tree - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`tree [BOT.]`			`der Baum Pl.: die Bäume`
				`tree [ING.]`			`der Verzeichnisbaum`
				`Christmas tree`			`der Weihnachtsbaum Pl.: die Weihnachtsbäume`
				`Christmas tree`			`der Christbaum Pl.: die Christbäume (Süddt.)`
				`tree surgeon`			`der Baumchirurg \| die Baumchirurgin Pl.: die Baumchirurgen, die Baumchirurginnen`
				`tree feller`			`der Holzfäller Pl.: die Holzfäller`
				`tree house`			`das Baumhaus Pl.: die Baumhäuser`
				`tree row`			`die Baumreihe Pl.: die Baumreihen`
				`tree structure`			`die Baumstruktur Pl.: die Baumstrukturen`
				`tree trunk`			`der Baumstamm Pl.: die Baumstämme`
				`tree grate (Amer.)`			`der Baumscheibenrost`
				`tree grate (Amer.)`			`Gitterabdeckung für Baumscheiben`
				`tree grate (Amer.)`			`Gitterrost für Baumscheiben`
				`tree grid (Brit.)`			`der Baumscheibenrost`

Verben
				`to tree a shoe - on a shoetree`			`einen Schuh aufspannen`
				`to tree a shoe - on a shoetree`			`einen Schuh spannen - auf einen Schuhspanner`
				`to fell a tree`			`einen Baum fällen`
				`to cut down a tree`			`einen Baum fällen`
				`to climb down a tree`			`einen Baum herabklettern`
				`to climb down a tree`			`einen Baum herunterklettern`
				`to trim a tree`			`ausästen \| ästete aus, ausgeästet \|`
				`to fell trees [AGR.]`			`einschlagen \| schlug ein, eingeschlagen \| [Forstwirtschaft]`
				`to take the decorations off the Christmas tree`			`den Weihnachtsbaum abschmücken`
				`to decorate the Christmas tree`			`den Weihnachtsbaum schmücken`
				`to trim the Christmas tree`			`den Weihnachtsbaum schmücken`
				`to decorate the Christmas tree`			`den Christbaum schmücken (Süddt.)`
				`to trim the Christmas tree`			`den Christbaum schmücken (Süddt.)`

Adjektive / Adverbien
				`shrouded by trees`			`hinter Bäumen verborgen`
				`shrouded by trees`			`von Bäumen bedeckt`

Phrasen
				`You cannot shift an old tree without it dying.`			`Einen alten Baum verpflanzt man nicht.`
				`to bark up the wrong tree`			`auf dem falschen Dampfer sein`
				`to bark up the wrong tree`			`auf dem Holzweg sein`
				`to bark up the wrong tree`			`die falsche Entscheidung treffen`
				`to be up a gum tree`			`in der Klemme sitzen`
				`to be barking up the wrong tree`			`auf dem Holzweg sein`
				`to bark up the wrong tree`			`falschliegen \| lag falsch, falschgelegen \| [ugs.]`
				`to be out of one's tree [ugs.] [fig.]`			`nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]`
				`to be out of one's tree [ugs.] [fig.]`			`total verrückt sein`
				`to shake the pagoda tree [ugs.] [fig.]`			`in Indien schnell ein Vermögen machen`
				`not to see the wood for the trees hauptsächlich (Brit.)`			`den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen`
				`not to see the forest for the trees hauptsächlich (Amer.)`			`den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen`

Beispiele
				`lined with trees`			`von Bäumen gesäumt`

Orthographisch ähnliche Wörter
Free, free, gree, reed, reef, reek, reel, rete, Reye, tare, Tee, tee, teem, teen, thee, Three, three, tire, trek, trey, true, twee, Tyre, tyre	Rebe, Rede, Reel, Reep, Reet, rege, Reue, Tee, Teen, Teer, treu, Treue, Türe

Grammatik
Der Genitiv • Bei Menschen und Tieren im Singular fügt man ein -’s an das Substantiv an (s-Genitiv).• Bei Menschen und Tieren im Plural wird bei regelmäßiger Pluralform ein einfacher Apostroph…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
pollarded tree bzw. pollard tree	Letzter Beitrag: 22 Apr. 15, 19:14
...the density of pollarded/pollard trees in this region changed over the years. ..the main…		5 Antworten
coolabah tree	Letzter Beitrag: 29 Jan. 09, 18:44
was bedeutet in Zusammenhang mit Australien coolabah tree. kann das jemand übersetzen? Danke		6 Antworten
"water tree"	Letzter Beitrag: 13 Okt. 06, 19:20
a water tree damaged power cable		3 Antworten
sapodilla tree	Letzter Beitrag: 30 Mär. 08, 00:03
spruce trees: Fichtenbäume Kennt jemand die deutsche Bedeutung dieses Wortes?		3 Antworten
mug-tree	Letzter Beitrag: 03 Aug. 07, 23:51
Wieder mal Harry Potter.(S.50)		7 Antworten
tree nut	Letzter Beitrag: 14 Okt. 07, 18:37
a discussion paper on the aflatoxin level in ready-to-eat tree nuts "The tree nut includes …		10 Antworten
Lilac-tree	Letzter Beitrag: 17 Jan. 08, 17:23
in April follow ... the cherry-tree, the lilac-tree.. Ouelle: Francis Bacons Essay of Garden…		1 Antworten
fallen tree	Letzter Beitrag: 31 Jan. 08, 22:09
Around Aberdeenshire, police are warning that heavy snow, fallen trees, and a number of othe…		2 Antworten
triple tree	Letzter Beitrag: 12 Jan. 09, 13:49
Scheint ein Bauteil eines Motorrades zu sein. Vorne an der Gabel. Aber wie heißt das auf Deu…		6 Antworten
peepul tree	Letzter Beitrag: 03 Apr. 08, 20:15
The peepul tree (Ficus religiosa) is generally described as a Perennial Tree.		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen