sofort Adv. | ||||||
| the right man in the right place | der rechte Mann am rechten Platz | ||||||
| (as) right as rain [ugs.] (Brit.) - of a person: feeling perfectly all right, esp. after an illness | (wieder) kerngesund Adj. | ||||||
| (as) right as rain [fig.] (Brit.) - of a person: feeling perfectly all right, esp. after an illness | völlig in Ordnung | ||||||
| (as) right as rain [fig.] (Brit.) - of a person: feeling perfectly all right, esp. after an illness | ganz richtig | ||||||
| (as) right as a trivet [fig.] | in schönster Ordnung | ||||||
| That's all right. | Das geht in Ordnung. | ||||||
| That's all right. | Das geht klar. | ||||||
| might is right | Macht geht vor Recht | ||||||
| That's right up my alley. | Das ist ganz mein Fall. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You're right. | Du hast recht (auch: Recht). | ||||||
| You're right. | Sie haben recht (auch: Recht). | ||||||
| That's right! | So ist es! | ||||||
| Yield to the right. | Es gilt rechts vor links. | ||||||
| That's not right. - Yes it is. | Das stimmt nicht. - Doch! | ||||||
| Everything will turn out all right. | Das wird sich alles finden. | ||||||
| I'll be right back. | Ich bin gleich zurück. | ||||||
| It's all right with me. | Mir ist's recht. | ||||||
| You can put that idea right out of your mind. | Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen. | ||||||
| You'll be back tomorrow, right? | Morgen kommst du wieder, nicht wahr? | ||||||
| am I right? | habe ich recht? | ||||||
| am I right? | liege ich richtig? | ||||||
| am I right in assuming that ...? | gehe ich recht in der Annahme, dass ... | ||||||
| Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right. | Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Bight, bight, bright, eight, fight, fright, Light, light, might, Night, night, righty, sight, tight, wight, wright | Light |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pertinent, just, authorisation, suited, entitlement, straightly, suitable, equitable, authorization, suitably, directly, appropriate, proper, well | |
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei „question tags“ (Frageanhängseln) Vor Frageanhängseln am Ende des Satzes steht ein Komma. |
| 'Such' Das Pronomen such wird verwendet, um auf die grundlegenden Eigenschaften einer Position, eines Objekts o. Ä. hinzudeuten bzw. um in Verbindung mit and auf Ähnliches hinzuweisen. Le… |
| Adjektiv und Substantiv als Entsprechung eines substantivierten deutschen Adjektivs Bei Eigenschaftsadjektiven im Singular fügt man im Englischen in der Regel ein Substantiv wie man, woman, boy, girl, guy, person o. Ä. hinzu. |
| Das Komma bei Ausdrücken, die eine Erläuterung einleiten oder eine Auflistung abschließen Eine Reihe von Ausdrücken (darunter auch Abkürzungen) wird imEnglischen verwendet, um detaillierte Informationen zu vorangegangenenAussagen einzuleiten. Diese werden durch Komma vo… |
Werbung
