Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subject - school subject [BILDUNGSW.] | das Fach Pl.: die Fächer - Unterrichtsfach | ||||||
| subject | der Gegenstand Pl.: die Gegenstände | ||||||
| subject | das Thema Pl.: die Themen | ||||||
| subject | der Betreff Pl.: die Betreffs | ||||||
| subject | der Proband | die Probandin Pl.: die Probanden, die Probandinnen - Testperson | ||||||
| subject | das Schulfach Pl.: die Schulfächer | ||||||
| subject | die Testperson Pl.: die Testpersonen | ||||||
| subject | die Versuchsperson Pl.: die Versuchspersonen | ||||||
| subject | das Sujet Pl.: die Sujets | ||||||
| subject | das Fachgebiet Pl.: die Fachgebiete | ||||||
| subject | das Arbeitsstück Pl.: die Arbeitsstücke | ||||||
| subject | der Gesprächsgegenstand | ||||||
| subject | das Gesprächsthema Pl.: die Gesprächsthemen | ||||||
| subject | der Staatsangehörige | die Staatsangehörige Pl.: die Staatsangehörigen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to subject so. to sth. | jmdn. etw.Dat. unterwerfen | unterwarf, unterworfen | | ||||||
| to subject so. to sth. | jmdn. etw.Dat. aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | | ||||||
| to subject so. to sth. | jmdn. etw.Dat. unterziehen | unterzog, unterzogen | | ||||||
| to subject so./sth. to sth. | jmdn./etw. etw.Dat. aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | | ||||||
| to subject so./sth. to sth. | jmdn./etw. etw.Dat. unterziehen | unterzog, unterzogen | | ||||||
| to subject sth. to tax [FINAN.] | etw.Akk. der Besteuerung zuführen [Steuerwesen] | ||||||
| to be subject to sth. - prone | zu etw.Dat. neigen | neigte, geneigt | | ||||||
| to be subject to sth. - prone | für etw.Akk. anfällig sein | ||||||
| to be subject to sth. | etw.Dat. unterliegen | unterlag, unterlegen | | ||||||
| to hedge around a subject | um ein Thema herumreden | ||||||
| to broach a subject | ein etwas schwieriges Thema ansprechen | ||||||
| to broach a subject | ein heikles Thema ansprechen | ||||||
| to deal with a subject | sichAkk. mit einem Thema auseinandersetzen | ||||||
| to deal with a subject | mit einem Thema umgehen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subject Adj. | unterworfen | ||||||
| subject to postage | portopflichtig | ||||||
| subject to approval | genehmigungspflichtig | ||||||
| subject to approval | genehmigungsbedürftig | ||||||
| subject to authorizationAE subject to authorisationBE / authorizationBE | genehmigungspflichtig | ||||||
| subject to taxation | steuerpflichtig | ||||||
| subject to charges | gebührenpflichtig | ||||||
| subject to registration | meldepflichtig | ||||||
| subject to agreement | nach vorheriger Abstimmung | ||||||
| subject to appeal | anfechtbar | ||||||
| subject to notice | kündbar | ||||||
| subject to report | berichtspflichtig | ||||||
| subject to report | meldepflichtig | ||||||
| subject to surcharge | zuschlagspflichtig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subject to | vorbehaltlich Präp. +Gen. | ||||||
| subject to | in Abhängigkeit von +Dat. | ||||||
| subject to | abhängig von +Dat. | ||||||
| subject to | vorbehalten | ||||||
| subject to | vorbehältlich Präp. +Gen. - Amtssprache (Schweiz) | ||||||
| subject to Präp. | vorbehältlich Präp. +Gen. (Schweiz) | ||||||
| subject to | gemäß Präp. +Dat. | ||||||
| subject to the provisions | vorbehaltlich der Bestimmungen | ||||||
| subject to the condition that | vorausgesetzt, dass | ||||||
| Let's drop the subject. | Lassen wir das Thema fallen. | ||||||
| subject to the provisions of | vorbehaltlich der Bestimmungen von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subject to [Abk.: s.t.] [MATH.] | unter der Nebenbedingung | ||||||
| subject to alteration | Änderung vorbehalten | ||||||
| subject to modifications | Änderungen vorbehalten | ||||||
| subject to collection [FINAN.] | Eingang vorbehalten - bei Annahme eines Schecks | ||||||
| subject to prior sale | Zwischenverkauf vorbehalten | ||||||
| subject to being unsold | Zwischenverkauf vorbehalten | ||||||
| subject to goods being unsold | Zwischenverkauf vorbehalten | ||||||
| subject to market fluctuations | Marktschwankungen vorbehalten | ||||||
| subject to payment by checkAE subject to payment by chequeBE | Zahlung mittels Scheck | ||||||
| subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch) | zu Preisen am Versandtermin | ||||||
| subject to the goods being unsold | Zwischenverkauf vorbehalten | ||||||
| subject to modifications and amendments | Änderungen vorbehalten | ||||||
| subject to our general terms and conditions | unterliegt Geschäftsbedingungen | ||||||
| subject to change without notice [TECH.] | Änderungen vorbehalten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subject to a month's notice | mit monatlicher Kündigung | ||||||
| subject to the buyer's instructions | vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers | ||||||
| The price is subject to negotiation. | Der Preis ist Verhandlungssache. | ||||||
| are subject to supervision | unterliegen der Aufsicht | ||||||
| The subject never came up. | Das Thema kam nie zur Sprache. | ||||||
| will be subject to new prices | werden nach neuen Preisen berechnet | ||||||
| All citizens are subject to the law. | Alle Bürger unterstehen dem Gesetz. | ||||||
| They have little interest in the subject. | Sie interessieren sich nicht besonders für das Thema. | ||||||
| is subject to formal contract | bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses | ||||||
| is subject to restrictions | unterliegt Einschränkungen | ||||||
| is subject to review | bedarf der Überprüfung | ||||||
| is subject to special regulations | unterliegt besonderen Vorschriften | ||||||
| Let us drop the subject. | Lassen wir das Thema. | ||||||
| our prices are subject to 2 percentAE discount our prices are subject to 2 per centBE discount | abzüglich 2 % Skonto | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Subjekt | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| subject-matter, discipline, topic, theme, proband, propositus | |
Werbung
