sitzend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sitzend"
							sitzen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`sedentary Adj.`			`sitzend`
				`sitting Adj.`			`sitzend`
				`sessile Adj. [BOT.]`			`sitzend`
				`stalkless Adj. [BOT.]`			`sitzend`
				`sessile Adj. [ZOOL.]`			`sitzend - Organ`
				`loose-fitting Adj.`			`locker sitzend - Kleidung`
				`deep-rooted Adj.`			`tiefsitzend auch: tief sitzend - z. B. Vorurteile`
				`close-fitting Adj.`			`eng sitzend`
				`tight-fitting Adj.`			`eng sitzend`
				`scanty Adj.`			`knapp sitzend`
				`close Adj.`			`engsitzend auch: eng sitzend`
				`well-fitting Adj.`			`gut sitzend`
				`deep-seated [fig.] - established Adj.`			`tief sitzend auch: tiefsitzend - z. B. Angst, Abneigung`
				`visceral Adj. [fig.] - e.g. fear, dislike, hate [LIT.]`			`tiefsitzend auch: tief sitzend - Gefühl`
				`roosting Adj.`			`auf der Stange sitzend`

Verben
				`to sit \| sat, sat \|`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to be set`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to be seated`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to perch \| perched, perched \|`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to do time`			`sitzen \| saß, gesessen \| - im Gefängnis [ugs.]`
				`to serve a stretch`			`sitzen \| saß, gesessen \| - im Gefängnis [ugs.]`
				`to roost \| roosted, roosted \| [ZOOL.]`			`sitzen \| saß, gesessen \| - z. B. Vögel/Insekten in der Vegetation`
				`to remain seated`			`sitzen bleiben`
				`to run out on so.`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to walk out on so.`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to bail on so. (Amer.)`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to abandon so. \| abandoned, abandoned \|`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to stay down (a year) [BILDUNGSW.]`			`sitzenbleiben auch: sitzen bleiben \| blieb sitzen, sitzengeblieben \| - in der Schule`
				`to be left on the shelf`			`sitzenbleiben auch: sitzen bleiben \| blieb sitzen, sitzengeblieben \| [pej.] - als Frau unverheiratet bleiben`

Substantive
				`sedentary lifestyle`			`sitzende Lebensweise`
				`sedentary work`			`sitzende Arbeit`
				`seated inhumation burial`			`sitzender Hocker [Archäologie]`
				`low-slung jeans`			`tief sitzende Hüft-Jeans`
				`lightly adhering rust [TECH.]`			`locker sitzender Rost`

Phrasen
				`to breathe down so.'s neck`			`jmdm. im Genick sitzen`
				`to breathe down so.'s neck`			`jmdm. im Nacken sitzen`
				`to be on pins and needles hauptsächlich (Amer.)`			`auf Nadeln sitzen`
				`to fit like a glove`			`wie angegossen sitzen`
				`to be sitting on a powder keg`			`auf einem Pulverfass sitzen`
				`to be up a gum tree`			`in der Klemme sitzen`
				`to have more pull`			`am längeren Hebel sitzen`
				`to be close on so.'s heels`			`jmdm. auf den Fersen sitzen`
				`to be like a cat on a hot tin roof`			`wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]`
				`to be left high and dry`			`auf dem Trockenen sitzen [fig.]`
				`to be left stranded`			`auf dem Trockenen sitzen [fig.]`
				`to be in a tight squeeze`			`in der Klemme sitzen [fig.]`
				`to be stuck between a rock and a hard place [fig.]`			`in der Klemme sitzen [fig.]`
				`to hold the wolf by the ears`			`in der Klemme sitzen [fig.]`

