Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shoe | der Schuh Pl.: die Schuhe | ||||||
| shoe | der Beschlag Pl.: die Beschläge - Hufeisen | ||||||
| shoe | die Reifendecke Pl.: die Reifendecken | ||||||
| shoe - horseshoe | das Hufeisen Pl.: die Hufeisen | ||||||
| shoe - for in-line piston units [TECH.] | der Gleitschuh Pl.: die Gleitschuhe - bei Schrägscheibeneinheiten | ||||||
| shoe [HIST.][TECH.] | der Rüttelschuh Pl.: die Rüttelschuhe [Mühlenkunde] | ||||||
| shoe [TECH.] | die Backe Pl.: die Backen | ||||||
| shoe [TECH.] | das Gleitstück Pl.: die Gleitstücke | ||||||
| shoe [TECH.] | der Auflagerschuh Pl.: die Auflagerschuhe [Hebetechnik] | ||||||
| shoe [TECH.] | der Aufspannkörper Pl.: die Aufspannkörper | ||||||
| shoe [TECH.] | der Fallrohrauslauf | ||||||
| shoe [TECH.] | der Kabelschuh Pl.: die Kabelschuhe | ||||||
| shoe [TECH.] | der Schuh Pl.: die Schuhe | ||||||
| shoe [TECH.] | die Sohle Pl.: die Sohlen - Stoffdrückfuß [Nähmaschinen] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to shoe | shod/shoed, shod/shoed/shodden | - animal | beschlagen | beschlug, beschlagen | - Huftiere | ||||||
| to shoe | shod/shoed, shod/shoed/shodden | | beschuhen | beschuhte, beschuht | | ||||||
| to shoe | shod/shoed, shod/shoed/shodden | [TECH.] | vorschuhen | schuhte vor, vorgeschuht | | ||||||
| to tree a shoe - on a shoetree | einen Schuh aufspannen | ||||||
| to tree a shoe - on a shoetree | einen Schuh spannen - auf einen Schuhspanner | ||||||
| to scrape shoes | den Dreck von den Schuhen kratzen | ||||||
| to shine so.'s shoes | jmds. Schuhe polieren | ||||||
| to shine so.'s shoes | jmds. Schuhe putzen | ||||||
| to wait for the other shoe to drop hauptsächlich (Amer.) [fig.] | auf das dicke Ende warten | ||||||
| to wait for the other shoe to drop hauptsächlich (Amer.) [fig.] | auf die nächste Hiobsbotschaft warten | ||||||
| to wait for the other shoe to drop hauptsächlich (Amer.) [fig.] | den nächsten Schritt abwarten | ||||||
| to tie one's shoes | sichDat. die Schuhe binden | ||||||
| to tie one's shoes | sichDat. die Schuhe schnüren | ||||||
| to shake in one's shoes | vor Angst schlottern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If the shoe fits, wear it. [fig.] | Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.] | ||||||
| to save shoe leather [fig.] | lieber fahren - statt zu laufen | ||||||
| to know where the shoe pinches [fig.] | wissen, wo der Schuh drückt [fig.] | ||||||
| to fill so.'s shoes | an jmds. Stelle rücken | ||||||
| to fill so.'s shoes | an jmds. Stelle treten | ||||||
| to lick so.'s shoes | vor jmdm. kriechen | kroch, gekrochen | | ||||||
| to fill so.'s shoes | in jmds. Fußstapfen treten [fig.] | ||||||
| to step into so.'s shoes [fig.] | an jmds. Stelle rücken | ||||||
| to step into so.'s shoes [fig.] | an jmds. Stelle treten | ||||||
| to step into so.'s shoes [fig.] | in jmds. Fußstapfen treten [fig.] | ||||||
| a pair of shoes | ein Paar Schuhe | ||||||
| to have large shoes to fill | keine leichte Aufgabe haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I know where the shoe pinches. | Ich weiß, wo der Schuh drückt. | ||||||
| He polished his shoes. | Er putzte seine Schuhe. | ||||||
| He deals in shoes. | Er handelt mit Schuhen. | ||||||
| I wouldn't like to be in his shoes. | Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. | ||||||
| Give your shoes a shine. | Putzen Sie Ihre Schuhe. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| hoe, hoke, hole, Home, home, hone, hope, Hope, hose, howe, she, She, shed, shew, shmo, shmoe, shod, shoo, Shoo, shop, Shore, shore, shot, shote, shove, Shove, Show, show, sloe, soke, sole, some, Some, sone, sore | Hode, Hose, Shop, Show, Sode, Sole, Sone, Sore, Soße |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mist | |
Werbung
