Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| water | das Wasser Pl. | ||||||
| water | die Wasserlösung Pl.: die Wasserlösungen | ||||||
| water | der Gänsewein kein Pl. - Wasser [ugs.] [hum.] | ||||||
| water [GEOL.] | das Gewässer Pl.: die Gewässer [Hydrologie] | ||||||
| water [NAUT.] | das Seegebiet Pl.: die Seegebiete | ||||||
| water [GEOL.] | stehendes Süßwasser-Gewässer [Hydrologie] | ||||||
| waters Pl. | die Gewässer Pl. | ||||||
| water analysis | die Wasseranalyse Pl.: die Wasseranalysen | ||||||
| water analysis | die Wasseruntersuchung Pl.: die Wasseruntersuchungen | ||||||
| water balance | die Wasserbilanz Pl.: die Wasserbilanzen | ||||||
| water balance | die Wassermengenwirtschaft | ||||||
| water body | das Gewässer Pl.: die Gewässer | ||||||
| water column [Abk.: WC] | die Wassersäule Pl.: die Wassersäulen [Abk.: WS] | ||||||
| water consumption | der Wasserverbrauch Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| water Adj. | wassergesättigt | ||||||
| water Adj. | wasserlöslich | ||||||
| water endangering | wassergefährdend | ||||||
| water resistant Adj. [TECH.] | wasserabstoßend auch: Wasser abstoßend | ||||||
| water lily-like Adj. [BOT.] | seerosenähnlich | ||||||
| water lily-like Adj. [BOT.] | seerosenartig | ||||||
| containing water | wasserhaltig Adj. | ||||||
| gone to water | ertrunken | ||||||
| impervious to water | wasserundurchlässig Adj. | ||||||
| impermeable to water | wasserundurchlässig | ||||||
| permeable to water | wasserdurchlässig | ||||||
| hazardous to water | wassergefährdend | ||||||
| harmful to water | wassergefährdend | ||||||
| gone to water [TECH.] | ersoffen - eine Grube durch Füllung mit Wasser unzugänglich gemacht [Bergbau] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mixture of fruit juice and sparkling water | die (auch: das) Saftschorle - die Verwendung des sächlichen Artikels beschränkt sich vorwiegend auf bestimmte Teile Süddeutschlands | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to hold water [fig.] | stichhaltig sein | ||||||
| water under the bridge | Schnee von gestern | ||||||
| Blood is thicker than water. | Blut ist dicker als Wasser. | ||||||
| Blood is thicker than water. | Das Hemd ist näher als der Rock. | ||||||
| in deep water | in der Klemme | ||||||
| in deep water | in Schwierigkeiten | ||||||
| in hot water | in der Klemme | ||||||
| in hot water | in Schwierigkeiten | ||||||
| in hot water | in der Tinte | ||||||
| of the first water [fig.] auch [pej.] | erster Güte | ||||||
| of the first water | von reinstem Wasser | ||||||
| come hell or high water | komme, was da wolle | ||||||
| come hell or high water | auf Biegen und Brechen | ||||||
| a glass of water | ein Glas Wasser | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| he has been treading water | er tritt auf der Stelle | ||||||
| hot water was only available intermittently | es gab nur zeitweise heißes Wasser | ||||||
| He kept his head above water. | Er hielt sich über Wasser. | ||||||
| He spends money like water. | Er wirft mit dem Geld nur so um sich. | ||||||
| oxygen and hydrogen make water | Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser | ||||||
| She got into hot water with her parents. | Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen. | ||||||
| That excuse won't hold water. | Diese Ausrede ist nicht stichhaltig. | ||||||
| The sight of the cake made my mouth water. | Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen. | ||||||
| The wine flowed like water. | Der Wein floss in Strömen. | ||||||
| It's all water under the bridge | Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen | ||||||
| It's all water under the bridge now. | Das ist jetzt Schnee von gestern. | ||||||
| detrimental alterations caused to a body of water | schädliche Veränderungen eines Gewässers | ||||||
| This doesn't hold water. [fig.] | Das passt hinten und vorne nicht zusammen. | ||||||
| with adjustable temperature and water limitation [TECH.] | mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung [Sanitär] | ||||||
| The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in. | Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| After, after, alter, aster, cater, eater, hater, later, oater, Sater, tater, wader, wafer, wager, waiter, waler, Waste, waste, waster, watery, waver, waxer | After, Alter, Aster, Kater, Mater, Pater, Rater, Vater, Wafer, Warte, waten, Watte |
Grammatik |
|---|
| Substantive, die generisch und sortenspezifisch auftreten können Generische Begriffe wie water, wine, beer, rain usw. stehen im Singular. Pluralformen dieser Wörter bezeichnen in der Regel bestimmte Sorten des generischen Wortes. |
| Unzählbare Sammelbegriffe Bei Sammelbegriffen wie water, ice, wool, iron, stone, glass, oil, bread usw. steht im Englischen wie im Deutschen in der Regel kein bestimmter Artikel, da sie unzählbar sind. |
| Generische Begriffe und ihre sortenspezifische Verwendung Generische Begriffe wiewater, wine, beer, rain usw. stehen im Singular. Pluralformen dieser Wörter bezeichnen in der Regel bestimmte Sorten des generischen Wortes. |
| Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht. |
Werbung
