Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| herself Pron. | sich 3. P. Sg., f. | ||||||
| himself Pron. | sich 3. P. Sg., m. | ||||||
| itself Pron. | sich 3. P. Sg., n. | ||||||
| themselves Pron. | sich | ||||||
| oneself Pron. | sich | ||||||
| each other | sich | ||||||
| yourself Pron. | sich Höflichkeitsform - bei 'Sie' | ||||||
| themselves Pron. | sich selbst | ||||||
| herself Pron. | sich selbst | ||||||
| itself Pron. | sich selbst | ||||||
| himself Pron. | sich selbst | ||||||
| oneself Pron. | sich selbst | ||||||
| oneself Pron. | sich selber | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| interfering - usually used before the noun Adj. | sich einmischend | ||||||
| intervening Adj. | sich einmischend | ||||||
| strutting Adj. | sich brüstend | ||||||
| rolling Adj. | sich wälzend | ||||||
| explosive Adj. | sich entladend | ||||||
| expanding Adj. | sich erweiternd | ||||||
| locomotive Adj. | sich fortbewegend | ||||||
| approaching Adj. | sich nähernd | ||||||
| approximating Adj. | sich nähernd | ||||||
| tapering Adj. | sich verschmälernd | ||||||
| flexuous Adj. | sich windend | ||||||
| squirmy - wriggly Adj. | sich windend | ||||||
| climactic Adj. | sich zuspitzend | ||||||
| contrastive Adj. | sich abhebend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to exculpate so./oneself | jmdn./sichAkk. rechtfertigen | ||||||
| to exculpate so./oneself [JURA] | jmdn./sichAkk. exkulpieren [form.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| me-time | Zeit für sich selbst | ||||||
| There's something to be said for that. | Das hat etwas für sich. | ||||||
| before you know it | ehe man sich's (auch: sichs) versieht | ||||||
| before you can say Jack Robinson veraltend | ehe man sich's (auch: sichs) versieht | ||||||
| before you can say knife (Brit.) veraltet | ehe man sich's (auch: sichs) versieht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It tells its own tale. | Es spricht für sich selbst. | ||||||
| There you're mistaken. | Da irren Sie sich. | ||||||
| There you are mistaken. | Da irren Sie sich. | ||||||
| Prices are levelingAE out. Prices are levellingBE out. | Die Preise beruhigen sich. | ||||||
| is qualified for | eignet sich für | ||||||
| He had no money about him. | Er hatte kein Geld bei sich. | ||||||
| My biggest pet peeve is people who jump the queue. | Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich vordrängeln. | ||||||
| That's another story. | Das ist eine Sache für sich. | ||||||
| He's in a class of his own. [fig.] | Er ist eine Klasse für sich. [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| inch, itch, lich, rich, sic, sick, sigh, Sikh, spic, such, Such, tich, wich | dich, ich, Ich, Inch, mich, Mich, Sch, Schi, Sech, Seich, sic, Sicht, siech, Sikh, Stich |
Grammatik |
|---|
| 'sich lassen' + Infinitiv Die Konstruktion 'sich lassen' + Infinitiv drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können aus. |
| Reflexivkonstruktion mit unpersönlichem 'sich' Die Tür öffnet sich. |
| Pronomen vor Nomen Bei der Reihenfolge der Satzglieder im → Mittelfeld gilt die starke Tendenz, dass Pronomen vor einer Nomengruppe stehen. |
| Reflexivpronomen Das Reflexivpronomen bezieht sich "zurück" auf das Subjekt des Satzes. Das mit einem Reflexivpronomen Bezeichnete ist identisch mit dem Subjekt. |
Werbung
