set - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben
				`to set \| set, set \|`			`setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to set so./sth. \| set, set \|`			`jmdn./etw. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`to set \| set, set \| [ASTRON.]`			`untergehen \| ging unter, untergegangen \| - Himmelskörper`
				`to set \| set, set \| [TECH.]`			`einführen \| führte ein, eingeführt \|`
				`to set \| set, set \|`			`erstarren \| erstarrte, erstarrt \|`
				`to set \| set, set \|`			`schränken \| schränkte, geschränkt \|`
				`to set \| set, set \|`			`fest werden`
				`to set \| set, set \|`			`erhärten \| erhärtete, erhärtet \|`
				`to set \| set, set \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to set \| set, set \|`			`verhärten \| verhärtete, verhärtet \|`
				`to set \| set, set \| - jewel`			`etw.^Akk. fassen \| fasste, gefasst \| - Stein`
				`to set sth. \| set, set \|`			`etw.^Akk. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \| - Grenze, Ort, Zeit`
				`to set sth. \| set, set \|`			`etw.^Akk. ansetzen \| setzte an, angesetzt \| - Preis, Termin`
				`to set sth. \| set, set \|`			`etw.^Akk. festlegen \| legte fest, festgelegt \|`

Substantive
				`set`			`die Garnitur Pl.: die Garnituren`
				`set`			`der Satz Pl.: die Sätze`
				`set`			`das Set Pl.: die Sets`
				`set - of crockery`			`das Service Pl.: die Service - Tafelgeschirr`
				`set`			`die Reihe Pl.: die Reihen`
				`set`			`das Aggregat Pl.: die Aggregate`
				`set`			`die Zusammenstellung Pl.: die Zusammenstellungen`
				`set`			`die Setzung Pl.: die Setzungen`
				`set`			`das Soll Pl.: die Soll/die Solls`
				`set`			`die Anlage Pl.: die Anlagen`
				`set - in television`			`die Bühne Pl.: die Bühnen`
				`set - in television`			`die Fernsehbühne Pl.: die Fernsehbühnen`
				`place mat (auch: placemat)`			`der (auch: das) Set Pl.: die Sets - Platzdeckchen`
				`set [MATH.]`			`die Menge Pl.: die Mengen`

Adjektive / Adverbien
				`set Adj.`			`bestimmt`
				`set Adj.`			`festgesetzt`
				`set Adj.`			`aufgenäht - Tasche`
				`set Adj. [TECH.]`			`geschränkt`
				`set Adj. - roller dressers [TECH.]`			`gesetzt - Abrichtrollen`
				`set Adj.`			`abgesetzt - Bohrrohre`
				`set out Adj. [TECH.]`			`aufgeführt [Normung]`
				`set to touch [TECH.]`			`klebfrei`
				`sharp set`			`hungrig`
				`set out [TECH.]`			`abgegeben`
				`set out [TECH.]`			`abgepflockt`
				`set out [TECH.]`			`abgesteckt`
				`set out [TECH.]`			`verpfählt`
				`set out [TECH.]`			`verpflockt`

Definitionen
				`set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]`			`der Halbsatz Pl.: die Halbsätze [Vermessungswesen]`

Phrasen
				`Set the boat. [SPORT]`			`Boot stellen! - Ruderkommando`
				`tab set`			`Tabulator gesetzt`
				`Keep the set. [SPORT]`			`Boot stellen! - Ruderkommando`
				`a set of ...`			`ein Satz von ...`
				`to set a fox to keep the geese`			`den Bock zum Gärtner machen`
				`to set the cat among the pigeons`			`für Aufregung sorgen`
				`to set the Thames on fire - usually with negative (Brit.)`			`Großes leisten`
				`to set the world on fire - usually with negative (Amer.)`			`Großes leisten`
				`to set so.'s heart aflutter`			`jmds. Herz höherschlagen lassen`
				`to set the ball rolling`			`den Stein ins Rollen bringen`
				`to set so.'s teeth on edge`			`jmdm. durch Mark und Bein gehen`
				`to set so.'s nerves on edge [fig.]`			`jmdn. nervös machen`
				`to set so.'s nerves on edge [fig.]`			`jmdn. reizen \| reizte, gereizt \|`
				`to set so.'s teeth on edge [fig.]`			`jmdn. nervös machen`

