to have the hiccups - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "hiccups"
				hiccup (Verb)

Phrasen
				`to have the hiccups`			`Schluckauf haben ohne Artikel`
				`to have the hiccups`			`den Hitzgi haben [ugs.] (Schweiz)`
				`to have the hiccups`			`einen Schlick haben [ugs.] (Westmdt.)`
				`to have the hiccups`			`das (auch: den) Schnackerl haben [ugs.] (Österr.)`
				`to have the hiccups`			`den Gluckser haben [ugs.] (Südwestdt.)`
				`to have the hiccups`			`den Hickser haben [ugs.] regional`
				`The noes have it.`			`Die Mehrheit ist dagegen.`
				`The tide has turned.`			`Das Blatt hat sich gewendet.`
				`The penny has dropped. [fig.]`			`Der Groschen ist gefallen. [fig.]`
				`to have so. on the line`			`jmdn. an der Strippe haben`
				`to have so. on the phone`			`jmdn. an der Strippe haben`
				`to have sth. on the mind`			`etw.^Akk. auf dem Herzen haben`
				`to have sth. on the stocks`			`etw.^Akk. in der Mache haben [ugs.]`
				`to have the right touch`			`ein glückliches Händchen haben`

Beispiele
				`The coat will have to do for one more winter.`			`Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.`
				`The connecting train to Heidelberg has left the station.`			`Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.`
				`The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.`			`Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.`
				`The cold war has begun to thaw.`			`Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.`
				`The gateway through which you have just walked is 800 years old.`			`Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.`
				`The person that repaired this didn't have a clue.`			`Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.`
				`The hard years had worked me over.`			`Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.`
				`The company has been in business since 1950.`			`Die Firma besteht seit 1950.`
				`The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.`			`Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich die Lunge aus dem Hals.`
				`The defendant has the last word.`			`Der Angeklagte hat das letzte Wort.`
				`The dog which attacked her has been put down.`			`Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert.`
				`The dog which they had for five years has run away.`			`Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.`
				`The house that we lived in for 17 years has been pulled down.`			`Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.`
				`The house which we lived in for 17 years has been pulled down.`			`Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.`

Verben
				`to have the flu`			`die Grippe haben`
				`to have the blues`			`melancholisch sein`
				`to have the mopes`			`seinen Moralischen haben`
				`to have reached the semi-final/final`			`im Halbfinale/Finale stehen`
				`to have an appointment at the dentist's/doctor's`			`einen Termin beim Zahnarzt/Arzt haben`
				`to have the edge on so./sth.`			`jmdm./einer Sache überlegen sein`
				`to have the edge over so.`			`jmdm. gegenüber im Vorteil sein`
				`to have the edge over so.`			`jmdm. gegenüber knapp im Vorsprung sein`
				`to have so. on the line`			`jmdn. am Apparat haben - am Telefon`
				`to have the drop on so. (Amer.)`			`jmdm. überlegen sein`
				`to have the drop on so. (Amer.)`			`jmdm. zuvorkommen \| kam zuvor, zuvorgekommen \|`
				`to have the house/place/apartment ... to oneself`			`sturmfrei haben`
				`to have the munchies for sth. [ugs.]`			`Heißhunger auf etw.^Akk. haben`
				`to have the final say (in sth.)`			`(bei etw.^Akk.) das letzte Wort haben`