Beispiele
				`Keep your seats!`			`Bleiben Sie sitzen!`
				`You should sit up straight.`			`Du solltest gerade sitzen.`
				`We're all in the same boat.`			`Wir sitzen alle im selben Boot.`
				`She's in a jam.`			`Sie sitzt in der Patsche.`
				`She was at the wheel.`			`Sie saß am Steuer.`
				`We were sitting outside, chit-chatting about this and that.`			`Wir saßen draußen und plauderten über dies und jenes.`
				`She sat on the motorcycle clinging on for dear life.`			`Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.`
				`The girls were sitting all bunched together.`			`Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen.`
				`I was on pins and needles. [fig.]`			`Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	sitzen, Sitzende, spitzen

Aus dem Umfeld der Suche
	festgewachsen, stängellos, ungestielt, festsitzend, stiellos, sessil

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sitzend	Letzter Beitrag: 03 Sep. 07, 14:50
Das Bild zeigt einen sitzenden Buddha seated, sitting, siting????? Die Haupteigenschaft des…		4 Antworten
sitzend	Letzter Beitrag: 03 Jun. 09, 13:25
Hat jemand eine Idee wie man am besten sagt " E.Mustermann (sitzend) und rechts neben ihr M.…		1 Antworten
deep-seated - tief sitzend	Letzter Beitrag: 30 Mai 05, 18:50
http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4586755.stm There are deep-seated economic, political an…		0 Antworten
Even sitting here - Sogar hier sitzend	Letzter Beitrag: 05 Jan. 08, 21:09
Even sitting here, even with the necklace away from her, she could feel the pull. Hey stimmt…		1 Antworten
well-set - etabliert, fest im Sattel sitzend	Letzter Beitrag: 06 Feb. 04, 20:44
He ruled the city as an autocrat without really "being felt" as such, was a surprisingly wel…		0 Antworten
Ich, in einem Bus sitzend... - Me, sitting in a bus...	Letzter Beitrag: 16 Mai 09, 19:19
... oder sagt man, I, sitting in a bus... (Soll der Titel eines Bildes sein.) Thanks		4 Antworten
Sitting across from me... - In der U-Bahn mir gegenüber sitzend...	Letzter Beitrag: 18 Okt. 10, 13:18
Sitting across from me in the subway in Toronto, a woman is reading the Penguin edition of B…		1 Antworten
So wurde der Leichnam einbalsamiert, in Kleidung gesteckt und aufrecht sitzend in einer Kutsche nach Penzlin gebracht. - That’s why the body was embalmed, dressed, and sitting in a carriage brought back to Penzlin.	Letzter Beitrag: 14 Okt. 10, 16:12
hab Probleme mit der Satzgliedstellung ... irgendwie klingt der hintere Teil vom Satz merkwü…		3 Antworten
visceral - instinktiv	Letzter Beitrag: 19 Jan. 13, 19:52
http://www.dict.cc/?s=visceral Having to do with the response of the body as opposed to the…		12 Antworten
sitting pretty	Letzter Beitrag: 11 Mär. 08, 15:46
sitting pretty		3 Antworten
Mehr

Verben
				`to sit \| sat, sat \|`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to be set`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to be seated`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to perch \| perched, perched \|`			`sitzen \| saß, gesessen \|`
				`to do time`			`sitzen \| saß, gesessen \| - im Gefängnis [ugs.]`
				`to serve a stretch`			`sitzen \| saß, gesessen \| - im Gefängnis [ugs.]`
				`to roost \| roosted, roosted \| [ZOOL.]`			`sitzen \| saß, gesessen \| - z. B. Vögel/Insekten in der Vegetation`
				`to remain seated`			`sitzen bleiben`
				`to run out on so.`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to walk out on so.`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to bail on so. (Amer.)`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to abandon so. \| abandoned, abandoned \|`			`jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen \| ließ sitzen, sitzengelassen \|`
				`to stay down (a year) [BILDUNGSW.]`			`sitzenbleiben auch: sitzen bleiben \| blieb sitzen, sitzengeblieben \| - in der Schule`
				`to be left on the shelf`			`sitzenbleiben auch: sitzen bleiben \| blieb sitzen, sitzengeblieben \| [pej.] - als Frau unverheiratet bleiben`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "sitzend"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "sitzend"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen