Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| system | das System Pl.: die Systeme | ||||||
| system | der Aufbau Pl. | ||||||
| system | die Methode Pl.: die Methoden | ||||||
| system | das Verfahren Pl.: die Verfahren | ||||||
| system | die Systematik Pl. | ||||||
| system | die Ordnung Pl. | ||||||
| system auch [TECH.] | die Anordnung Pl.: die Anordnungen | ||||||
| scheme | das System Pl.: die Systeme | ||||||
| order | das System Pl.: die Systeme | ||||||
| system [TECH.] | die Anlage Pl.: die Anlagen | ||||||
| system [TECH.] | die Bauart Pl.: die Bauarten | ||||||
| regime auch: régime [POL.] | das System Pl.: die Systeme | ||||||
| apparatus - Pl.: apparatuses, apparatus [TECH.] | das System Pl.: die Systeme | ||||||
| system | die Konstruktion Pl.: die Konstruktionen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| monolithic system | "aus einem Guss" bestehendes System | ||||||
| nonary | mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert | ||||||
| rogue state | unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System | ||||||
| Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.] | privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Bankwesen] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to game the system | das System austricksen | ||||||
| to game the system | das System überlisten | ||||||
| to codify | codified, codified | | in ein System bringen | ||||||
| to load a system [TECH.] | einen Kreislauf auffüllen | ||||||
| to allocate system resources | Systemressourcen zuordnen | ||||||
| to get sth. out of one's system | sichAkk. von etw.Dat. befreien | befreite, befreit | | ||||||
| to apply a quota system | quotieren | quotierte, quotiert | | ||||||
| to go metric | auf das metrische System umstellen | ||||||
| to be based in an operating system | auf einem Betriebssystem laufen | ||||||
| to finance the health-care system | das Gesundheitswesen finanzieren | ||||||
| to safeguard a computer system against viruses [COMP.] | ein Computersystem gegen Viren sichern | ||||||
| to have one's own clearing system | ein eigenes Verrechnungssystem haben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| system-resident Adj. | im System abgespeichert | ||||||
| associated Adj. | dem System angeschlossen | ||||||
| inherent in (oder: to) the system | systemimmanent | ||||||
| inherent to the system | systemimmanent | ||||||
| alien to the system | systemfremd | ||||||
| system-compatible Adj. | systemgerecht | ||||||
| system-oriented Adj. | systemgebunden | ||||||
| system-oriented Adj. | systemorientiert | ||||||
| system-resident Adj. | systemresident | ||||||
| systemic Adj. | System... | ||||||
| system-controlled Adj. | systemgesteuert | ||||||
| system-independent Adj. | systemunabhängig | ||||||
| system-dependent Adj. [TECH.] | anlagenspezifisch | ||||||
| nonsystemAE / non-systemBE Adj. | systemfremd | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| independent of the public waste management system [UMWELT] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| a political breakpoint | Zusammenbruch des politischen Systems | ||||||
| communication by electronic systems | Kommunikation mittels elektronischer Systeme | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| structure, collocation, composition, design, layout, technique, construction, order, arrangement, method | Assignation, Stufenreihe, Messgeräte, systemisch, Kristallsystem, Ordnung, Aufeinanderabstimmung, Regierungssystem, systemrelevant, systemimmanent, Organsystem |
Grammatik |
|---|
| supra supra + Leiter |
| Adjektiv+N+N all + Rad + Antrieb |
| Natürliches Geschlecht und grammatisches Geschlecht • Das Genussystem des Deutschen ist ein formales System. Es richtet sich nicht nach dem natürlichen Geschlecht. Das ergibt sich schon aus der Tatsache, dass alle Nomen ein grammati… |
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
Werbung
