runs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "runs"
				run (Verb)

Verben
				`so. runs out of sth. Infinitiv: run out of sth.`			`jmdm. geht etw.^Nom. aus Infinitiv: ausgehen`
				`sth. runs through so. Infinitiv: run through`			`etw.^Nom. durchrieselt jmdn. Infinitiv: durchrieseln`
				`to run \| ran, run \|`			`laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run \| ran, run \|`			`rennen \| rannte, gerannt \|`
				`to run \| ran, run \|`			`fahren \| fuhr, gefahren \|`
				`to run \| ran, run \|`			`verkehren \| verkehrte, verkehrt \|`
				`to run \| ran, run \|`			`arbeiten \| arbeitete, gearbeitet \|`
				`to run so./sth. ⇔ over`			`jmdn./etw. überfahren \| überfuhr, überfahren \|`
				`to run \| ran, run \|`			`fließen \| floss, geflossen \|`
				`to run \| ran, run \|`			`rinnen \| rann, geronnen \|`
				`to run \| ran, run \|`			`strömen \| strömte, geströmt \|`
				`to run \| ran, run \|`			`mitlaufen \| lief mit, mitgelaufen \|`
				`to run \| ran, run \|`			`verlaufen \| verlief, verlaufen \|`
				`to run \| ran, run \|`			`befahren \| befuhr, befahren \| - Boot`

Substantive
				`the runs plural noun [ugs.]`			`der Dünnpfiff kein Pl. [ugs.]`
				`the runs plural noun [ugs.]`			`der flotte Otto [ugs.] - Durchfall`
				`the runs plural noun [ugs.]`			`der Durchfall Pl.`
				`runs [TECH.]`			`der Läufer Pl.: die Läufer [Oberflächenbehandlung]`
				`the runs plural noun [ugs.]`			`der Dünnschiss kein Pl. [vulg.]`
				`runs [GEOL.]`			`der Erzgehalt Pl.: die Erzgehalte`
				`runs [GEOL.]`			`der Metallgehalt Pl.: die Metallgehalte`
				`runs [GEOL.]`			`der Erzmetallgehalt`
				`runs [GEOL.]`			`Metallgehalt von Erz`
				`run`			`die Fahrt Pl.: die Fahrten`
				`run`			`der Wechsel Pl.`
				`run auch [MUS.][TECH.]`			`der Lauf Pl.: die Läufe`
				`run [PRINT.]`			`die Auflage Pl.: die Auflagen - Printmedien`
				`run`			`der Ansturm Pl.`

Phrasen
				`to run out on so. - abandon so.`			`jmdn. im Stich lassen`
				`to run out on so. - abandon so.`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`so. runs out of road`			`jmdn. fällt nichts mehr ein Infinitiv: einfallen`
				`so./sth. runs out of steam Infinitiv: run [ugs.] [fig.]`			`jmdm./etw. geht die Puste aus Infinitiv: ausgehen`
				`So.'s blood runs cold.`			`Es läuft jmdm. eiskalt den Rücken hinunter.`
				`to run like clockwork`			`wie am Schnürchen laufen`
				`to run out of road [fig.]`			`vor dem Aus stehen [fig.]`
				`to run with the pack [fig.]`			`mit den Wölfen heulen [fig.]`
				`to run out the clock (Amer.) [ugs.] hauptsächlich [SPORT]`			`auf Zeit spielen [ugs.]`
				`to run out the clock (Amer.) [ugs.] hauptsächlich [SPORT]`			`Zeit schinden [ugs.]`
				`to get run over`			`unter die Räder kommen - überfahren werden`
				`run of the mill`			`von der Stange`
				`to run for one's life`			`um sein Leben rennen`
				`to run a tight ship`			`ein strenges Regiment führen`

Adjektive / Adverbien
				`run down`			`baufällig`
				`hit and run`			`flüchtig Adj.`
				`on the run`			`auf der Flucht`
				`at run time`			`während der Laufzeit`
				`in the long run`			`auf die Dauer`
				`in the long run`			`auf lange Sicht`
				`in the long run`			`langfristig`
				`in the long run`			`auf Dauer - eine längere Zeit lang`
				`in the long run`			`schließlich Adv.`
				`in the long run`			`am Ende`
				`in the long run`			`zuletzt Adv.`
				`in the short run`			`fürs nächste`
				`in the short run`			`auf kurze Sicht`
				`in the intermediate run`			`mittelfristig`
				`in the medium run`			`mittelfristig`
				`in the run up to Christmas`			`in der Adventszeit`
				`in the run up to Christmas`			`in der Vorweihnachtszeit`

