Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| run | die Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| run | der Wechsel Pl. | ||||||
| run auch [MUS.][TECH.] | der Lauf Pl.: die Läufe | ||||||
| run [PRINT.] | die Auflage Pl.: die Auflagen - Printmedien | ||||||
| run | der Ansturm Pl. | ||||||
| run | der Run englisch - Ansturm | ||||||
| run | der Durchlauf Pl.: die Durchläufe | ||||||
| run | die Serie Pl.: die Serien | ||||||
| run | der Ausstoß Pl.: die Ausstöße | ||||||
| run | die Fahrstrecke Pl.: die Fahrstrecken | ||||||
| run | der Programmlauf Pl.: die Programmläufe | ||||||
| run | die Weglänge Pl.: die Weglängen | ||||||
| run | der Zyklus Pl.: die Zyklen | ||||||
| run | der Fortgang kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to run out on so. - abandon so. | jmdn. im Stich lassen | ||||||
| to run out on so. - abandon so. | jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen | ließ sitzen, sitzengelassen | | ||||||
| to run like clockwork | wie am Schnürchen laufen | ||||||
| to run out of road [fig.] | vor dem Aus stehen [fig.] | ||||||
| to run with the pack [fig.] | mit den Wölfen heulen [fig.] | ||||||
| to run out the clock (Amer.) [ugs.] hauptsächlich [SPORT] | auf Zeit spielen [ugs.] | ||||||
| to run out the clock (Amer.) [ugs.] hauptsächlich [SPORT] | Zeit schinden [ugs.] | ||||||
| to get run over | unter die Räder kommen - überfahren werden | ||||||
| run of the mill | von der Stange | ||||||
| to run for one's life | um sein Leben rennen | ||||||
| to run a tight ship | ein strenges Regiment führen | ||||||
| to run with the hare and hunt with the hounds | Diener zweier Herren sein | ||||||
| run of the mill | nullachtfünfzehn auch: nullachtfuffzehn Adj. [ugs.] - in Zahlen 08/15 | ||||||
| to run into a brick wall [fig.] [ugs.] | gegen eine Wand laufen [fig.] [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| run down | baufällig | ||||||
| hit and run | flüchtig Adj. | ||||||
| on the run | auf der Flucht | ||||||
| run-down Adj. | abgetakelt | ||||||
| run-down Adj. | heruntergekommen | ||||||
| run-down Adj. | verwahrlost | ||||||
| run-of-the-mill Adj. | mittelmäßig | ||||||
| run-of-the-mill Adj. | alltäglich | ||||||
| run-of-the-mill Adj. | nullachtfünfzehn auch: nullachtfuffzehn - in Zahlen 08/15 | ||||||
| run-proof Adj. | laufmaschenfest | ||||||
| run-proof Adj. | maschenfest | ||||||
| run-down Adj. [TECH.] | nachlaufend [Maschinen] | ||||||
| short-run Adj. | kurzfristig | ||||||
| long-run Adj. | langfristig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Let it run! [SPORT] | Ruder Halt! - Ruderkommando | ||||||
| in the run-up to sth. | im Vorfeld von etw.Dat. | ||||||
| Don't run out of patience! | Werde nicht ungeduldig! | ||||||
| Don't run away with the idea! | Glaub das bloß nicht! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Can I run that by you? | Können Sie das anschauen? | ||||||
| The lines run parallel. | Die Linien verlaufen parallel. | ||||||
| guarantee has run out | Garantiezeit ist abgelaufen | ||||||
| The dog which they had for five years has run away. | Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen. | ||||||
| an economical car to run | ein sparsames Auto | ||||||
| I'll give them a run for their money. | Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen. | ||||||
| How frequently does the tram service run to the train station? | Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof? | ||||||
| I have to run an errand. | Ich muss eine Besorgung machen. | ||||||
| a rundownAE investment a run-downBE investment | eine abgelaufene Investition | ||||||
| in the run-up to the elections | im Vorfeld der Wahlen | ||||||
| My imagination ran riot. | Die Fantasie ist mit mir durchgegangen. | ||||||
| Feelings ran high. | Die Wogen der Erregung gingen hoch. | ||||||
| Feelings ran high. | Die Gemüter erhitzten sich. | ||||||
| He's an also-ran. | Er kommt unter ferner liefen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mine, plane, head, drive, advance, process, go, break, lower, flow, spill, operate, drain, cut, incline, walk, expire, pierce, cross, chalcopyrite | Trum, Ansturm, Kupferpyrit, Verlauf, Schräge, Spritzfahrt, Stückzahlen, Schweißraupe, Bildstreifen, Andrang, Rundgang, Einzelmessung, Weglänge, Programmlauf, Feldlänge, Schrägstrecke, Startbefehl, Diagonalstrecke, Gelbkupferkies, Fahrstrecke |
Grammatik |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Adverbien mit unregelmäßigen Steigerungsformen Einige wenige englische Adverbien haben unregelmäßige Steigerungsformen. |
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen Hit-and-run-Strategien |
| Relativpronomen im Objektfall Bei Relativpronomen im Objektfall haben beide Satzteile unterschiedliche Subjekte. |
Werbung
