tree - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`tree [BOT.]`			`der Baum Pl.: die Bäume`
				`tree [ING.]`			`der Verzeichnisbaum`
				`Christmas tree`			`der Weihnachtsbaum Pl.: die Weihnachtsbäume`
				`Christmas tree`			`der Christbaum Pl.: die Christbäume (Süddt.)`
				`tree trunk`			`der Baumstamm Pl.: die Baumstämme`
				`tree surgeon`			`der Baumchirurg \| die Baumchirurgin Pl.: die Baumchirurgen, die Baumchirurginnen`
				`tree feller`			`der Holzfäller Pl.: die Holzfäller`
				`tree house`			`das Baumhaus Pl.: die Baumhäuser`
				`tree structure`			`die Baumstruktur Pl.: die Baumstrukturen`
				`tree mold^AE`			`die Baumgussform Pl.: die Baumgussformen`
				`tree mould^BE`			`die Baumgussform Pl.: die Baumgussformen`
				`tree bark`			`die Baumrinde Pl.: die Baumrinden`
				`tree diagram`			`das Baumdiagramm Pl.: die Baumdiagramme`
				`tree gum`			`das Baumharz Pl.: die Baumharze`

Verben
				`to fell a tree`			`einen Baum fällen`
				`to trim a tree`			`ausästen \| ästete aus, ausgeästet \|`
				`to fell trees [AGR.]`			`einschlagen \| schlug ein, eingeschlagen \| [Forstwirtschaft]`
				`to decorate the Christmas tree`			`den Weihnachtsbaum schmücken`
				`to trim the Christmas tree`			`den Weihnachtsbaum schmücken`
				`to cut down a tree`			`einen Baum fällen`
				`to climb down a tree`			`einen Baum herabklettern`
				`to climb down a tree`			`einen Baum herunterklettern`
				`to decorate the Christmas tree`			`den Christbaum schmücken (Süddt.)`
				`to trim the Christmas tree`			`den Christbaum schmücken (Süddt.)`
				`to take the decorations off the Christmas tree`			`den Weihnachtsbaum abschmücken`
				`not to see the wood for the trees`			`den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen`

Adjektive / Adverbien
				`shrouded by trees`			`hinter Bäumen verborgen`
				`shrouded by trees`			`von Bäumen bedeckt`

Phrasen
				`You cannot shift an old tree without it dying.`			`Einen alten Baum verpflanzt man nicht.`
				`to bark up the wrong tree`			`auf dem falschen Dampfer sein`
				`to bark up the wrong tree`			`auf dem Holzweg sein`
				`to be up a gum tree`			`in der Klemme sitzen`
				`to be barking up the wrong tree`			`auf dem Holzweg sein`
				`to be out of one's tree [ugs.] [fig.]`			`nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]`
				`to be out of one's tree [ugs.] [fig.]`			`total verrückt sein`
				`to shake the pagoda tree [ugs.] [fig.]`			`in Indien schnell ein Vermögen machen`

Beispiele
				`lined with trees`			`von Bäumen gesäumt`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
free, reef, reek, reel, tare, teem, tire, trek, true	Rebe, Rede, Reel, Reep, Reet, rege, Reue, Tee, Teer, treu, Treue, Türe

Grammatik
Der Genitiv • Bei Menschen und Tieren im Singular fügt man ein -’s an das Substantiv an (s-Genitiv). • Bei Menschen und Tieren im Plural wird bei regelmäßiger Pluralform ein einfacher Apostroph ’ hinzugefügt, bei unregelmäßiger Pluralform der s-Genitiv verwendet. • Bei abstrakten Begriffen wird dem Substantiv für die Genitivbildung so gut wie immer of the vorangestellt, das Substantiv selbst bleibt dann unverändert (of-Genitiv). Bei konkreten Dingen ist die Handhabung wie bei Menschen und Tieren möglich, aber auch hier wird der of-Genitiv wesentlich häufiger verwendet.
Zur Grammatik

Grammatik

Der Genitiv
• Bei Menschen und Tieren im Singular fügt man ein -’s an das Substantiv an (s-Genitiv). • Bei Menschen und Tieren im Plural wird bei regelmäßiger Pluralform ein einfacher Apostroph ’ hinzugefügt, bei unregelmäßiger Pluralform der s-Genitiv verwendet. • Bei abstrakten Begriffen wird dem Substantiv für die Genitivbildung so gut wie immer of the vorangestellt, das Substantiv selbst bleibt dann unverändert (of-Genitiv). Bei konkreten Dingen ist die Handhabung wie bei Menschen und Tieren möglich, aber auch hier wird der of-Genitiv wesentlich häufiger verwendet.

Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
maidenhair-tree - der Ginkgo	Letzter Beitrag: 20 Mär. 08, 14:33
Main Entry: gink·go Variant(s): also ging·ko \\ˈgiŋ-(ˌ)kō als		1 Antworten
quiver tree - Köcher	Letzter Beitrag: 12 Okt. 17, 20:38
Ich habe das schon unter https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1350809&idF…		3 Antworten
tree remover - der Ballenstecher	Letzter Beitrag: 26 Aug. 11, 22:36
Ein Ballenstecher ist ein Gerät, mit dem Gehölze samt Wurzelballen ausgestochen werden, um s…		0 Antworten
christmas tree	Letzter Beitrag: 22 Dez. 11, 19:49
I heard that in England put up Xmas trees about a fortnight before Xmas. Is that true? Thanks		85 Antworten
jellyfish tree - die Qualle	Letzter Beitrag: 20 Okt. 14, 21:14
LEO: jellyfish tree [bot.] --- die Qualle Pl.: die Quallen jellyfish tree [bot.] --- der Qu…		1 Antworten
redwood tree - der Mammutbaum	Letzter Beitrag: 10 Jan. 11, 08:39
Proposal to add the scientific name.		3 Antworten
sequoia tree - der Mammutbaum	Letzter Beitrag: 10 Jan. 11, 08:36
Proposal to add the scientific name.		1 Antworten
pine-tree - die Pinie	Letzter Beitrag: 23 Feb. 11, 06:54
On LEO: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr		0 Antworten
tree sparrow - der Feldsperling	Letzter Beitrag: 12 Mär. 11, 20:27
http://de.wikipedia.org/wiki/Feldsperling Der Feldsperling (Passer montanus) ist eine Vogelar		3 Antworten
forest species - Baumarten	Letzter Beitrag: 17 Jun. 14, 16:59
tree species https://www.google.de/search?hl=de&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=10		12 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen