sollte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sollte"
							sollen (Verb)

Verben
				`should`			`sollte`
				`ought - to do sth.`			`sollte - etw.^Akk. tun`
				`shall Aux.`			`sollen \| sollte, gesollt \|`
				`to be meant to`			`sollen \| sollte, gesollt \| - Erwartung`
				`to be expected to`			`sollen \| sollte, gesollt \| - Erwartung`
				`to be supposed to`			`sollen \| sollte, gesollt \| - bei Aufforderung, Anweisung`
				`shalt Aux. veraltet - shall`			`sollen \| sollte, gesollt \|`
				`are to`			`sollen \| sollte, gesollt \|`
				`are to be`			`sollen \| sollte, gesollt \|`
				`is to be`			`soll`
				`so. would do well to do sth.`			`jmd. sollte etw.^Akk. tun`
				`to be to do sth. - used to express obligation`			`etw.^Akk. tun sollen`
				`to be due to do sth.`			`etw.^Akk. tun sollen`
				`to be supposed to do sth.`			`etw.^Akk. tun sollen`

Beispiele
				`I ought to go.`			`Ich sollte gehen.`
				`should not exceed 3%`			`sollte 3 % nicht übersteigen`
				`should he fail to give instructions`			`sollte er es versäumen, Anweisungen zu geben`
				`should our proposal suit you`			`sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen`
				`should clearly and fully indicate`			`sollte klar und vollständig angeben`
				`should give specific instructions`			`sollte spezielle Weisungen enthalten`
				`should provide an indication of`			`sollte einen Hinweis geben über`
				`I had no idea where to go.`			`Ich hatte keine Ahnung, wohin ich gehen sollte.`
				`She didn't know what to do.`			`Sie wusste nicht, was sie machen sollte.`
				`Why should I help you?`			`Warum sollte ich dir helfen?`
				`It was meant as a compliment.`			`Es sollte ein Kompliment sein.`
				`I intended it as a compliment.`			`Es sollte ein Kompliment sein.`
				`Why should I take the blame?`			`Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?`
				`The love that blossomed did not last.`			`Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.`

Phrasen
				`It was not to be.`			`Es sollte nicht sein.`
				`It wasn't meant to be.`			`Es sollte nicht sein.`
				`the dos and don'ts`			`was man tun und nicht tun sollte`
				`People who live in glass houses shouldn't throw stones.`			`Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.`
				`in case it should rain`			`falls es regnen sollte`
				`It was not to be.`			`Es hat nicht sollen sein.`
				`It wasn't meant to be.`			`Es hat nicht sollen sein.`
				`That's a likely story!`			`Das soll man glauben!`
				`You must be joking.`			`Das soll wohl ein Witz sein.`
				`Don't let me stop you!`			`An mir soll es nicht liegen!`
				`Don't let the door hit you on the way out.`			`Reisende soll man nicht aufhalten.`
				`Let sleeping dogs lie.`			`Schlafende Hunde soll man nicht wecken.`
				`People who live in glass houses shouldn't throw stones.`			`Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.`
				`Don't count your chickens before they are hatched.`			`Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.`

Orthographisch ähnliche Wörter
solute	sollen, Sollen, Stolle

Grammatik
Müssen: müsste, sollte, dürfte Müssen im Sinne vonmüsste, sollte, dürfte wir im Englischendurch should oderought to ausgedrückt.
Der Wunschsatz Mit Wunschsätzen werden Wünsche ausgedrückt. Sie enthalten im Gegensatz zum Aufforderungssatz keine direkte Aufforderung an den Zuhörer/Leser.
sollen: in Bedingungssatz Typ 1 Sollte usw. in einemBedingungssatz Typ 1 kann im Englischenwiedergegeben werden durch:• Simple Present des Hauptverbs• should + Grundform des Verbs, wobeishould meist am Anfang des…
Zukunft in der Vergangenheit In Erzählungen drücken die Präteritumformen von sollen manchmal Nachzeitigkeit in Bezug auf etwas Vergangenes aus (Zukunft in der Vergangenheit). Der mit sollen stehende Sachverhal…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sollte	Letzter Beitrag: 29 Mai 06, 15:12
Wo sollte sie denn hingegangen sein? Kontext: Sie kann nicht weggegangen sein. Wo sollte sie…		3 Antworten
sollte	Letzter Beitrag: 10 Mai 07, 09:58
Mit diesem Buch sollte Sie sich einen Platz in der Geschichte sichern. Also mit dem Kontext…		8 Antworten
sollte	Letzter Beitrag: 02 Okt. 09, 06:54
In folgendem Kontext: Die Verträge beschlossen ein Kapitel der Weltgeschichte, ihre Wirkung…		15 Antworten
sollte	Letzter Beitrag: 05 Dez. 09, 23:56
Ich wil in der Vergangenheitsform sagen: Dieses kriterium sollte eine klare Abgrenzung zur E…		6 Antworten
sollte	Letzter Beitrag: 20 Nov. 08, 17:15
Es sollte ihm nicht viel nutzen.		2 Antworten
Sollte...	Letzter Beitrag: 31 Mai 08, 21:36
Sollte sich dein Freund anmelden, bekommst du eine Prämie von uns. ?		3 Antworten
sollte	Letzter Beitrag: 10 Apr. 08, 05:49
Jedes Vereinsmitglied sollte eine festgelegte Summe zahlen.		1 Antworten
sollte	Letzter Beitrag: 22 Mai 10, 15:26
Noch die ganze Nacht , sollte mir diese Gedanken den Schlaf rauben. For the whole night the…		2 Antworten
sollte	Letzter Beitrag: 09 Jul. 10, 23:02
Hallo, ich habe eine Frage zu "sollte" in if-Sätzen. Sind folgende Sätze richtig oder mus…		4 Antworten
sollte	Letzter Beitrag: 23 Apr. 10, 11:21
Kontext: Projektmanagement-Pläne. Es geht um die Position eines Balkens in einem Projektplan…		2 Antworten
Mehr

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch