Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to speak | spoke, spoken | | sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to talk | talked, talked | | sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to refer to sth. as sth. | von etw.Dat. als etw.Dat. sprechen | ||||||
| to converse | conversed, conversed | | sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to have a word with so. about sth. | mit jmdm. über etw.Akk. sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to argue against sth. | gegen etw.Akk. sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to count against so. | gegen jmdn. sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to speak about sth. | von etw.Dat. sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to argue for sth. | für etw.Akk. sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to talk to so. (about sth.) | mit jmdm. (über etw.Akk.) sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to speak in so.'s favorAE to speak in so.'s favourBE | für jmdn. sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to speak for so. | für jmdn. sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to put in a good word for so. | für jmdn. sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to talk sth. ⇔ over | über etw.Akk. sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| speech | das Sprechen kein Pl. | ||||||
| fluency | flüssiges Sprechen | ||||||
| quoted monologue [LIT.][THEA.] | inneres Sprechen | ||||||
| public speaking | Sprechen vor Publikum | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to talk in riddles | in Rätseln sprechen | ||||||
| to put one's foot down | ein Machtwort sprechen | ||||||
| to lay down the law | ein Machtwort sprechen | ||||||
| Say it with flowers. | Lass Blumen sprechen. | ||||||
| Say it with flowers. | Lasst Blumen sprechen. | ||||||
| to plagiarizeAE so. to plagiariseBE / plagiarizeBE so. | um mit jmds. Worten zu sprechen | ||||||
| word of sth. spread | etw.Nom. sprach sich herum | ||||||
| sth. speaks volumes Infinitiv: speak volumes [fig.] | etw.Nom. spricht Bände Infinitiv: Bände sprechen [fig.] | ||||||
| this is ... - on the phone | hier spricht ... - am Telefon | ||||||
| speak of the devil | wenn man vom Teufel spricht | ||||||
| talk of the devil | wenn man vom Teufel spricht | ||||||
| word spread that ... | es sprach sich herum, dass ... | ||||||
| Speak of the devil! | Wenn man vom Teufel spricht ... | ||||||
| Talk of the devil! | Wenn man vom Teufel spricht ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Can I talk to you for a second? - Yes, what's up? | Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn? | ||||||
| They are not on speaking terms. | Sie sprechen nicht miteinander. | ||||||
| We made him talk. | Wir brachten ihn zum Sprechen. | ||||||
| There's someone here to see you. | Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte. | ||||||
| There are some men here to see you. | Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen. | ||||||
| That speaks in his favor.AE That speaks in his favour.BE | Das spricht für ihn. | ||||||
| It tells its own tale. | Es spricht für sich selbst. | ||||||
| his voice was thick with fear | er sprach mit angstvoller Stimme | ||||||
| it has a lot to commend it | es spricht viel dafür | ||||||
| aspects in his favorAE are aspects in his favourBE are | für ihn spricht | ||||||
| aspects in his disfavour are | gegen ihn spricht | ||||||
| aspects in his favorAE are aspects in his favourBE are | zu seinen Gunsten spricht | ||||||
| aspects in his disfavour are | zu seinen Ungunsten spricht | ||||||
| He spoke about indifferent topics. | Er sprach über Nichtigkeiten. | ||||||
| He is well spoken of. | Man spricht gut von ihm. | ||||||
| This is due to the fact that I can't speak French. | Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Festansprache, Festrede, Sprechweise, reden, Rede, unterhalten, argumentieren, Sprache, Ansprache, Speech | |
Grammatik |
|---|
| Die Satzarten Im Deutschen gibt es fünf verschiedene Satzarten: Aussage-, Frage-, Aufforderungs-, Ausrufe- und Wunschsatz. Ihre Einteilung erfolgt sowohl nach formalen als auch nach inhaltlichen… |
| Die Präposition Präpositionen verbinden Wörter und Wortgruppen miteinander. Sie bezeichnen dabei ein lokales (Ort), temporales (Zeit),modales (Art und Weise) oder kausales (Grund/Zweck) Verhältnis… |
| Wortgruppe Adjektiv + Verb blau einfärben |
| Der Gebrauch des Adverbs im gesprochenen Englisch Drive slow / slowly here - there’s a radar trap coming up. |
Werbung
