Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time | das Mal Pl.: die Male | ||||||
| time | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| time | die Uhrzeit Pl.: die Uhrzeiten | ||||||
| time | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
| time | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| time [MUS.] | das Tempo Pl.: die Tempi/die Tempos | ||||||
| time - e.g. 4/4 time [MUS.] | der Takt Pl.: die Takte | ||||||
| time [ELEKT.] | die tE-Zeit | ||||||
| times Pl. | die Zeiten Pl. | ||||||
| time clock | die Stechuhr Pl.: die Stechuhren | ||||||
| time clock | die Stempeluhr Pl.: die Stempeluhren | ||||||
| time delay | die Verzögerung Pl.: die Verzögerungen | ||||||
| time delay | die Zeitverzögerung Pl.: die Zeitverzögerungen | ||||||
| time frame (auch: timeframe) | der Zeitrahmen Pl.: die Zeitrahmen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to time | timed, timed | | Zeit messen | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | - benötigte Zeit messen | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.Akk. festlegen | legte fest, festgelegt | - zeitlich | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.Akk. terminieren | terminierte, terminiert | | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.Akk. zeitlich einstellen | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.Akk. zeitlich bestimmen | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.Akk. zeitlich einplanen | ||||||
| to time sth. | timed, timed | | etw.Akk. zeitlich festlegen | ||||||
| to time | timed, timed | [TECH.] | regeln | regelte, geregelt | | ||||||
| to time | timed, timed | [TECH.] | regulieren | regulierte, reguliert | | ||||||
| to time so. | timed, timed | [SPORT] | jmds. Zeit nehmen | ||||||
| to time sth. | timed, timed | [TECH.] | etw.Akk. einstellen | stellte ein, eingestellt | | ||||||
| to times sth. [ugs.] [MATH.] | etw.Akk. malnehmen | nahm mal, malgenommen | | ||||||
| to kill time | die Zeit totschlagen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time Adj. | zeitlich | ||||||
| time Adj. | Zeit... | ||||||
| timely Adj. | rechtzeitig | ||||||
| timely Adj. | zeitgerecht | ||||||
| timely Adj. | termingerecht | ||||||
| timely Adj. | aktuell | ||||||
| timely Adj. | zeitgemäß | ||||||
| timely Adj. | zeitnah | ||||||
| timely Adj. [JURA] | fristgerecht | ||||||
| timely Adj. [JURA] | fristwahrend | ||||||
| in time (for) | rechtzeitig (zu) | ||||||
| on time | pünktlich | ||||||
| time shift | zeitversetzt | ||||||
| time and again | immer wieder | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| each time | jedes Mal | ||||||
| every time | jedes Mal | ||||||
| by the time | bis Präp. +Akk. | ||||||
| by the time | wenn Konj. | ||||||
| at the time when | dann, wenn | ||||||
| Have a good time! | Viel Spaß! | ||||||
| Time is up. | Die Zeit ist abgelaufen. | ||||||
| Time is up. | Die Zeit ist um. | ||||||
| Time is short. | Die Zeit drängt. | ||||||
| Time to go to beddybyes. | Zeit in die Heia zu gehen. | ||||||
| What time is it? | Wie spät ist es? | ||||||
| What time is it? | Wie viel Uhr ist es? | ||||||
| during which time | während welcher Zeit | ||||||
| until such time as | bis zu dem Zeitpunkt, an dem | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time required for breakdown of alcohol in blood [MED.] | die Abbauzeit Pl.: die Abbauzeiten - Alkohol im Blut | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time flies | die Zeit vergeht wie im Flug | ||||||
| time flies | die Zeit vergeht im Fluge | ||||||
| another time | ein anderes Mal | ||||||
| many a time | des Öfteren | ||||||
| the whole time | die ganze Zeit | ||||||
| a year's time | die Jahresfrist Pl.: die Jahresfristen | ||||||
| to play for time | Zeit schinden | ||||||
| to play for time | Zeit gewinnen wollen | ||||||
| to mark time [fig.] | auf der Stelle treten | ||||||
| to mark time [fig.] | abwarten | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| to mark time [fig.] | seine Zeit absitzen | ||||||
| after extra time [Abk.: a.e.t., AET] [SPORT] | nach Verlängerung | ||||||
| to mark time [MILIT.] | auf der Stelle marschieren | ||||||
| to play for time hauptsächlich [SPORT] | auf Zeit spielen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time at which the defect appears [TECH.] | Zeitpunkt, zu dem der Schaden auftritt | ||||||
| His time is up. | Seine Zeit ist abgelaufen. | ||||||
| How much time will that require? | Wie viel Zeit wird dazu nötig sein? | ||||||
| It is about time | Es ist an der Zeit | ||||||
| It's high time. | Es ist höchste Zeit. | ||||||
| She doesn't have time. | Sie hat keine Zeit. | ||||||
| The time is ripe for revolution. | Die Zeit ist reif für eine Revolution. | ||||||
| The time allowed for registration is running out. | Die Frist für die Anmeldung läuft ab. | ||||||
| after this time has elapsed | nach Ablauf dieser Zeit | ||||||
| How many people turned up on time? | Wie viele Leute waren rechtzeitig da? | ||||||
| I have many demands on my time. | Ich bin zeitlich sehr beansprucht. | ||||||
| the fourth time | das vierte Mal | ||||||
| We have plenty of time - it's only ten past. | Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach! | ||||||
| a polychronic approach to time | eine polychronische Einstellung zur Zeit | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| dime, lime, mime, rime, tame, tide, tie, tied, Tier, tier, tike, tile, timed, timer, times, Times, tine, tire, tome, trim | Dime, Imme, Mime, Tide, tief, Tief, Tier, Timer, Times |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| set | |
Grammatik |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z… |
Werbung
