Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| during Präp. | während Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| while Konj. | während | ||||||
| whereas Konj. | während | ||||||
| when Konj. | während | ||||||
| for Präp. | während Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| as Konj. | während | ||||||
| throughout Präp. | während | ||||||
| whilst Konj. hauptsächlich (Brit.) | während | ||||||
| over a period of time | während Präp. +Gen. | ||||||
| during which time | während welcher Zeit | ||||||
| throughout the war/the summer/... Präp. | während des ganzen Krieges/Sommers/... | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "während" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| währen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to last | lasted, lasted | | währen | währte, gewährt | | ||||||
| to continue | continued, continued | | währen | währte, gewährt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at run time | während der Laufzeit | ||||||
| during the term | während der Laufzeit | ||||||
| during the term of validity | während der Laufzeit | ||||||
| runtime Adj. | während der Laufzeit | ||||||
| at compile time [COMP.] | während der Übersetzung | ||||||
| at object time [COMP.] | während der Verarbeitung | ||||||
| everlasting Adj. | immerwährend auch: immer während | ||||||
| perpetual Adj. | immerwährend auch: immer während | ||||||
| sempiternal Adj. [poet.] | immerwährend auch: immer während | ||||||
| on the job | während der Arbeitszeit | ||||||
| by day | während des Tages | ||||||
| in the daytime | während des Tages | ||||||
| during its term | während seiner Gültigkeit | ||||||
| during its term | während seiner Laufzeit | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| during manufacture [TECH.] | während der Herstellung [Hebetechnik] | ||||||
| during my absence [TECH.] | während meiner Abwesenheit | ||||||
| superfetation | Empfängnis während der Schwangerschaft | ||||||
| flux change during pulse cycle [TECH.] | Flussänderung während Pulsspiel | ||||||
| conditions during heating [TECH.] | Bedingungen während des Heizens | ||||||
| field lubrication [TECH.] | Schmierung während des Gebrauchs | ||||||
| in-flight fuel dumping [AVIAT.] | Schnellablassen während des Fluges | ||||||
| on-the-fly compression - by modems [COMP.] | Kompression während der Übertragung | ||||||
| thinking distance [AUTOM.] | Weg während der Reaktionszeit | ||||||
| in-service education | Ausbildung während der Dienstzeit | ||||||
| measuring while drilling [TECH.] | Messen während des Bohrens | ||||||
| measurement-while-drilling sensor [Abk.: MWD sensor] [TECH.] | Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs [Bergbau] | ||||||
| phase overpressure [TECH.] | überhydrostatischer Druck während der spätdiagenetischen Entwässerung von Montmorillonit | ||||||
| current ellipse [TECH.] | Bild für kreisende Gezeitenströmung während einer Periode | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| while the university is in session | während der Vorlesungszeit | ||||||
| over the entire term | während der ganzen Laufzeit | ||||||
| throughout the entire term | während der ganzen Laufzeit | ||||||
| for the last two years | während der letzten beiden Jahre | ||||||
| all through May | während des ganzen Mai | ||||||
| during 2001 | während des Jahres 2001 | ||||||
| in his sleep | während er schläft | ||||||
| during the past two months | während der vergangenen zwei Monate | ||||||
| while events were unfolding | während sich die Ereignisse entwickelten | ||||||
| throughout the term of the loan [FINAN.] | während der Laufzeit des Darlehens | ||||||
| during the payment process [FINAN.] | während des Zahlungsvorgangs | ||||||
| Please see to this while I'm away! | Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! | ||||||
| Please see to this while I'm away! | Bitte kümmern Sie sich darum, während ich fort bin! | ||||||
| in the course of transit by sea | während des Seetransports | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Good things come to those who wait. | Was lange währt, wird endlich gut. | ||||||
| Honesty is the best policy. | Ehrlich währt am längsten. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Adversativsatz Während es gestern noch geregnet hat, scheint heute die Sonne. |
| Die Artikel Die Artikel (Geschlechtswörter)treten vor Substantiven auf. Sie haben selbst keine inhaltliche Bedeutung,beinhalten aber in vielen Sprachen Bestimmungsmerkmale für das begleiteteSu… |
| Die Personalpronomen Während es im Deutschen für die Personalpronomen (Persönliches Fürwort) vier grammatische Fälle gibt, hat das Englische nur zwei, nämlich den Subjektfall und den Objektfall. |
| Die Bedeutung der Konjunktionen Konjunktionen verbinden Wörter, Wortgruppen und / oder Sätze miteinander. Nach der Art des Verhältnisses, das sie bezeichnen, werden sie in verschiedene Gruppen eingeteilt. |
Werbung
