wait - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`to wait \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait \| waited, waited \|`			`abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to wait about`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait around`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for so./sth.`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for sth.`			`etw.^Akk. abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to wait for sth.`			`etw.^Akk. erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to wait on so./sth.`			`jmdn./etw. bedienen \| bediente, bedient \|`
				`to wait up for so. - to come home at night`			`auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait on so.`			`jmdm. aufwarten \| wartete auf, aufgewartet \|`
				`to wait on so. (Amer.) regional [ugs.]`			`auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait patiently`			`zuwarten \| wartete zu, zugewartet \|`
				`to wait patiently`			`geduldig warten`
				`to wait tables (Amer.)`			`bedienen \| bediente, bedient \|`

Substantive
				`wait`			`das Warten kein Pl.`
				`wait list`			`die Warteschlange Pl.: die Warteschlangen`
				`wait action`			`die Wartefunktion Pl.: die Wartefunktionen`
				`wait call`			`der Warteaufruf Pl.: die Warteaufrufe`
				`wait loop`			`die Warteschleife Pl.: die Warteschleifen`
				`wait state`			`der Wartestatus Pl.: die Wartestatus`
				`wait mode`			`der Wartemodus Pl.: die Wartemodi`
				`wait mode`			`der Wartestatus Pl.: die Wartestatus`
				`wait mode`			`der Wartezustand Pl.: die Wartezustände`
				`wait time`			`die Liegezeit Pl.: die Liegezeiten`
				`wait state [TECH.]`			`der Wartezustand Pl.: die Wartezustände`
				`wait state [TECH.]`			`Betrieb "Im Wartezustand"`
				`wait board`			`das Wartesignal Pl.: die Wartesignale [Eisenbahn]`
				`stage wait`			`dramatische Pause`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Wait a minute! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something`			`Moment mal!`
				`Wait a moment! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something`			`Moment mal!`
				`Wait a second! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something`			`Moment mal!`
				`Wait and see!`			`Nur abwarten!`
				`Wait a mo!`			`Einen Augenblick!`
				`Wait a sec! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something [ugs.]`			`Moment mal! [ugs.]`
				`Wait a sec! [ugs.]`			`Augenblick!`
				`Wait your turn!`			`Warten Sie, bis Sie dran sind!`
				`Wait a minute, please!`			`Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!`

Beispiele
				`Wait a minute, ...`			`Warte kurz, ... [ugs.]`
				`Wait a moment, ...`			`Warte kurz, ... [ugs.]`
				`Wait a second, ...`			`Warte kurz, ... [ugs.]`
				`I would rather wait.`			`Ich würde lieber warten.`
				`Please wait a little.`			`Bitte warten Sie einen Augenblick.`
				`That can wait till tomorrow.`			`Das hat bis morgen Zeit.`
				`I should prefer to wait.`			`Ich warte lieber.`
				`I should prefer to wait until evening.`			`Ich warte lieber bis zum Abend.`
				`I can't wait to see her.`			`Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen`
				`we'll wait and see what happens`			`mal gucken`
				`we'll wait and see what happens`			`mal schauen`
				`we'll wait and see what happens`			`schau'n wir mal`
				`Are you prepared to wait?`			`Sind Sie bereit zu warten?`
				`Are you willing to wait?`			`Sind Sie bereit zu warten?`

Phrasen
				`You can wait until hell freezes over!`			`Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!`
				`Time and tide wait for no man.`			`Das Rad der Zeit hält niemand auf.`
				`Time and tide wait for no man.`			`Eine verpasste Gelegenheit kommt nicht so schnell wieder.`
				`You can wait until (auch: till) the cows come home!`			`Da kannst du lange warten!`
				`Good things come to those who wait.`			`Was lange währt, wird endlich gut.`

Orthographisch ähnliche Wörter
adit, airt, ait, await, bait, gait, swat, twat, twit, wadi, waft, waif, wail, wain, waist, want, wart, Watt, watt, what, What, Whit, whit, wilt, wit, with, With, writ	Alit, Wadi, Waid, Want, Wart, Wat-, Watt, weit, Weit, Wirt, Witz

Aus dem Umfeld der Suche
await, abide

Grammatik
Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) undwinter werdenmeistens kleingeschrieben,erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung.
Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) undwinter werdenmeistens kleingeschrieben,erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung.
Das Komma bei Kurzantworten und Aufforderungen Nach einer Kurzantwort oder einer Aufforderung* am Satzbeginn steht inder Regel ein Komma.
Adverbien und Adverbialbestimmungen der unbestimmten Häufikeit Adverbien, die eine unbestimmte Häufigkeit ausdrücken, nehmen in der Regel die sogenannte Mittelstellung ein. Das Adverb erscheint in solchen Fällen:→ vor dem Vollverb → nach dem V…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
waiting / wait	Letzter Beitrag: 02 Apr. 08, 12:46
Kann ich das so sagen? I`m waiting so long.		8 Antworten
a wait?	Letzter Beitrag: 12 Nov. 08, 11:02
Gap filling exercise Topic: Lost luggage For many passengers this means ... wait of hours …		11 Antworten
cold wait	Letzter Beitrag: 04 Feb. 07, 19:17
Lied: Ian Pooley - Cold Wait höre gerade ein Lied (Ian Pooley - Cold Wait) und habe mich ge…		2 Antworten
wait by	Letzter Beitrag: 29 Apr. 08, 11:52
I'll wait by the main office Danke		3 Antworten
wait on	Letzter Beitrag: 19 Feb. 08, 15:25
Obviously, a shift in U.S. strategy of the magnitude suggested by Gates waits on the electio…		2 Antworten
wait staff	Letzter Beitrag: 24 Mär. 10, 11:38
http://www.ultimatewedding.com/articles/get.php?action=getarticle&articleid=1618 Most hotels…		4 Antworten
wait on	Letzter Beitrag: 14 Mai 11, 02:02
Höre immer wieder in Filmen "to wait on" für "to wait for"... kann man das ohne Weiteres sag…		7 Antworten
wait - Wartezeit	Letzter Beitrag: 31 Jul. 14, 14:13
U.S. Customs and Border Control Expand Overtime to Ease Long Waits at Airports. (das) Warten		4 Antworten
wait cursor	Letzter Beitrag: 22 Okt. 15, 19:43
"The Windows wait cursor (known as the hourglass cursor until Windows Vista) is a cursor that		4 Antworten
wait up	Letzter Beitrag: 12 Mär. 11, 16:04
Someone approaches his friend from behind while she is on the verge of leaving. He says: "He…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to wait \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait \| waited, waited \|`			`abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to wait about`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait around`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for so./sth.`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for sth.`			`etw.^Akk. abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to wait for sth.`			`etw.^Akk. erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to wait on so./sth.`			`jmdn./etw. bedienen \| bediente, bedient \|`
				`to wait up for so. - to come home at night`			`auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait on so.`			`jmdm. aufwarten \| wartete auf, aufgewartet \|`
				`to wait on so. (Amer.) regional [ugs.]`			`auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait patiently`			`zuwarten \| wartete zu, zugewartet \|`
				`to wait patiently`			`geduldig warten`
				`to wait tables (Amer.)`			`bedienen \| bediente, bedient \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch

Deutsch

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?