Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ship | das Schiff Pl.: die Schiffe | ||||||
| ship [AVIAT.] | das Luftschiff Pl.: die Luftschiffe | ||||||
| ship [AVIAT.] | das Raumschiff Pl.: die Raumschiffe | ||||||
| ship chandler | Händler in Schiffsbedarf | ||||||
| ship chandlery | die Schiffsbedarfshandlung | ||||||
| ship plane | das Bordflugzeug Pl.: die Bordflugzeuge | ||||||
| ship captain | der Schiffskapitän | die Schiffskapitänin Pl.: die Schiffskapitäne, die Schiffskapitäninnen | ||||||
| ship canal [NAUT.] | der Seekanal Pl.: die Seekanäle | ||||||
| ship canal [NAUT.] | die Seewasserstraße Pl.: die Seewasserstraßen | ||||||
| ship broker [NAUT.] | der Schiffsmakler Pl.: die Schiffsmakler | ||||||
| ship hoist [NAUT.] | das Schiffshebewerk auch: Schiffhebewerk Pl.: die Schiffshebewerke, die Schiffhebewerke | ||||||
| ship lift [NAUT.] | das Schiffshebewerk auch: Schiffhebewerk Pl.: die Schiffshebewerke, die Schiffhebewerke | ||||||
| ship biscuit (Amer.) [NAUT.] | der Schiffszwieback Pl.: die Schiffszwiebacke/die Schiffszwiebäcke | ||||||
| ship chandler [NAUT.] | der Schiffslieferant Pl.: die Schiffslieferanten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aboard ship | an Bord | ||||||
| aboard a ship | an Bord eines Schiffes | ||||||
| delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.] | geliefert ab Schiff [Incoterm] | ||||||
| ex ship [KOMM.] | ab Schiff | ||||||
| alongside ship [NAUT.] | längsseits Adv. | ||||||
| free on ship [Abk.: f.o.s.] [KOMM.] | frei ins Schiff | ||||||
| longside ship [NAUT.] | längs Schiff | ||||||
| per ship | mit dem Schiff | ||||||
| on board ship | an Bord | ||||||
| astern of a ship [NAUT.] | hinter dem Schiff | ||||||
| ship's own | bordeigen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A small leak will sink a great ship. | Kleine Ursachen, große Wirkungen. | ||||||
| like rats deserting the sinking ship | wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen | ||||||
| to run a tight ship | ein strenges Regiment führen | ||||||
| to abandon a sinking ship | ein sinkendes Schiff verlassen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The ship became icebound. | Das Schiff fror fest. | ||||||
| The ship froze in. | Das Schiff fror fest. | ||||||
| The ship has sprung a leak. | Das Schiff ist leck geschlagen. | ||||||
| he aimed the binoculars at the ship | er richtete das Fernglas auf das Schiff | ||||||
| That ship has sailed. [fig.] | Der Zug ist abgefahren. [fig.] | ||||||
| when the goods pass the ship's rail | wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet | ||||||
| shipped in good condition | verschifft in gutem Zustand | ||||||
| ships sail from Bremerhaven | Schiffe fahren von Bremerhaven ab | ||||||
| a large number of ships | viele Schiffe | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| chip, HICP, hip, HIPC, Shia, shim, shin, shit, Shit, shiv, shop, simp, sip, sipe, skip, slip, snip, whip | Chip, hip, Schi, Shop, Skip, Slip |
Werbung
