Mögliche Grundformen für das Wort "sitzen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Sitz (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seat | der Sitz Pl.: die Sitze | ||||||
| fit | der Sitz Pl.: die Sitze - Kleidungsstück | ||||||
| registered office | der Sitz Pl.: die Sitze - einer Firma | ||||||
| domicile | der Sitz Pl.: die Sitze - einer Firma | ||||||
| hub [TECH.] | der Sitz Pl.: die Sitze | ||||||
| chair | der Sitz Pl.: die Sitze | ||||||
| bestride | rittlings sitzen | ||||||
| place of business [KOMM.] | Sitz der Firma | ||||||
| place of establishment [KOMM.] | Sitz der Firma | ||||||
| fit of the glaze [TECH.] | Sitz der Glasur [Keramik] | ||||||
| town council seat [POL.] | Sitz im Stadtrat | ||||||
| lug | angegossener Sitz | ||||||
| sliding seat | verschiebbarer Sitz | ||||||
| misfit | schlechter Sitz - Kleidungsstück | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abandoned Adj. | sitzengelassen auch: sitzen gelassen | ||||||
| located in | mit Sitz in | ||||||
| cane-bottomed Adj. | mit Sitz aus Rohrgeflecht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be on pins and needles hauptsächlich (Amer.) | auf Nadeln sitzen | ||||||
| to be close on so.'s heels | jmdm. auf den Fersen sitzen | ||||||
| to be sitting on a powder keg | auf einem Pulverfass sitzen | ||||||
| to be in a bind | in der Klemme sitzen | ||||||
| to be up a gum tree | in der Klemme sitzen | ||||||
| to breathe down so.'s neck | jmdm. im Genick sitzen | ||||||
| to breathe down so.'s neck | jmdm. im Nacken sitzen | ||||||
| to be caught in a trap auch [fig.] | in der Falle sitzen [fig.] | ||||||
| to be caught in a quagmire | in der Patsche sitzen [fig.] | ||||||
| to be in a pickle | in der Patsche sitzen [fig.] | ||||||
| to be snookered (Brit.) [ugs.] [fig.] | in der Patsche sitzen [fig.] | ||||||
| to be in a jam | in der Patsche sitzen [fig.] | ||||||
| to be left in the lurch | in der Patsche sitzen [fig.] | ||||||
| to be in the starting blocks [fig.] | in den Startlöchern sitzen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Keep your seats! | Bleiben Sie sitzen! | ||||||
| You should sit up straight. | Du solltest gerade sitzen. | ||||||
| We're all in the same boat. | Wir sitzen alle im selben Boot. | ||||||
| She's in a jam. | Sie sitzt in der Patsche. | ||||||
| She was at the wheel. | Sie saß am Steuer. | ||||||
| We were sitting outside, chit-chatting about this and that. | Wir saßen draußen und plauderten über dies und jenes. | ||||||
| She sat on the motorcycle clinging on for dear life. | Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad. | ||||||
| The girls were sitting all bunched together. | Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen. | ||||||
| I was on pins and needles. [fig.] | Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.] | ||||||
| based in Brussels | mit Sitz in Brüssel | ||||||
| with its head office in Frankfurt | mit Sitz in Frankfurt | ||||||
| Where is your permanent residence? | Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz? | ||||||
| Seats can be booked in advance. | Sitze können im Voraus reserviert werden. | ||||||
| All seats are reserved. | Alle Sitze sind reserviert. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Ritzen, ritzen, Setzen, setzen, siezen, Sitten, sitzend, Sitzer, Spitze, Spitzen, spitzen | |
Grammatik |
|---|
| Vergangenheit mit 'haben' oder mit 'sein' Die zusammengesetzten Zeiten der Vergangenheit, → Perfekt und → Plusquamperfekt, werden mit den Hilfsverben haben oder sein gebildet. |
| Groß- und Kleinschreibung Die Rechtschreibreform regelt auch die Groß- und Kleinschreibung neu. Wir behandeln die unten stehenden Neuregelungen, wobei wir allerdings einige wenige Sonderfälle ausklammern mü… |
| Getrennt- und Zusammenschreibung -> Wortgruppen werden getrennt geschrieben -> Zusammensetzungen werden zusammengeschrieben |
| Verbindung Infinitiv + Verb Verbindungen von einem Infinitiv mit einem Verb werden im Prinzip getrennt geschrieben (siehe unten). Ausnahmen sind Verbindungen mit bleiben und lassen, die eine übertragene Bedeu… |