Beispiele
				`runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]`			`läuft taktübergreifend voraus [Schalungsbau]`
				`My blood runs cold.`			`Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.`
				`The machine runs on AC.`			`Die Maschine läuft mit Wechselstrom.`
				`It runs in the blood.`			`Es liegt im Blut.`
				`The engine runs by a battery.`			`Der Motor wird von einer Batterie betrieben.`
				`A ditch runs along the side of the road.`			`Seitlich der Straße verläuft ein Graben.`
				`The lines run parallel.`			`Die Linien verlaufen parallel.`
				`guarantee has run out`			`Garantiezeit ist abgelaufen`
				`The dog which they had for five years has run away.`			`Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.`
				`an economical car to run`			`ein sparsames Auto`
				`I'll give them a run for their money.`			`Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.`
				`How frequently does the tram service run to the train station?`			`Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?`
				`I have to run an errand.`			`Ich muss eine Besorgung machen.`
				`My imagination ran riot.`			`Die Fantasie ist mit mir durchgegangen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
Grus, rhus, ruin, run, rune, rung, runt, ruse, rush, rusk, Russ, rust	Grus, raus, Raus, Rhus, Ruin, Run, rund, Rune, Runks, Runse, Ruß, Russ, uns, Uns

Aus dem Umfeld der Suche
tenor, content, squitters, trots, grade

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Political correctness runs amok	Letzter Beitrag: 20 Jan. 11, 14:32
I read today that the latest reprinting of Huckelberry Finn by Mark Twain has been 'amended'…		19 Antworten
runs	Letzter Beitrag: 28 Jan. 10, 12:21
Aspic should be neat and clean without bubbles and runs Teil der Richtlinien eines Kulinari…		1 Antworten
to make beer runs (Amer.) [coll.] - Bier holen gehen	Letzter Beitrag: 20 Mai 08, 09:12
Ohne jetzt weitere Belege zu haben, würde ich vermuten, dass es sinnvollerweise "to make a…		12 Antworten
run/runs	Letzter Beitrag: 18 Mai 07, 13:11
The runs for the bubble innovation will then tend to be longer than for a purely random sequ…		3 Antworten
end-runs	Letzter Beitrag: 09 Nov. 10, 23:28
"that the concept of wilderness is not of fundamental importance to contemporary environment…		5 Antworten
switch on, machine runs - einschalten, läuft	Letzter Beitrag: 20 Sep. 05, 11:55
Einschalten, läuft als Schlagwort, für Elekrolieferanten. Wie kann man das elegant und kurz…		5 Antworten
to make runs - Fahrten machen	Letzter Beitrag: 27 Jul. 09, 12:22
Catch one of the white collective taxis that make runs to the ruins about every 15 minutes a…		0 Antworten
blood runs deep	Letzter Beitrag: 13 Feb. 07, 16:13
From "Falcon in the dive" (musical "Scarlet Pimpernel" from Frank Wildhorn): For here in hel…		1 Antworten
Who runs you?	Letzter Beitrag: 20 Apr. 07, 14:18
"Are you a callgirl?" "Yes." "Who runs you?" Ich glaube zwar, dass ein Zuhälter Mädchen "am…		1 Antworten
runs in stockings.	Letzter Beitrag: 06 Mai 06, 08:35
I check my stockings for runs.		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`so. runs out of sth. Infinitiv: run out of sth.`			`jmdm. geht etw.^Nom. aus Infinitiv: ausgehen`
				`sth. runs through so. Infinitiv: run through`			`etw.^Nom. durchrieselt jmdn. Infinitiv: durchrieseln`
				`to run \| ran, run \|`			`laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run \| ran, run \|`			`rennen \| rannte, gerannt \|`
				`to run \| ran, run \|`			`fahren \| fuhr, gefahren \|`
				`to run \| ran, run \|`			`verkehren \| verkehrte, verkehrt \|`
				`to run \| ran, run \|`			`arbeiten \| arbeitete, gearbeitet \|`
				`to run so./sth. ⇔ over`			`jmdn./etw. überfahren \| überfuhr, überfahren \|`
				`to run \| ran, run \|`			`fließen \| floss, geflossen \|`
				`to run \| ran, run \|`			`rinnen \| rann, geronnen \|`
				`to run \| ran, run \|`			`strömen \| strömte, geströmt \|`
				`to run \| ran, run \|`			`mitlaufen \| lief mit, mitgelaufen \|`
				`to run \| ran, run \|`			`verlaufen \| verlief, verlaufen \|`
				`to run \| ran, run \|`			`befahren \| befuhr, befahren \| - Boot`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "runs"

Verben

Substantive

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "runs"

Verben

Substantive

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen