sitzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sitzen"
							der Sitz (Substantiv)

Verben
				`to sit \| sat, sat \|`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to be set`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to be seated`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to perch \| perched, perched \|`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to do time`			`sitzen \| saß, gesessen \| - im Gefängnis [ugs.]`
				`to serve a stretch`			`sitzen \| saß, gesessen \| - im Gefängnis [ugs.]`
				`to roost \| roosted, roosted \| [ZOOL.]`			`sitzen \| saß, gesessen \| - z. B. Vögel/Insekten in der Vegetation`
				`to remain seated`			`sitzen bleiben`
				`to have had a few - too many alcoholic drinks`			`einen sitzen haben`
				`to run out on so. - abandon so.`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to walk out on so.`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to bail on so. (Amer.)`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to abandon so. \| abandoned, abandoned \|`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to stay down (a year) [BILDUNGSW.]`			`sitzenbleiben auch: sitzen bleiben \| blieb sitzen, sitzengeblieben \| - in der Schule`

Substantive
				`seat`			`der Sitz Pl.: die Sitze`
				`fit`			`der Sitz Pl.: die Sitze - Kleidungsstück`
				`registered office`			`der Sitz Pl.: die Sitze - einer Firma`
				`domicile`			`der Sitz Pl.: die Sitze - einer Firma`
				`hub [TECH.]`			`der Sitz Pl.: die Sitze`
				`chair`			`der Sitz Pl.: die Sitze`
				`place of business [KOMM.]`			`Sitz der Firma`
				`place of business [KOMM.]`			`Sitz des Unternehmens`
				`fit of the glaze [TECH.]`			`Sitz der Glasur [Keramik]`
				`town council seat [POL.]`			`Sitz im Stadtrat`
				`lug`			`angegossener Sitz`
				`sliding seat`			`verschiebbarer Sitz`
				`misfit`			`schlechter Sitz - Kleidungsstück`
				`bearer [TECH.]`			`angegossener Sitz`

Adjektive / Adverbien
				`abandoned Adj.`			`sitzengelassen auch: sitzen gelassen`
				`cane-bottomed Adj.`			`mit Sitz aus Rohrgeflecht`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`based in ...`			`mit Sitz in ...`

Phrasen
				`to be on pins and needles hauptsächlich (Amer.)`			`auf Nadeln sitzen`
				`to be close on so.'s heels`			`jmdm. auf den Fersen sitzen`
				`to be sitting on a powder keg`			`auf einem Pulverfass sitzen`
				`to be in a bind`			`in der Klemme sitzen`
				`to be up a gum tree`			`in der Klemme sitzen`
				`to breathe down so.'s neck`			`jmdm. im Genick sitzen`
				`to breathe down so.'s neck`			`jmdm. im Nacken sitzen`
				`to be left high and dry`			`auf dem Trockenen sitzen [fig.]`
				`to be left stranded`			`auf dem Trockenen sitzen [fig.]`
				`to be in a tight squeeze`			`in der Klemme sitzen [fig.]`
				`to be stuck between a rock and a hard place [fig.]`			`in der Klemme sitzen [fig.]`
				`to hold the wolf by the ears`			`in der Klemme sitzen [fig.]`
				`to be in a hole`			`in der Klemme sitzen [fig.]`
				`to be in a tight corner`			`in der Klemme sitzen [fig.]`

Beispiele
				`Keep your seats!`			`Bleiben Sie sitzen!`
				`You should sit up straight.`			`Du solltest gerade sitzen.`
				`We're all in the same boat.`			`Wir sitzen alle im selben Boot.`
				`She's in a jam.`			`Sie sitzt in der Patsche.`
				`She was at the wheel.`			`Sie saß am Steuer.`
				`We were sitting outside, chit-chatting about this and that.`			`Wir saßen draußen und plauderten über dies und jenes.`
				`She sat on the motorcycle clinging on for dear life.`			`Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.`
				`The girls were sitting all bunched together.`			`Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen.`
				`I was on pins and needles. [fig.]`			`Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.]`
				`based in Brussels`			`mit Sitz in Brüssel`
				`with its head office in Frankfurt`			`mit Sitz in Frankfurt`
				`Where is your permanent residence?`			`Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz?`
				`Seats can be booked in advance.`			`Sitze können im Voraus reserviert werden.`
				`All seats are reserved.`			`Alle Sitze sind reserviert.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Ritzen, ritzen, Setzen, setzen, siezen, Sitten, sitzend, Sitzer, Spitze, Spitzen, spitzen

