Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tax - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.] | die Steuer (auf etw.Akk.) Pl.: die Steuern | ||||||
| tax | die Taxe Pl.: die Taxen | ||||||
| tax | die Gebühr Pl.: die Gebühren | ||||||
| tax | die Belastung Pl.: die Belastungen | ||||||
| tax | die Last Pl.: die Lasten | ||||||
| tax (on) [FINAN.] | die Abgabe (auf) Pl.: die Abgaben | ||||||
| tax [FINAN.] | das Steuergeld Pl.: die Steuergelder | ||||||
| tax evader | der Steuersünder | die Steuersünderin Pl.: die Steuersünder, die Steuersünderinnen | ||||||
| tax evader | der Steuerhinterzieher | die Steuerhinterzieherin Pl.: die Steuerhinterzieher, die Steuerhinterzieherinnen | ||||||
| tax collector | der Steuereinnehmer | die Steuereinnehmerin Pl.: die Steuereinnehmer, die Steuereinnehmerinnen | ||||||
| tax increase | die Steuererhöhung Pl.: die Steuererhöhungen | ||||||
| tax table | die Steuertabelle Pl.: die Steuertabellen | ||||||
| tax accounting | die Steuerbuchhaltung | ||||||
| tax cutting | die Steuersenkung Pl.: die Steuersenkungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tax sth. | taxed, taxed | | etw.Akk. strapazieren | strapazierte, strapaziert | | ||||||
| to tax so. | taxed, taxed | [FINAN.] | jmdn. besteuern | besteuerte, besteuert | | ||||||
| to tax so. | taxed, taxed | [FINAN.] | jmdn. steuerlich belasten | ||||||
| to tax | taxed, taxed | | schatzen | schatzte, geschatzt | veraltet | ||||||
| to tax costs | die Kosten abschätzen | ||||||
| to tax so.'s patience | jmdn. auf die Geduldsprobe stellen | ||||||
| to tax so.'s patience | jmds. Geduld strapazieren | ||||||
| to tax so. with doing sth. | jmdn. beschuldigen, etw.Akk. getan zu haben | ||||||
| to charge tax | Steuer verlangen | ||||||
| to save tax | Steuern sparen | ||||||
| to pay tax on sth. | etw.Akk. versteuern | versteuerte, versteuert | | ||||||
| to assess so. for tax | jmdn. steuerlich veranlagen | ||||||
| to impose a tax on so. | jmdm. eine Steuer auferlegen | ||||||
| to subject sth. to tax [FINAN.] | etw.Akk. der Besteuerung zuführen [Steuerwesen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tax deductible | steuerlich abzugsfähig | ||||||
| tax deductible | steuerlich absetzbar | ||||||
| tax exempt [FINAN.] | steuerfrei | ||||||
| after tax | nach Abzug der Steuern | ||||||
| before tax | vor Steuern | ||||||
| subject to tax | zu besteuern | ||||||
| after tax [FINAN.] | netto - Lohnsteuer | ||||||
| subject to tax [FINAN.] | steuerpflichtig | ||||||
| subject to tax [FINAN.] | steuerlich anzusetzen [Steuerwesen] | ||||||
| liable to tax [JURA] | steuerpflichtig | ||||||
| tax paid | versteuert | ||||||
| tax-privileged Adj. | steuerbegünstigt | ||||||
| tax-based Adj. | steuerrechtlich | ||||||
| tax-relevant Adj. | steuerrelevant | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tax levied on those inappropriately occupying subsidizedAE accommodation [FINAN.] tax levied on those inappropriately occupying subsidisedBE / subsidizedBE accommodation [FINAN.] | die Fehlbelegungsabgabe Pl.: die Fehlbelegungsabgaben | ||||||
| tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.] | die Steueranmeldung | ||||||
| principle that tax accounting should be based on commercial accounting | Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz | ||||||
| report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA] | die Selbstanzeige Pl.: die Selbstanzeigen [Steuerwesen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A third of my income will go in tax. | Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt. | ||||||
| allowable against income tax | anrechenbar auf die Einkommensteuer | ||||||
| on the annual tax declaration | auf der jährlichen Steuererklärung | ||||||
| ... are liable to tax | ... unterliegen der Steuer | ||||||
| must be paid to the tax office | muss an das Finanzamt abgeführt werden | ||||||
| any other duties and taxes | alle sonstigen Abgaben | ||||||
| ability to pay one's taxes | Fähigkeit, die Steuern zu entrichten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| expense not allowed for tax purposes [FINAN.] | steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe | ||||||
| after tax and interest payments [FINAN.] | nach Steuern und Zinsen | ||||||
| (as) sure as death and taxes [fig.] | so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Substantive, die auf „-x“ enden Substantive, die auf -x enden, bilden den Plural regulär durch Anhängen von -es. |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
| Die Position des Adverbs 'just' im Satz Das Adverb just steht generell unmittelbar vor dem Wort bzw. Satzteil, auf das bzw. auf den es sich bezieht. Es kann auch mit einem Infinitiv*, einem Imperativ** oder einem allein … |
Werbung