Substantive
				`freedom to provide services across national boundaries without the need to have a permanent establishment in the country of activity [VERSICH.]`			`Freiheit der grenzüberschreitenden Dienstleistung ohne Niederlassung im Tätigkeitsland`
				`wish to have children`			`der Kinderwunsch`
				`the haves and the have-nots`			`die Begüterten und die Habenichtse Pl.`
				`the haves and the have-nots`			`die Reichen und die Armen Pl.`
				`action to have a decision declared void [JURA]`			`die Nichtigkeitsklage [EG]`
				`hiccup auch: hiccough`			`das Problemchen`
				`hiccup auch: hiccough Sg., meist im Plural: hiccups`			`der Schluckauf kein Pl.`
				`have-not`			`der Habenichts Pl.: die Habenichtse`
				`have-not`			`der Besitzlose \| die Besitzlose Pl.: die Besitzlosen`
				`to-do list`			`die To-do-Liste Pl.: die To-do-Listen`
				`must-have`			`das Must-have auch: Musthave - Sache, die man unbedingt haben muss`
				`need-to-know principle`			`das Need-to-know-Prinzip`
				`business-to-business marketplace [Abk.: B2B marketplace] [KOMM.]`			`der B-to-B-Markt`
				`business-to-business marketplace [Abk.: B2B marketplace] [KOMM.]`			`der Business-to-Business-Markt`

Adjektive / Adverbien
				`to go`			`to go`
				`up to date`			`up to date`
				`and what have you`			`und so weiter`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`having said that`			`abgesehen davon`
				`having said this`			`in diesem Sinne`
				`having said that`			`nichtsdestotrotz [ugs.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Grammatik
Die '-ing-Form' bei 'to have' Das Verb to have ist in der -ing-Form nicht möglich, wenn damit Besitz ausgedrückt werden soll. In anderen Bedeutungen ist die -ing-Form durchaus möglich und auch üblich.
Die '-ing-Form' bei 'to have' und 'to be' Das Verb have erfüllt zwei verschiedene Funktionen: Es kann sowohl als Hilfsverb als auch als Vollverb verwendet werden.
'Have' als Hilfs- und Vollverb Das sogenannte Future in the Past bezieht sich auf ein Vorhaben in der Vergangenheit, das zum Zeitpunkt des Sprechens in der Zukunft lag. Es wird mit was / were going to im Englischen ausgedrückt. Dies entspricht meist dem deutschen wollte(n) gerade …
Das 'Future in the Past' Auch have, get und make werden als Entsprechung von "lassen" verwendet.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to have the hiccups - einen Schlick haben	Letzter Beitrag: 17 Jul. 20, 19:00
einen Schlick haben ugs einen Schluckauf habenSynonymwörterbuch der deutschen Redensartenein…		5 Antworten
hiccups	Letzter Beitrag: 05 Aug. 09, 10:50
'I have the hiccups' 'Ich habe Schluckauf' 'Ich habe einen Schluckauf' ...with or without…		6 Antworten
to have to - tun müssen	Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 19:14
to have to \| had, had \| --- müssen \| musste, gemusst \| to have to \| had, had		3 Antworten
have the sand to...	Letzter Beitrag: 12 Nov. 12, 05:15
"to have the sand to do (something)..." Means "to have the courage to do it" Is this AE or…		5 Antworten
to have a night on the tile - einen draufmachen	Letzter Beitrag: 08 Dez. 06, 03:20
Habe zwei Amerikaner nach dem Ausdruck "to have a night on the tile" befragt. Beide kannten …		7 Antworten
to have a night on the tile - einen draufmachen	Letzter Beitrag: 18 Mai 07, 11:14
Definition be/go out on the tiles British & Australian, informal to enjoy yourself by goin…		4 Antworten
The Germans Have to Learn How to Kill	Letzter Beitrag: 05 Mär. 07, 14:43
Dies sagen US-amerikanische und britische Offizielle hinsichtlich Deutschlands Rolle in Afgh…		10 Antworten
to have "have" or not to have "have", that is the question	Letzter Beitrag: 18 Jul. 07, 15:47
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=322609&idForum=3&lp=ende&lang=de		6 Antworten
must/have to	Letzter Beitrag: 14 Feb. 07, 10:05
hey leute ich weis nie genau wann ich was benutzen muss. waere nett wenn mir jemand helfen …		8 Antworten
to have a picnic - ein Picknick machen	Letzter Beitrag: 02 Apr. 12, 14:14
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		14 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "hiccups"

Phrasen

Beispiele

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Weitere Aktionen

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "hiccups"

Phrasen

Beispiele

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Weitere Aktionen

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen