roof - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`roof`			`das Dach Pl.: die Dächer`
				`roof`			`das Gewölbe Pl.: die Gewölbe`
				`roof`			`das Wagendach Pl.: die Wagendächer`
				`roof [GEOL.]`			`die Firste Pl.: die Firsten`
				`roof [GEOL.]`			`der Abraum kein Pl.`
				`roof [TECH.]`			`das Hangende Pl.: die Hangenden [Bergbau]`
				`roof [BAU.]`			`die Bedachung Pl.: die Bedachungen`
				`roof [BAU.]`			`die Kalotte Pl.: die Kalotten [Tunnel- und Stollenbau]`
				`roof - of a car [AUTOM.]`			`das Autodach Pl.: die Autodächer`
				`roof - open stope caving [TECH.]`			`die Schwebe kein Pl.`
				`roof garden`			`der Dachgarten Pl.: die Dachgärten`
				`roof hatch`			`die Dachluke Pl.: die Dachluken`
				`roof fan`			`der Dachlüfter Pl.: die Dachlüfter`
				`roof lath`			`die Dachlatte Pl.: die Dachlatten`

Verben
				`to roof \| roofed, roofed \|`			`mit einem Dach versehen`
				`to roof \| roofed, roofed \|`			`eindecken \| deckte ein, eingedeckt \| - Dach`
				`to roof sth. \| roofed, roofed \|`			`etw.^Akk. bedachen \| bedachte, bedacht \|`
				`to roof sth. \| roofed, roofed \|`			`etw.^Akk. überdachen \| überdachte, überdacht \|`
				`to roof sth. \| roofed, roofed \|`			`etw.^Akk. eindecken \| deckte ein, eingedeckt \|`
				`to roof sth. ⇔ over`			`etw.^Akk. überdachen \| überdachte, überdacht \|`
				`to raise the roof`			`Krach schlagen`
				`to repair the roof`			`das Dach ausbessern`
				`to raise the roof`			`das Haus zum Beben bringen`
				`to bring the roof down on so.'s head`			`jmds. Welt einstürzen lassen`

Adjektive / Adverbien
				`under roof`			`bebaut`
				`under roof`			`überbaut`
				`roof-shaped Adj.`			`dachförmig`
				`flush with the roof [TECH.]`			`satt anliegend - Kappen`

Definitionen
				`detached block in the roof [GEOL.]`			`der Sargdeckel Pl.: die Sargdeckel [Bergbau]`

Phrasen
				`to hit the roof [fig.] [ugs.]`			`an die Decke gehen [fig.]`
				`to hit the roof [fig.] [ugs.]`			`aus der Haut fahren [fig.]`
				`to be like a cat on a hot tin roof`			`wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]`
				`to go through the roof [ugs.]`			`aus der Haut fahren`

Beispiele
				`prices go through the roof [FINAN.]`			`die Kurse durchbrechen die Schallmauer`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
goof, hoof, proof, rook, room, root, woof	doof

Aus dem Umfeld der Suche
top

Grammatik
'Must' Das Hilfsverb must im Sinne einer Annahme oder Wahrscheinlichkeit bleibt auch bei einem Einleitungsverb in der Vergangenheit in der indirekten Rede in der Regel unverändert. Wenn must bzw. die verneinte Form mustn't eine Notwendigkeit bzw. ein Verbot ausdrückt, wird es bei einem Einleitungsverb in der Vergangenheit in der indirekten Rede entweder durch die Umschreibung (just) had to ersetzt oder es bleibt unverändert. Drückt must eine zukünftige Notwendigkeit aus, bleibt es unverändert oder es wird zu would have to / 'd have to umgeformt.
Zur Grammatik

Grammatik

'Must'
Das Hilfsverb must im Sinne einer Annahme oder Wahrscheinlichkeit bleibt auch bei einem Einleitungsverb in der Vergangenheit in der indirekten Rede in der Regel unverändert. Wenn must bzw. die verneinte Form mustn't eine Notwendigkeit bzw. ein Verbot ausdrückt, wird es bei einem Einleitungsverb in der Vergangenheit in der indirekten Rede entweder durch die Umschreibung (just) had to ersetzt oder es bleibt unverändert. Drückt must eine zukünftige Notwendigkeit aus, bleibt es unverändert oder es wird zu would have to / 'd have to umgeformt.

Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
shed roof - Sheddach	Letzter Beitrag: 20 Feb. 17, 07:47
Im Englischen ist die Bezeichnung shed roof noch mit dem Bauwerk shed verbunden, also einem …		2 Antworten
curb roof - Mansarddach	Letzter Beitrag: 21 Sep. 16, 11:21
https://www.google.de/search?q=roof+forms+USA&lr=&hl=de&as_qdr=all&tbm=isch&tbo=		3 Antworten
shed roof - Sheddach	Letzter Beitrag: 18 Feb. 17, 18:04
https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=53296&idForum=7&lang=de&lp=ende D		6 Antworten
roof chicken	Letzter Beitrag: 01 Nov. 09, 23:29
Ist 'roof chicken' ein bestimmtes Gericht / eine besondere Zubereitungsart von Huhn oder ein…		4 Antworten
roof-writing	Letzter Beitrag: 19 Jan. 18, 14:50
https://www.google.co.uk/maps/@53.4308544,14.581813,306m/data=!3m1!1e3?hl=en Der Besitzer ei…		20 Antworten
hall roof - Hallendach	Letzter Beitrag: 11 Apr. 07, 11:12
Bucksch, Herbert Wörterbuch für Bautechnik und Baumaschinen Deutsch - Englisch 1 Bauverlag 7…		1 Antworten
sliding roof relay [tech.] - Relais-Schiebedach	Letzter Beitrag: 30 Nov. 09, 13:47
Wenn mich nicht alles täuscht ist da der Sinn genau verkehrt herum. Eigentlich könnte man e…		2 Antworten
roof shout	Letzter Beitrag: 26 Nov. 10, 02:52
Hier in NZ ist der "roof shout" ueblich. Diese Zeremonie ist mit Richtfest bzw. topping-out…		1 Antworten
roof = Decke?	Letzter Beitrag: 08 Dez. 20, 09:07
The roof is covered with greyish ash.Die Person, die das sagt, steht in einem Zimmer, in dem…		15 Antworten
What means "roof appeal"	Letzter Beitrag: 02 Sep. 10, 08:32
Hallo Zusammen, ich sah in einem englischen Film vor einer Kirche das Schild "roof appeal" u…		11 Antworten
Mehr

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen