Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. suits so. Infinitiv: suit - clothes | etw.Nom. steht jmdm. Infinitiv: stehen - Kleidung | ||||||
| sth. becomes so. - clothes | etw.Nom. steht jmdm. Infinitiv: stehen - Kleidung | ||||||
| sth. is accompanied by sth. | etw.Nom. steht etw.Dat. gegenüber Infinitiv: gegenüberstehen | ||||||
| so. is in for sth. | jmdm. steht etw.Akk. bevor | ||||||
| to stand | stood, stood | | stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to be upright | stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to rise | rose, risen | | stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to stagnate | stagnated, stagnated | | stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to be the odd one out | abseits stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to represent sth. | represented, represented | | für etw.Akk. stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to stand for sth. | für etw.Akk. stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to have reached the semi-final/final | im Halbfinale/Finale stehen | ||||||
| to be above sth. | über etw.Akk. stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to stand above sth. | über etw.Akk. stehen | stand, gestanden | | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "steht" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich stehen (Verb) | |||||||
| stehen (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have so.'s back | hinter jmdm. stehen [fig.] | ||||||
| sth. hangs in the balance | etw.Nom. steht auf der Kippe Infinitiv: auf der Kippe stehen | ||||||
| sth. is just around the corner [fig.] | etw.Nom. steht vor der Tür [fig.] Infinitiv: vor der Tür stehen | ||||||
| That's not in keeping with his position. | Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung. | ||||||
| That's a different kettle of fish. | Das steht auf einem anderen Blatt. | ||||||
| so. is up to one's neck in it | jmdm. steht das Wasser bis zum Hals | ||||||
| so is fed up to the back teeth [ugs.] | jmdm. steht es bis Oberkante Unterlippe [fig.] | ||||||
| a textbook example | wie es im Buch steht | ||||||
| it's a hanging matter | darauf steht der Galgen | ||||||
| The stakes are high. | Es steht viel auf dem Spiel. | ||||||
| recourse may be had | der Rechtsweg steht offen | ||||||
| how high the stakes are | wie viel auf dem Spiel steht | ||||||
| it is still written in the stars whether ... | es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ... | ||||||
| it is still written in the stars whether ... | es steht noch in den Sternen, ob ... | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it is certain that | es steht fest, dass | ||||||
| How about that? | Wie steht's damit? | ||||||
| How's tricks? [ugs.] | Wie geht's, wie steht's? [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's beyond my power. | Das steht nicht in meiner Macht. | ||||||
| That's another story. | Das steht auf einem anderen Blatt. | ||||||
| Can I still take you up on your offer ... | Steht das Angebot noch, dass ... | ||||||
| Does your offer still hold ... | Steht das Angebot noch, dass ... | ||||||
| That's another story. | Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben. | ||||||
| That doesn't even enter the equation. | Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte. | ||||||
| You are at liberty to go. | Es steht Ihnen frei, zu gehen. | ||||||
| You are free to go. | Es steht Ihnen frei, zu gehen. | ||||||
| It's very becoming to you. | Es steht Ihnen sehr gut. | ||||||
| Her new hat becomes her. | Ihr neuer Hut steht ihr gut. | ||||||
| What are his politics? | Wo steht er politisch? | ||||||
| That's beyond all question. | Das steht außer Frage. | ||||||
| That's beyond question. | Das steht außer Frage. | ||||||
| He is on his own. | Er steht auf eigenen Füßen. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der bestimmte Artikel Der bestimmte Artikel im Englischen heißt the, egal, ob das Substantiv im Deutschen männlich, weiblich oder sächlich ist und ob es im Singular oder im Plural steht. |
| DieWortstellung Die Wortstellung beschreibt, wie die einzelnen → Satzglieder (Subjekt, Prädikat, Objekt usw.) in einem Satz angeordnet werden. |
| Die Relativpronomen und Relativsätze Relativpronomen (bezügliches Fürwort) werdenverwendet, um einenNebensatz, den Relativsatz, mit einemvorangehenden Satzteil zu verbinden. Im Gegensatz zum Deutschen sinddie Relativp… |
| Legende der Grammatik Kurzbeschreibungen – Abstracts |
Werbung
