Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

Formulierung einer Bitte mit floskelhaften Ausdrücken
Häufig werden beim Bitten um Erlaubnis im Englischen floskelhafte Ausdrücke verwendet, um der Aussage eine gewisse Indirektheit zu verleihen, die fürs Englische sehr typisch ist.
'Wie bittet man um Erlaubnis und wie erteilt man Erlaubnis (nicht)?'
Um Erlaubnis wird fast ausschließlich im Präsens bzw. in der indrekten Rede gebeten. Dabei hat man vier Hilfsverben zur Verfügung. Daneben gibt es eine Reihe an Floskeln.
Das Geschlecht in poetischen Formulierungen
Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kont…
Das Komma bei Adjektivgruppen
Wenn sich zwei oder mehrere Adjektive auf dasselbe Substantiv beziehen und dieses Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt. Solche Adjektivgruppen nenn…

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

underground light rail - die U-BahnLetzter Beitrag: 27 Mai 21, 17:38
LEO hat für 'underground light rail' nur:die Unterpflasterstraßenbahndie Unterpflaster-Straßenb4 Antworten
light rail system - NahverkehrssystemLetzter Beitrag: 09 Aug. 10, 14:24
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&17 Antworten
light-rail - StraßenbahnLetzter Beitrag: 10 Mär. 16, 14:51
Ich dachte bis jetzt nur "tram" wäre Straßenbahn, aber auch light-rail muss stimmen.14 Antworten
curtain rail - GardinenleisteLetzter Beitrag: 10 Sep. 11, 01:11
"curtain rail" ist eine Stange, an der Vorhänge befestigt werden, während Gardinenleiste ein…3 Antworten
undergroundLetzter Beitrag: 15 Mär. 12, 20:55
Normalerweise werden kleine Ströme in großen Städten unter die Erdoberfläche gelegt. "Usual…3 Antworten
Common Rail - gemeinsame KraftstoffleitungLetzter Beitrag: 26 Okt. 07, 20:37
Der ursprüngliche Eintrag ist missverständlich und nicht ganz richtig. Als "Rail" wird der g…3 Antworten
Underground railroadLetzter Beitrag: 28 Aug. 21, 22:42
Grad im Bericht zu Afghanistan, dem endgültigen Abzug der Amerikaner und den Perspektiven fü…15 Antworten
rail threader - Schienen-GewindeschneiderLetzter Beitrag: 27 Jan. 09, 11:14
Nein. Mit dem Rail Threader werden keine Gewinde geschnitten.Ein "rail threader" ist eine Fü…4 Antworten
"Underground Murder" oder "Murder on the Underground"Letzter Beitrag: 18 Nov. 11, 12:32
Hi, this is meant to be a title for a detective story. I feel "Murder on the Underground" so…13 Antworten
light music - UnterhaltungsmusikLetzter Beitrag: 14 Aug. 07, 18:36
1 -Das Publikum liebt die leichte Musik von Franz Lehár Berenbostel. 2 -Leichte Musik war e…0 Antworten