Beispiele
				`a full set`			`einen ganzen Satz`
				`certain hours set apart for study`			`gewisse zum Studium bestimmte Stunden`
				`is set up for each customer`			`wird für jeden Kunden eingerichtet`
				`It is set out in writing`			`Es ist schriftlich festgelegt`
				`It set him back $10.`			`Es kostete ihn 10 $.`
				`You can set your mind at rest.`			`Sie können beruhigt sein.`
				`He set the alarm for seven o'clock.`			`Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.`
				`He will never set the Thames on fire. (Brit.)`			`Er hat das Pulver nicht erfunden.`
				`He won't set the world on fire. (Amer.)`			`Er hat das Pulver nicht erfunden.`
				`I set my watch an hour ahead.`			`Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.`
				`every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]`			`werden die Tunnelblöcke überspringend hergestellt [Schalungsbau]`
				`a set of rules for`			`eine Reihe von Regeln für`
				`the rules set forth hereunder`			`die nachstehenden Regeln`
				`It sets my teeth on edge.`			`Es geht mir durch Mark und Bein.`

Orthographisch ähnliche Wörter
seat	Sekt, Sext, stet

Aus dem Umfeld der Suche
determine, ascertain, time, claim, establish, unit, lower, run, harden, arrange	Einzelteile, Schrägschichtungseinheit, Platzdeckchen, Einzelkomponenten, Fernsehbühne

Grammatik
Fremdwörter
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
set back - Rückschlag	Letzter Beitrag: 17 Mai 16, 15:36
ein Haus etc zurücksetzeneinen Rückschlag ... bedeuten fürDuden onlline:http://www.duden.de/woe		6 Antworten
nail set - der Handdurchschläger	Letzter Beitrag: 28 Jan. 09, 12:32
Das Wort "Handdurchschläger" gibt es im Deutschen schlichtweg nicht. Google liefert stolze f…		1 Antworten
set so apart - hervorheben	Letzter Beitrag: 15 Jan. 18, 09:11
In LEO ist der Gebrauch des Begriffs auf Personen beschränkt:https://dict.leo.org/englisch-d…		0 Antworten
to set free - freikommen von	Letzter Beitrag: 17 Mär. 06, 17:43
Bin Muttersprachler D, aber das klingt mir doch merkwürdig; auf jeden Fall falsch ist die de…		2 Antworten
dead set - plötzliches Stehen der Jagdhunde	Letzter Beitrag: 14 Jan. 13, 18:33
vorstehen: 3. (Jägersprache) (vom Hund) in angespannter Haltung verharren http://www.duden.…		10 Antworten
set of v-belt pulleys - Drehzahlstufe	Letzter Beitrag: 05 Dez. 08, 16:09
Eintrag: set of v-belt pulleys [tech.] -- die Drehzahlstufe Mit "set of v-belt pulleys" ist…		4 Antworten
set of drawers - die Schublade	Letzter Beitrag: 27 Apr. 05, 10:28
Da ich gerade in den Schubladen krame, stimmt das hier? Unter einem set of drawers stelle ic…		4 Antworten
set square - Geodreieck	Letzter Beitrag: 05 Feb. 07, 09:17
von amerik. bekannten wurde das Geodreieck immer als "protractor" und nie als "set square" b…		13 Antworten
null set - leere Menge	Letzter Beitrag: 20 Mär. 18, 11:12
Leo schlägt als Uebersetzung für 'null set' vor:(1) 'die Nullmenge' sowie (2) 'die leere Men…		4 Antworten
set books - Pflichtlektüre	Letzter Beitrag: 28 Nov. 09, 10:17
Hi! I'm really interested in classical English books. So I wondered if there were set books…		7 Antworten
Mehr

Verben
				`to set \| set, set \|`			`setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to set so./sth. \| set, set \|`			`jmdn./etw. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`to set \| set, set \| [ASTRON.]`			`untergehen \| ging unter, untergegangen \| - Himmelskörper`
				`to set \| set, set \| [TECH.]`			`einführen \| führte ein, eingeführt \|`
				`to set \| set, set \|`			`erstarren \| erstarrte, erstarrt \|`
				`to set \| set, set \|`			`schränken \| schränkte, geschränkt \|`
				`to set \| set, set \|`			`fest werden`
				`to set \| set, set \|`			`erhärten \| erhärtete, erhärtet \|`
				`to set \| set, set \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to set \| set, set \|`			`verhärten \| verhärtete, verhärtet \|`
				`to set \| set, set \| - jewel`			`etw.^Akk. fassen \| fasste, gefasst \| - Stein`
				`to set sth. \| set, set \|`			`etw.^Akk. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \| - Grenze, Ort, Zeit`
				`to set sth. \| set, set \|`			`etw.^Akk. ansetzen \| setzte an, angesetzt \| - Preis, Termin`
				`to set sth. \| set, set \|`			`etw.^Akk. festlegen \| legte fest, festgelegt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen