während - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "während"
							währen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...
				`during Präp.`			`während Präp. +Gen./Dat.`
				`while Konj.`			`während`
				`whereas Konj.`			`während`
				`when Konj.`			`während`
				`for Präp.`			`während Präp. +Gen./Dat.`
				`as Konj.`			`während`
				`throughout Präp.`			`während`
				`whilst Konj. hauptsächlich (Brit.)`			`während`
				`over a period of time`			`während Präp. +Gen.`
				`during which time`			`während welcher Zeit`
				`throughout the war/the summer/... Präp.`			`während des ganzen Krieges/Sommers/...`

Verben
				`to last \| lasted, lasted \|`			`währen \| währte, gewährt \|`
				`to continue \| continued, continued \|`			`währen \| währte, gewährt \|`

Adjektive / Adverbien
				`at run time`			`während der Laufzeit`
				`during the term`			`während der Laufzeit`
				`during the term of validity`			`während der Laufzeit`
				`runtime Adj.`			`während der Laufzeit`
				`at compile time [COMP.]`			`während der Übersetzung`
				`at object time [COMP.]`			`während der Verarbeitung`
				`everlasting Adj.`			`immerwährend auch: immer während`
				`perpetual Adj.`			`immerwährend auch: immer während`
				`sempiternal Adj. [poet.]`			`immerwährend auch: immer während`
				`on the job`			`während der Arbeitszeit`
				`by day`			`während des Tages`
				`in the daytime`			`während des Tages`
				`during its term`			`während seiner Gültigkeit`
				`during its term`			`während seiner Laufzeit`

Substantive
				`during manufacture [TECH.]`			`während der Herstellung [Hebetechnik]`
				`during my absence [TECH.]`			`während meiner Abwesenheit`
				`superfetation`			`Empfängnis während der Schwangerschaft`
				`flux change during pulse cycle [TECH.]`			`Flussänderung während Pulsspiel`
				`conditions during heating [TECH.]`			`Bedingungen während des Heizens`
				`field lubrication [TECH.]`			`Schmierung während des Gebrauchs`
				`in-flight fuel dumping [AVIAT.]`			`Schnellablassen während des Fluges`
				`on-the-fly compression - by modems [COMP.]`			`Kompression während der Übertragung`
				`thinking distance [AUTOM.]`			`Weg während der Reaktionszeit`
				`in-service education`			`Ausbildung während der Dienstzeit`
				`measuring while drilling [TECH.]`			`Messen während des Bohrens`
				`measurement-while-drilling sensor [Abk.: MWD sensor] [TECH.]`			`Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs [Bergbau]`
				`phase overpressure [TECH.]`			`überhydrostatischer Druck während der spätdiagenetischen Entwässerung von Montmorillonit`
				`current ellipse [TECH.]`			`Bild für kreisende Gezeitenströmung während einer Periode`

Beispiele
				`while the university is in session`			`während der Vorlesungszeit`
				`over the entire term`			`während der ganzen Laufzeit`
				`throughout the entire term`			`während der ganzen Laufzeit`
				`for the last two years`			`während der letzten beiden Jahre`
				`all through May`			`während des ganzen Mai`
				`during 2001`			`während des Jahres 2001`
				`in his sleep`			`während er schläft`
				`during the past two months`			`während der vergangenen zwei Monate`
				`while events were unfolding`			`während sich die Ereignisse entwickelten`
				`throughout the term of the loan [FINAN.]`			`während der Laufzeit des Darlehens`
				`during the payment process [FINAN.]`			`während des Zahlungsvorgangs`
				`Please see to this while I'm away!`			`Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!`
				`Please see to this while I'm away!`			`Bitte kümmern Sie sich darum, während ich fort bin!`
				`in the course of transit by sea`			`während des Seetransports`

Phrasen
				`Good things come to those who wait.`			`Was lange währt, wird endlich gut.`
				`Honesty is the best policy.`			`Ehrlich währt am längsten.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	nährend, wählend, währen, wärmend

Grammatik
Adversativsatz Während es gestern noch geregnet hat, scheint heute die Sonne.
Die Artikel Die Artikel (Geschlechtswörter)treten vor Substantiven auf. Sie haben selbst keine inhaltliche Bedeutung,beinhalten aber in vielen Sprachen Bestimmungsmerkmale für das begleiteteSu…
Die Personalpronomen Während es im Deutschen für die Personalpronomen (Persönliches Fürwort) vier grammatische Fälle gibt, hat das Englische nur zwei, nämlich den Subjektfall und den Objektfall.
Die Bedeutung der Konjunktionen Konjunktionen verbinden Wörter, Wortgruppen und / oder Sätze miteinander. Nach der Art des Verhältnisses, das sie bezeichnen, werden sie in verschiedene Gruppen eingeteilt.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Während	Letzter Beitrag: 11 Mai 02, 09:47
Während X das eine behauptet und Y das andere, ist es in Wirklichkeit so, dass ... Ist im Be…		4 Antworten
während	Letzter Beitrag: 17 Mär. 05, 10:59
Kann "while" auch kausal verwendet werden?		1 Antworten
während	Letzter Beitrag: 19 Mai 05, 22:11
...während ich noch gar nichts erreicht habe. ...while I've reached nothing until now.		5 Antworten
Während	Letzter Beitrag: 17 Sep. 07, 11:32
Während die Zuluft fast immer kanalgeführt ist, können Umluft und Fortluft auch kanallos gef…		3 Antworten
während	Letzter Beitrag: 19 Okt. 04, 14:10
während der Einschreibung		6 Antworten
waehrend	Letzter Beitrag: 13 Feb. 07, 12:44
Welches Wort verwendet man fuer "waehrend" in einem Satz wie diesem : "Englaender verbring…		3 Antworten
Während	Letzter Beitrag: 22 Nov. 09, 11:16
Während einige Leute den Fernseher, als Ursache für all Ihre Probleme sahen, waren Andere sk…		8 Antworten
während	Letzter Beitrag: 15 Jan. 11, 18:14
Während sich im linken Flügel der eine zu einer imaginären Musik bewegte... DANKE!!		6 Antworten
während	Letzter Beitrag: 05 Nov. 10, 11:25
How would you translate "während"? I'm not sure "while" is the right translation here. Die …		4 Antworten
Während	Letzter Beitrag: 28 Dez. 08, 17:36
BEISPIEL: Das eine Buch ist 3cm dick. Während das andere nur 1cm dick ist. ich hoffe, ihr v…		8 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to last \| lasted, lasted \|`			`währen \| währte, gewährt \|`
				`to continue \| continued, continued \|`			`währen \| währte, gewährt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "während"

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "während"

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen