Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| around Adv. | um | ||||||
| about Adv. | um | ||||||
| for their sake | um derentwillen (auch: deretwillen) | ||||||
| considerably Adv. | um einiges | ||||||
| to a considerable degree | um einiges | ||||||
| by a nose | um eine Nasenlänge | ||||||
| about noon | um die Mittagszeit | ||||||
| fiftyish Adj. | um die fünfzig | ||||||
| thereabouts Adv. | um den Dreh [ugs.] | ||||||
| thereabouts Adv. | um die Drehe [ugs.] | ||||||
| around (auch: round) the corner [ugs.] | um die Ecke | ||||||
| by a short head (Brit.) [SPORT] | um eine Nasenlänge | ||||||
| displaced (by) Adj. | versetzt (um) | ||||||
| encircling Adj. | rings um | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at Präp. | um Präp. +Akk. | ||||||
| round Präp. (Brit.) | um Präp. +Akk. | ||||||
| around Präp. | um Präp. +Akk. | ||||||
| about Präp. | um Präp. +Akk. | ||||||
| after Präp. | um Präp. +Akk. - nach | ||||||
| upon Präp. | um Präp. +Akk. - nach | ||||||
| by Präp. | um Präp. +Akk. - Differenz | ||||||
| for Präp. | um +Akk. (Österr.) - für; in Verbindung mit Preisangaben | ||||||
| for Präp. | um Präp. +Akk. - bei Preisangaben (Österr.; Süddt.) | ||||||
| on or about | am oder um den | ||||||
| in order to | um zu | ||||||
| to Präp. | um zu | ||||||
| round Präp. | um ... herum | ||||||
| around Präp. | um ... herum | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| undermentioned [Abk.: u/m] Adj. | nachstehend | ||||||
| undermentioned [Abk.: u/m] Adj. | untenerwähnt auch: unten erwähnt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anxiety (for) [PSYCH.] | die Angst (um) Pl.: die Ängste | ||||||
| rotated barcode | um 90° gedrehter Barcode | ||||||
| bid for sth. | die Bemühung um etw.Akk. Pl.: die Bemühungen | ||||||
| bid for sth. | die Bewerbung um etw.Akk. Pl.: die Bewerbungen | ||||||
| squabbling (over (oder: about) sth.) | der (auch: das) Hickhack (um etw.Akk.) Pl.: die Hickhacks [ugs.] | ||||||
| bickering (over (oder: about) sth.) [ugs.] | der (auch: das) Hickhack (um etw.Akk.) Pl.: die Hickhacks [ugs.] | ||||||
| disagreement (about (oder: on, over) sth.) | der (auch: das) Hickhack (um etw.Akk.) Pl.: die Hickhacks [ugs.] | ||||||
| wrangling (over (oder: about) sth.) (Brit.) [ugs.] | der (auch: das) Hickhack (um etw.Akk.) Pl.: die Hickhacks [ugs.] | ||||||
| argy-bargy (over (oder: about sth.)) (Brit.) [ugs.] | der (auch: das) Hickhack (um etw.Akk.) Pl.: die Hickhacks [ugs.] | ||||||
| scrap (for sth.) [ugs.] - fight | das Gerangel (um etw.Akk.) kein Pl. | ||||||
| no-see-um [ZOOL.] | die Gnitze wiss.: Ceratopogonidae | ||||||
| performance upon counter-performance [JURA] | die Zug-um-Zug-Abwicklung | ||||||
| to adjust for inflation [FINAN.] | um die Inflation bereinigen | ||||||
| request for confirmation | Bitte um Bestätigung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be on the safe side | um sicherzugehen | ||||||
| to make sure | um sicherzugehen | ||||||
| RSVP - from French: répondez s'il vous plaît | um Antwort wird gebeten [Abk.: u. A. w. g.] | ||||||
| by a hair | um Haaresbreite | ||||||
| by a hairbreadth | um Haaresbreite | ||||||
| by the skin of one's teeth | um Haaresbreite | ||||||
| by a whisker | um Haaresbreite | ||||||
| by a hair's breadth | um Haaresbreite | ||||||
| by a hair's breadth | um ein Haar - beinahe, fast | ||||||
| very nearly | um ein Haar - beinahe, fast | ||||||
| by a fraction of an inch | um ein Haar - beinahe, fast | ||||||
| by a hair | um ein Haar - beinahe, fast | ||||||
| within an ace | um ein Haar - beinahe, fast | ||||||
| within an inch | um ein Haar - beinahe, fast | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in order to cover | um abzudecken | ||||||
| some time around Easter | um Ostern | ||||||
| It's too bad about ... | Schade um ... | ||||||
| to give myself a boost | um meine Stimmung aufzuhellen | ||||||
| to enable him | um es ihm zu ermöglichen | ||||||
| in order to deliver commercial documents | um Handelspapiere auszuhändigen | ||||||
| in order to meet you | um Ihnen entgegen zu kommen | ||||||
| in order to save you expenses | um Ihnen Kosten zu sparen | ||||||
| in order to show you | um Ihnen zu zeigen | ||||||
| in order to meet your wishes | um Ihren Wünschen nachzukommen | ||||||
| in order to guard against misunderstandings | um Missverständnissen vorzubeugen | ||||||
| some time around Easter | um Ostern herum | ||||||
| in order to acquaint you with our products | um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen | ||||||
| in order to encourage you | um Sie zu ermutigen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| um um + buchen |
| um um + Karton |
| Substantive mit Endung '-um' mit adaptierter und ursprünglicher Pluralform Einige Fremdwörter haben sowohl eine ans Englische adaptierte als auchdie ursprüngliche Form im Plural. |
| Finale Konjunktionen Mit finalen Konjunktionen wird ein Zweck oder eine Absicht ausgedrückt. |
Werbung
