Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| than Konj. | als | ||||||
| than Konj. | denn - Vergleichspartikel, um doppeltes "als" zu vermeiden | ||||||
| other than | außer Präp. +Dat./Akk./Gen. | ||||||
| other than | mit Ausnahme von +Dat. | ||||||
| rather ... than | eher ... als | ||||||
| greater than [MATH.] | größer als | ||||||
| Now less than ever! | Nun erst recht nicht! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| earlier than | früher als | ||||||
| other (than) Adv. | anders (als) | ||||||
| rather than | lieber als | ||||||
| more than | mehr als | ||||||
| less than [MATH.] | kleiner als | ||||||
| holier-than-thou Adj. | selbstgefällig | ||||||
| holier-than-thou Adj. | selbstgerecht | ||||||
| holier-than-thou Adj. | moralisierend | ||||||
| holier-than-thou Adj. | überheblich | ||||||
| larger-than-life Adj. | legendär | ||||||
| larger-than-life Adj. | überlebensgroß | ||||||
| larger-than-life Adj. | herausragend | ||||||
| larger-than-life Adj. | in Überlebensgröße | ||||||
| higher-than-average Adj. | überdurchschnittlich Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| less-than-carload freight [Abk.: L.C.L.] (Amer.) [KOMM.] | das Stückgut Pl.: die Stückgüter [Transport] | ||||||
| lighter than air | leichter als Luft | ||||||
| parties other than the company [KOMM.] | unternehmensfremde Dritte | ||||||
| less-than-ideal solution | die Notlösung Pl.: die Notlösungen | ||||||
| lighter-than-air craft | Luftfahrzeug leichter als Luft | ||||||
| lower-than-normal body temperature | die Körperuntertemperatur | ||||||
| greater-than sign [COMP.][MATH.] | das Größerzeichen | ||||||
| less-than sign [COMP.][MATH.] | das Kleinerzeichen Pl.: die Kleinerzeichen | ||||||
| leaner-than-stoichiometric operation [AUTOM.] | überstöchiometrischer Betrieb | ||||||
| lighter-than-air aircraft [AVIAT.] | der Leichter-als-Luft-Flugapparat | ||||||
| antlers of more than two beams | das Mehrstangengehörn | ||||||
| measuring system for liquids other than water | Messsystem für andere Flüssigkeiten als Wasser | ||||||
| sale at less than original price | Verkauf unter Preis | ||||||
| appointment of more than one liquidator [KOMM.] | Bestellung mehrerer Konkursverwalter | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be better than one's reputation | besser als sein Ruf sein | ||||||
| to be better than one's word | mehr tun als man verspricht | ||||||
| to do no more than what is absolutely necessary | nur das Nötigste machen | ||||||
| to be many times higher than sth. | ein Vielfaches von etw.Dat. betragen | ||||||
| to cost many times more than sth. | ein Vielfaches von etw.Dat. kosten | ||||||
| to sell at less than fair value | unter Wert verkaufen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bigger than ... | größer als ... | ||||||
| He was at least that much taller than me. | Er war mindestens so viel größer als ich. | ||||||
| more beautiful than | schöner als | ||||||
| more interesting than | interessanter als | ||||||
| No fewer than four cars were there. | Nicht weniger als vier Autos waren da. | ||||||
| Some have eyes bigger than their belly. | Bei manchen sind die Augen größer als der Magen. | ||||||
| not later than X days after | innerhalb von X Tagen nach | ||||||
| She's got more money than I have. | Sie hat mehr Geld als ich. | ||||||
| She's got more money than me. | Sie hat mehr Geld als ich. | ||||||
| less than 30 hours | weniger als 30 Stunden | ||||||
| longer than can be helped | länger als erforderlich | ||||||
| longer than is absolutely necessary | länger als absolut notwendig | ||||||
| more comprehensive than | umfassender als | ||||||
| more favorableAE terms than more favourableBE terms than | günstigere Bedingungen als | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Actions speak louder than words. | Die Tat wirkt mächtiger als das Wort. | ||||||
| His bark is worse than his bite. | Bellende Hunde beißen nicht. | ||||||
| Better safe than sorry. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
| Blood is thicker than water. | Blut ist dicker als Wasser. | ||||||
| Blood is thicker than water. | Das Hemd ist näher als der Rock. | ||||||
| no sooner said than done | gesagt, getan | ||||||
| That's easier said than done. | Das ist leichter gesagt als getan. | ||||||
| Prevention is better than cure. | Vorsorge ist besser als Nachsorge. | ||||||
| The pen is mightier than the sword. | Die Feder ist mächtiger als das Schwert. | ||||||
| actions speak louder than words | Taten zählen mehr als Worte | ||||||
| faster than sound | mit Überschallgeschwindigkeit | ||||||
| health is better than wealth | lieber gesund als reich | ||||||
| hindsight is easier than foresight | hinterher ist man fast immer klüger als vorher | ||||||
| Hindsight is easier than foresight. | Hinterher ist man immer klüger. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| hand, hang, Hang, hank, Hans, khan, tain, TAN, tan, tang, tank, tarn, Thai, thang, thank, Thank, that, That, thaw, then, Then, thin | Ethan, Hahn, Hain, Hand, Hanf, Hang, Hans, Harn, Khan, Tand, Tang, Tank, Tanz, Thai, Thon, Thun, Tran, Äthan |
Grammatik |
|---|
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Ungleichheit Im Englischen kann man ungleiche Eigenschaften o.Ä. in einem Vergleich wie folgt ausdrücken:→ ... Komparativ des Adjektivs / Adverbs + than ... → ... not as / not so* + Positiv des… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
Werbung