Grammatik
Verb: Tempus: Vergangenheit haben oder sein
\n\t\tVergangenheit mit 'haben' oder mit 'sein'\n\t Die zusammengesetzten Zeiten der Vergangenheit, → Perfekt und → Plusquamperfekt, werden mit den Hilfsverben haben oder sein gebildet.
Der 'Subjunctive' nach Verben, die eine Bitte, einen Befehl, eine Forderung, einen Vorschlag, eine Empfehlung o. Ä. ausdrücken Nach folgenden Verben, die eine Bitte, einen Befehl, eine Forderung, einen Vorschlag, eine Empfehlung o. Ä. ausdrücken, kann der Subjunctive beim Verb im Nebensatz verwendet werden…
Der 'Subjunctive' nach Verben, die eine Bitte, einen Befehl, eine Forderung, einen Vorschlag, eine Empfehlung o. Ä. ausdrücken Nach folgenden Verben, die eine Bitte, einen Befehl, eine Forderung, einen Vorschlag, eine Empfehlung o. Ä. ausdrücken, kann der Subjunctive beim Verb im Nebensatz verwendet werden…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sitzen	Letzter Beitrag: 09 Okt. 06, 22:07
Er blieb auf seiner Entscheidung sitzen.		2 Antworten
sitzen	Letzter Beitrag: 05 Jun. 08, 15:35
Die Hose sitzt sehr auf den Hüften. Soll bedeuten, dass die Hose tief geschnitten ist. Mir …		2 Antworten
sitzen	Letzter Beitrag: 02 Jan. 09, 13:58
In der Direktion der Firma sitzen Unternehmer wie Herr... Hallo liebe LEOs, ich bin gerade …		1 Antworten
sitzen	Letzter Beitrag: 21 Aug. 07, 14:49
Stelle sicher, dass Teil X komplett an Teil Y unten sitzt. Ich weiß nicht wie ich am besten…		3 Antworten
sitzen	Letzter Beitrag: 18 Feb. 07, 22:50
im Gedächtnis haben, wissen (Text zB...)		1 Antworten
sitzen	Letzter Beitrag: 18 Feb. 07, 15:55
Alle Schritte sitzen nun. (Beim Eiskunstlauf, Tanzen etc.)		3 Antworten
sitzen	Letzter Beitrag: 18 Jun. 13, 20:19
Nach vier Stunden Training sitzen die ersten Drehungen und Figuren. This is an article abou…		6 Antworten
sitzen bleiben	Letzter Beitrag: 05 Jun. 06, 21:21
Ich werde dieses Jahr sitzen bleiben. (die Klasse wiederholen) Wie übersetzt man das am Besten?		5 Antworten
gerade sitzen	Letzter Beitrag: 12 Okt. 05, 12:55
Die Etiketten auf der Flasche müssen gerade sitzen		1 Antworten
"im Sitzen"	Letzter Beitrag: 01 Sep. 08, 20:59
"Wahrnehmung der eigenen Körperhaltung im Sitzen"		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to sit \| sat, sat \|`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to be set`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to be seated`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to perch \| perched, perched \|`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to do time`			`sitzen \| saß, gesessen \| - im Gefängnis [ugs.]`
				`to serve a stretch`			`sitzen \| saß, gesessen \| - im Gefängnis [ugs.]`
				`to roost \| roosted, roosted \| [ZOOL.]`			`sitzen \| saß, gesessen \| - z. B. Vögel/Insekten in der Vegetation`
				`to remain seated`			`sitzen bleiben`
				`to have had a few - too many alcoholic drinks`			`einen sitzen haben`
				`to run out on so. - abandon so.`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to walk out on so.`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to bail on so. (Amer.)`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to abandon so. \| abandoned, abandoned \|`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to stay down (a year) [BILDUNGSW.]`			`sitzenbleiben auch: sitzen bleiben \| blieb sitzen, sitzengeblieben \| - in der Schule`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "sitzen"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "sitzen"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen